Post factum: exponerad

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 12:56

I litteraturen, i internetresurser och bara i dagligt tal finns ibland uttrycket "Post factum". Men vet alla exakt vad det betyder? När är det lämpligt att använda det? Kan den här frasen ersättas med andra ord? Läs mer om detta och mer.

Post factum: value

Post factum (med betoning på andra stavelsen) Ozhegovs förklarande ordbok för det ryska språket definierar det som ett ihärdigt bokuttryck, ett adverb. Bokstavligen betyder det "efter att något har gjorts, hänt, hänt."

Detta är en lånad fras. Post factum-översättning från latin är: "efter vad som hände".

Det används främst inom rättsvetenskap. Därifrån övergick uttrycket förresten till dagligt tal. Det används vanligtvis i dokument som handlar om arrangemanget, utformningen av något efter att det redan har skapats i verkligheten. Ett bra exempel: någon fick tillstånd att köpa i efterhand. Det vill säga, han köpte först och sedan fick han tillåtelse att göra det.

Post factum uttryck är ganska lämpligt att ersätta och merord som är bekanta i våra öron:

• då;
• after;
• efter allt;
• after;
• backdated.

Använda ett uttryck

Men, förutom juridiska dokument, passar post factum-uttrycket även in i vanligt tal. Detta syns tydligt i flera exempel:

• Kommer du redan att meddela mig om detta i förväg och inte i efterhand?
• Han berättade för mig att diskussionerna på hans tid var i efterhand, inte tre dagar före tentamen.
• Handlar brottsbekämpning verkligen om att rapportera den i efterhand, inte att förhindra den?
• Vi fick reda på nyheten i efterhand, vi berättade inte om det på mötet.
• Varför förklarar du detta i efterhand när det inte längre är relevant?
• Han fortsätter envist att svara på alla mina förfrågningar i efterhand.
• T och med Natashas vänner fick reda på hennes förlovning med Danil i efterhand.
• Ja, du gjorde en undersökning, men du gjorde det i efterhand.
• Det är bättre att säga i efterhand, inte nu.
• Tyvärr kommer alla bra idéer i efterhand, inte när de är särskilt relevanta.

Var inte förvirrad

Ofta kan vi se uttrycket "efterskrift". Det är inte på något sätt en likvärdig ersättning i efterhand.

Postscriptum (lat.) - "skrivet efter", "efter det som sagts". Traditionen att skriva det kommer från djupet av århundraden, när människor kommunicerade mellandig själv genom brev. Som regel var det i slutet av meddelandet nödvändigt att "ta en båge" och sätta din signatur. Men det hände också att en person, efter att ha skrivit ett brev i sin helhet, kom ihåg att han ville berätta något annat för adressaten. Sedan räddades han av efterskriften P. S., som också kunde betyda "efter signaturen". Om författaren var helt glömsk, så P. P. S. (efter efter signatur) och även P. P. P. S. Det är viktigt att komma ihåg att förkortningen "efterskrift" inte är synonymt med själva ordet "signatur". Så frasen "Masha, jag älskar dig. P. S. Vanya" kommer att vara felaktig.

Mer P. S. kan placeras innan du skriver information som skiljer sig från ämnet för huvudtexten. Till exempel skriver författaren en detaljerad berättelse till en vän om hur man tar hand om äppelträd på rätt sätt. Men så kommer han plötsligt ihåg något som inte har med trädgårdsarbete att göra. Och sedan: "P. S. Vad heter din katt? Jag har helt glömt bort."

I Runet används ibland en till synes helt ologisk synonym för ett efterskrift - "Z. Y." Men allt förklaras enkelt - de latinska bokstäverna P och S finns på den ryska tangentbordslayouten på samma tangenter som Z och Y.

Vad mer är det här?

Vad mer kan orden post factum betyda? Det är lätt att konstruera en mening med detta uttryck om du vet dess innebörd.

Säkert många av er har hittat den första sovjetiska privata nyhetsbyrån med detta namn. Det fanns mellan 1989 och 1996. IA "Postfactum" kallade sigicke-statlig informations- och nyhetstjänst. Dess skapare, Vladimir Yakovlev (också grundaren av Kommersant) och Gleb Pavlovsky (den framtida chefredaktören för Vek XX i Mir), sa senare att detta namn har sitt ursprung i deras sinnen endast "i ett tillstånd av alkoholisk okänslighet", eftersom det är lite konstigt att ringa nyhetstjänsten.

Trots ett sådant uttalande är detta namn idag inte det enda i världen av nyheter och information. Tryckta publikationer som kallas Post factum finns i Pskov, Kharkov, Berezovsky. Det sista programmet på Radio Vesti, som diskuterar den senaste veckans resultat, har också samma namn.

"Postfactum" är också en rysk bearbetning av titeln "The after" på en amerikansk science fiction-serie, genom vilken en handfull unga människor försöker överleva i framtidens hårda postapokalyptiska värld.