Betyder "Hunden skäller, husvagnen går vidare". folklig visdom

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:03

Det stora och mäktiga ryska språket är svårt att behärska även för dem som talar det från födseln, för att inte tala om dem som precis har börjat lära sig det. Alla främmande språk är inte lätta att lära sig. Av stor svårighet är inte bara tekniken för tal och skrift, utan också de uttryck som den rysktalande befolkningen är så van vid att uttrycka sig. De fraser vi är vana vid, som vi uttalar utan att tänka, har ofta en djup innebörd som är svår att förstå för en oförberedd person. Vi talar om ordspråk och talesätt som har kommit till oss från urminnes tider från våra förfäder och som har gått i arv från generation till generation. Folkvisdom är människors livserfarenhet, ackumulerad under århundradena, den hjälper till att fatta ett beslut i en svår situation. Intrikata fraser kan inte förstås första gången, ibland måste man knacka på hjärnan för att förstå innebörden av ett talesätt eller ordspråk.

Betyder: "Hunden skäller - husvagnen går vidare"

Detta uttryck kan tolkas på olika sätt, det har två betydelser, som beror på de skiljetecken som finns i texten. I det första fallet delas talesättet i två delar med ett streck, vilket betyder att ordspråkets delar är sammankopplade ochär helt likvärdiga. I ett samtal kan man ibland höra frasen: "Hundar skäller - husvagnen går vidare." Innebörden av detta ordspråk är att skällande av hundar är ett tecken på att en husvagn närmar sig. Hundar ger ett slags signal om beredskap. Detta beror på det faktum att karavanen, som rör sig längs stigen, ofta blir ett mål för attacker från rånare och rånare, och hundar togs för skydd på den tiden. För detta valdes djur av stora raser ut, tränade att försvara och attackera på kommando. Ju högre de morrade, desto mer sannolikt var det att skrämma bort vilda djur och oönskade gäster, samt förebåda ankomsten av varor från andra länder.

Ordet "Hundar skäller, husvagnen går vidare": andra betydelsen

I det andra fallet, om ett kommatecken placeras mellan de två delarna av talesättet, kommer det första att bero på det andra. Det betyder att en del är nyckeln, medan den andra är sekundär. De två delarna av uttrycket är konsekventa, ojämlika och har sin egen betydelse.”Hunden skäller, husvagnen rör sig” är ett talesätt där huvuddelen är”husvagnen rör sig”, det vill säga rör sig mot målet, trots att”hundar skäller”. Hundar i denna tolkning av ordspråket symboliserar rykten, skvaller, onda tungor och svordomar, som försöker hindra orsaken genom att skälla ut den. En flyttkaravan är en fråga, ett uppnående av ett mål, en väg till ett positivt resultat. Glöm dock inte att skällande av en hund bara är ett tomt ljud, resultatet av avundsjuka från illvilliga, som du bara behöver ignorera.

Händelsehistorikordspråk

Rötterna till detta talesätt härstammar från antiken, sedan bildades dess betydelse. "Hunden skäller, husvagnen går vidare" är ett modifierat ordspråk som skiljer sig från den ursprungliga versionen, men som ändå har sin egen separata betydelse. Den första analogen av denna fras kan betraktas som "Hunden skäller, vinden bär." Meningen med talesättet är att tomma rykten snabbt sprids som vinden, skvaller kommer snart att bli känt på alla ställen. Detta talesätt kan fortfarande höras i länderna i öst. I den form som ordspråket har kommit till oss, nämndes inte karavanen ursprungligen, den fördes av misstag dit av general A. Lebed, när han istället för frasen "vinden bär", sa "karavanen kommer". Och så föddes ordspråket: "Hundar skäller, karavanen går vidare." Innebörden av detta ordspråk spåras också i historien.

Symbolism i ordspråk

För det första nämndes hundar ofta i ordspråk, det vill säga grälvilliga människor som är benägna att skrika tomt och skvallra. För det andra var hundar å andra sidan hembeskyddare, lojala vänner och pålitliga vakter. I Asien har karavanen alltid varit en symbol för stabilitet och ordning, och i Ryssland var den ganska känd. Tjeljabinsks emblem föreställer en kamel, även om kameler aldrig har hittats i området där staden ligger. Husvagnar med gods passerade dessa platser mer än en gång. Denna folkvisdom användes av den berömda författaren Krylov i fabeln Förbipasserande och hundar. Här är ett citat från den här fabeln:”Avundsjuka människor, oavsett vad de tittar på, kommer alltid att skälla; Och du går din egen väg: de gråter jabacka.”

sorter av ordspråket

Det finns andra ordspråk bland folket, som är nära besläktade med talesättet "Hunden skäller, karavanen går vidare." Vad denna fras betyder kan inte besvaras tydligt, men du kan komma närmare innebörden genom att förlita dig på andra liknande talesätt. Nära i betydelse och kompletterar "Grisen är död, och grymtande är fortfarande hörbart." Grisen symboliserar här en ond person, som säger dåliga saker och handlar dåligt, och grymtande är de dåliga konsekvenserna som finns kvar även efter en persons död i minnet och i människors liv. Den moderna tolkningen av talesättet är också "Hundar skäller - Internet bär." I det här fallet är ordspråket lite moderniserat, för nuförtiden är det ganska vanligt när människor kommunicerar med varandra inte live utan över webben. Det finns också en annan version av ordspråket "Hunden skäller - vinden bär, och husvagnen går vidare", den kombinerar gamla och nya versioner till en.

När ett talesätt används

Det finns många situationer där ett talesätt nämns i en konversation, men huvudsaken är dess innebörd. "Hunden skäller - husvagnen går vidare" är lämplig att använda på offentliga platser, på jobbet och i politiken. På gatan, där trafiken ständigt är i full gång, är det stor sannolikhet att stöta på negativa känslor från främlingar som inte tvekar att uttrycka dem, utan att följa normerna för anständighet. I sådana fall kommer ordspråket att vara användbart, tydligt formulerat, det kommer att tillåta, utan att hamna i argument, att geett anständigt svar eller bara för att lugna dina egna nerver. Ordspråket passar perfekt in i arbetsdagen för en företagare som måste uppfylla vissa plikter varje dag, trots sina kollegors oenighet. Att arbeta med kunder blir också lättare om du kommer ihåg ett klokt ordspråk då och då. Detta kommer att hjälpa dig att hålla fokus och vara säker. I vissa fall kan talesättet tas helt bokstavligt, och en husvagn förstås som ett fordon som tar människor till vila. Hundarna i sådana situationer kommer att vara människorna själva, som tittar på processionen och uttrycker sitt missnöje.