Historien om ursprunget till koptisk skrift

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:04

Utseendet av koptisk skrift är nära förknippad med spridningen av kristendomen under II-III-talen. annons. Anledningen till grundandet av ett nytt skriftspråk var behovet av att översätta Bibeln.

Vem är kopter?

koptisk - härlett från ordet "kopter" (egyptiska kristna). De forntida egyptierna anses vara de direkta ättlingarna till detta folk. Mark evangelisten anses vara den koptiska kyrkans grundare (47-48 e. Kr.). Under 200-talet spreds kristendomen mer och mer bland befolkningen i Egypten.

Historien om uppkomsten av koptisk skrift

Troende behövde religiös litteratur som de kunde läsa och förstå. Bibeln på den tiden skrevs på grekiska. Anledningen till skapandet av ett nytt manus var det faktum att det egyptiska språket var begränsat till att uttala rituella konspirationer. Den hade inga vokaler, vilket gjorde testet svårt att återskapa. Men det grekiska språket passade inte heller: det saknade en delEgyptiska ljud.

Koptisk skrifts historia började i det ögonblick då skriftlärda var tvungna att kombinera två skrifter för ett mer konsonant uttal av ord. Sedan användes ett blandat alfabet för översättning. Egyptierna kunde förstå den skrivna texten, vilket gjorde det möjligt att sprida Bibeln bland folket för att främja kristendomen. Från början användes inte detta alternativ för kommunikation i vardagen, det användes endast i religiösa ritualer och ceremonier.

Så det koptiska alfabetet skapades - ett alfabetiskt skrift som innehåller 24 bokstäver i det västgrekiska uncialalfabetet och 6-8 konsonanter av det egyptiska demotiska språket (beroende på vilken dialekt som används). Tot alt skrivs 32 tecken i den.

Utveckling av koptiskt skrivande

I slutet av 3:e c. hieroglyfisk skrift var helt bortglömd, varefter från 300-talet. Koptisk skrift blev utbredd. Den har använts i daglig kommunikation i århundraden.

Intressant nog anses år 284 vara början på kopternas era. På den tiden var det egyptiska territoriet en del av det romerska riket. Kejsar Diocletianus besteg tronen och beordrade förföljelse av troende.

I V c. Den koptiska kyrkan var helt exkommunicerad från familjen av kristna kyrkor. Anledningen till detta var skillnaden i åsikter om Jesu Kristi natur. Den kristna kyrkan har accepterat dogmen att Jesus är både gud och människa på samma gång. Kopterna hävdade att han bara hade en gudomlig essens. Exkommunikation från kristendomen ochisoleringen av den koptiska kyrkan gjorde att det unika i folkets kultur kunde bevaras.

Gradvis, efter att araberna erövrat Syrien, Palestina och Egypten 640 och inkluderade dem i kalifatet, började språket försvinna. På landets territorium, istället för det, introducerades och användes den arabiska skriften, som nästan helt ersatte den koptiska skriften. Trots detta fanns det i Egypten fram till 1300-talet, men användes endast i kyrkligt bruk. Idag använder anhängare av den koptiska kyrkan, som utgör cirka 8 % av befolkningen, fortfarande denna typ av skrift för att trycka om religiösa texter.

Första arkeologiska fynden

Koptisk skrift upptäcktes först under Napoleon Bonapartes existens. Vid sekelskiftet XVIII-XIX. Bonaparte deltog i en expedition till Egypten. 1799, nära staden Rosetta, byggde hans avdelning befästningar. En av officerarna, Bouchard, lade märke till en mur täckt med gammal text som tillhörde det ruinerade arabiska fortet (en stängd befästning som är en del av fästningen). Inskriptionen skrevs med blandade tecken av de antika egyptiska och antika grekiska alfabeten. Senare korrelerade vetenskapsmän den snidade texten med slutet av 1:a århundradet, närmare bestämt 196.

En del av texten skriven på grekiska var lätt att översätta. Men det var mycket svårare att översätta hieroglyfer som liknar den koptiska skriften. Koptisk skrift, enligt forskaren Champollion, visade sig verkligen vara nyckeln till att läsa hieroglyferna. Efter att ha använt den för dekryptering, vetenskapligarbetarna kunde översätta hela inskriptionen.

Typer of Coptic

Egyptisk skrift delades in i det gammalkoptiska alfabetet (tillhör 300-talet f. Kr.) och koptiskt (ursprunget på 200-talet).

Old Copst är en ogodkänd variant som dök upp som ett resultat av de första försöken att skriva om den egyptiska texten till grekiska och lägga till de saknade ljuden som togs från det antika egyptiska alfabetet. Det gammalkoptiska manuset utvecklades gradvis.

Mer senare - den koptiska skriften - används av anhängare av denna kyrka idag. Dessutom innehåller listan över alfabet som är tillgängliga för datorskrivning koptiska tecken (Unicode version 4.1).

Stavningsskillnad

På ryska är vi vana vid att se par av stora och gemener utskrivna tecken som samma. Skillnaden är bara i paret A-a. Situationen är liknande i koptisk skrift. Nästan alla gemener upprepar stavningen, förutom ett enda par: Ϧ - ϧ.

Med tanke på förekomsten av dialekter i Egypten var skrivningen av texten också något annorlunda. Vissa skolor använde en apostrof, andra krävde en darrning (ser ut som "/") och ett stort Y.

De forntida egyptiernas första försök att skapa ett mer konsonant alfabet gjordes redan på 300-talet f. Kr. FÖRE KRISTUS. Men den slutliga versionen av det koptiska brevet var klar först på 200-talet. I Egypten fick han ett brettspreds tillsammans med kristendomen tills den koptiska skriften ersattes med arabiska. Sedan försvann den koptiska skriften från dagligt bruk, men fortsatte att användas vid kyrkliga ceremonier och har kommit till vår tid.