I väntan på ett barns födelse står föräldrar inför den mest akuta frågan om att välja ett namn för sitt ofödda barn. Under de senaste åren har två trender dykt upp på detta område: fäder och mödrar väljer ett inhemskt ryskt namn för sitt barn, eller så försöker de kalla det ett originellt och speciellt namn. Namn av grekiskt ursprung är mycket populära. Det är om dem vi föreslår att vi ska prata om i den här artikeln.
Ett intressant faktum är att det grekiska namnet som regel finns i två versioner: vardagligt och officiellt. Så till exempel en person som har namnet Emmanuel i sitt pass kommer i vanligt liv att skriva under och kallas Manolis överallt, och bärare av det välkända namnet Yannis är Ioannis i sitt pass.
Nästan alla moderna grekiska namn är av grekiskt ursprung, och bara en liten del av dem är lånade från andra nationer. Det finns alltså flerakategorier av namn som föräldrar kallar sina barn:
- ortodoxt grekiskt namn. Denna grupp inkluderar följande namn: Vasilios (i översättning - kung), Irini (fred, fred), Georgeos (engagerad i jordbruk), Ekaterini (obefläckat, ren).
- Forntida (mestadels mytologiska) namn: Afrodite (skönhetsgudinnan född i havsskum), Pinelopi (trogen hustru), Sofokles (härlighet) och andra.
- Namn med latinskt eller hebreiskt ursprung: Maria (älskade), Konstantinos (stadig), Anna (barmhärtig).
- Moderna namn, mestadels lånade från Västeuropa: Eduardos (väktare av lycka och rikedom), Isabella (vacker kvinna), Robertos (evig ära).
Oavsett ursprung betyder alla grekiska namn som regel någon form av personlighetsdrag hos en person och kännetecknar intelligens eller moraliska egenskaper. Dessutom är dessa egenskaper extremt positiva och smickrande för bäraren av namnet. Så följande namn kan kallas mycket framgångsrika: Eleni (ljus), Leonidas (som ett lejon), Prokopios (framgångsrik, ledande), Parthenios (bevara kyskheten), Evangelos (förmedla goda nyheter).
När det gäller grekerna själva kallar de idag oftast pojkarna Georgios, Dimitrios och Konstantinos, och flickorna Maria, Eleni och Ekaterini. Också mycket populära är sådana namn som Nikolaos (vinnare av folken), Vasilios (kung), Panagiotis (helig), Ioannis(välsignad av Gud), Anastasia (uppstånden), Sophia (vis) och Evangelia (glad).
I vårt land, de namn som uppfanns av de gamla grekerna, träffas vi oftare än du kan föreställa dig. Det grekiska namnet uppfattas dock inte som sådant på grund av att det har anpassats till den lokala kulturens och språkets förutsättningar. Så, grekiska rötter har så populära manliga namn i vårt land som Alexander, Sergey, Alexei, Artem, Nikolai och andra. Förresten, kvinnonamn som anses vara ursprungligen ryska: Tro, hopp och kärlek - har också grekiska rötter, för att inte tala om så populära namn idag som Polina och Sofia.
