Till hemligheten med det ryska ordet: vem är bråkmakaren

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:00

Det ryska språket är ett riktigt mysterium även för modersmålstalare. Faktum är att inte alla ord är bekanta för oss, och även om de är bekanta är de inte alltid helt förstådda. Vem är till exempel en bråkstake? Vi gissar vagt att detta kan kallas en person vars beteende kännetecknas av upprördhet, irrationalitet och till och med aggression.

Denna korta artikel kommer att förklara innebörden av detta uttryck.

Lite om ordets moderna betydelse

Om vi vänder oss till förklarande ordböcker får vi veta av dem att en bråkmakare brukar kallas en person som orsakar ökad oro bland människor i sin omgivning.

Dessutom är det lexikala betydelseintervallet för detta ord extremt brett. Detta uttryck betecknar en tjattrare, oförmögen till en verklig verksamhet, en bedragare, en lögnare, en bråkmakare, en anstiftare av olika äventyrliga projekt, etc.

Vi ser alltså att i modern ryska används detta uttryck med ett brett "fan" av lexikaliska betydelser.

Etymologi för uttrycket "bråkmakare"

Det mest fantastiska är att det här ordet verkligen är uråldrigt. Enligt många välrenommerade filologer går det tillbaka till uttrycket "babit", det vill säga att prata för mycket. Analoger av detta ord finns på alla indoeuropeiska språk.

Men i de slaviska språken anses denna rot redan vara roten "bal", därav "balakat" ("att tala"). En relaterad rot kan hittas både i västslaviska språk, som polska, och i sydslaviska, som bulgariska.

Härifrån tror filologer att ordet "bråkmakare" är komplext, och det har två rötter: "bal" och "mut" ("att röra upp" och "att röra upp").

Därför har vi hittat svaret på frågan om vem som är en bråkmakare: är en person positiv eller negativ? Naturligtvis har vi en karaktär med ett negativt beteende.

Därmed lyckades vi konstatera att detta uttryck betecknar en person som förvirrar människorna omkring sig med absolut överflödiga, onödiga samtal.

Uttryck i litteraturverk

Detta ord är välkänt inte bara i vardagligt tal, utan också som en ljus trop från vissa litterära verk. Till exempel finns detta ord ofta i verk av N. V. Gogol. Det kan ses på sidorna med dikter av N. A. Nekrasov och andra kända ryska författare och poeter.

Det senare indikerar att detta ord är levande, det fortsätter att existera aktivt både i ryskt tal och i ryskt liv.

Så vi klarade det hären liten artikel för att svara på frågan om vem bråkmakaren är.