I dag, i internetmiljön, kan du ibland snubbla över några termer vars innebörd är helt obegriplig vid första anblicken. Naturligtvis gillar inte alla att ersätta de vanliga orden i det stora och mäktiga ryska språket med förvrängda termer av utländskt ursprung, men ibland behöver du bara känna till åtminstone de vanligaste neologismerna för att helt enkelt förstå samtalspartnern på andra sidan av monitor.
"Piccha" är ett mycket vanligt och inte nytt ord. Vad betyder det?
Ny tid – nya regler
För dem som inte kan leva utan bloggar, forum och sociala nätverk, har nybildningar länge blivit infödda. Men för de som är vana vid att använda internet uteslutande i arbetet är det ibland svårt. Till exempel om innebörden av ovanliga utrop som "lol!" eller "OMG!" det är inte så lätt att gissa, även om man noga överväger sammanhanget, för i stort sett har dessa interjektioner ingen betydelse i sig. Men "piccha" är ett annat fall. Detta ord har en mycket bestämd betydelse.
Ursprung
Även de vars kunskaper i främmande språk begränsas av skolans läroplan kan lätt i detta ord urskilja ett samband med den engelska bilden - "bild". Därför till frågan om vad"piccha", svaret är inte alls svårt. I internetmiljön är det vanligt att kalla vilket grafiskt objekt som helst så här: en bild, en ritning, en illustration, en graf, en skärmdump, ett fotografi. Men nästan alltid kan detta lätt gissas utifrån sammanhanget.
Pikcha är ett förvrängt engelskt ord, så det kan inte kallas litterärt. Å andra sidan finns det absolut ingen dold vulgär mening i det, därför är det i vissa fall helt acceptabelt att använda det för vilken intelligent person som helst. Det kommer inte att betraktas som dåligt uppförande.
Tillämpningsomfattning
Betydningen av ordet "piccha" förknippas alltid med bilder. Därför älskas det inte bara av användare av sociala nätverk, utan också av designers, arkitekter, konstnärer och människor från andra kreativa yrken som arbetar med olika bilder. Men professionella fotografer, som till och med hatar ordet "foton", kommer sannolikt inte att vara nöjda med denna term om du använder den med deras foton. Det är bättre att säga "jobba" eller "bilda" på gammaldags sätt.
Finns det en framtid för pikchi?
Idag är den här nybildningen ganska populär. Det kan till och med hittas i slangordböcker och samtida skönlitteratur. Men välrenommerade författare försöker undvika det. Detta ord har ingen officiell status.
Men som ett exempel kan vi nämna andra nya ord som har penetrerat det ryska språket från internetmiljön. För ett par decennier sedan var termerna nya för den tiden lika konstiga och obegripliga: "e-post", "hosting", "hash-tagg" och andra. Idag debetraktas inte alls som jargong och finns överallt, även i yrkes- och utbildningslitteratur.
Kanske en dag kommer positionen för andra ovanliga ord av utländskt ursprung, som idag verkar konstiga för många, att stärkas i det ryska språket. Men det är för tidigt att göra förutsägelser, idag är pikcha bara ett vardagligt, vardagligt ord, vanligt bara i vissa kretsar.
Nu vet du vad det här ordet betyder, och efter att ha läst en kommentar som: "Angående piccha, bro!", kan du lätt förstå vad samtalspartnern menar: "Illustrationen du gav fångar perfekt essensen av problemet, kompis! »
