Biblioteket av Cyril och Methodius i Bulgarien: historia, samlingar, manuskript

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 12:55

Bulgariens nationalbibliotek. St. Cyril och Methodius (NBKM), som ligger i Sofia, har ett av de rikaste arkiven när det gäller antal föremål och olika material. NBKM grundades 1878 och utökades kraftigt 1931 efter att ha förvärvat miljontals dokument från den ottomanska perioden. Idag innehåller samlingen av den östra avdelningen av NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) mer än 1000 register, mer än en miljon individuella dokument från alla provinser i det osmanska riket, som går tillbaka till perioden mellan det femtonde och tjugonde århundradet. Dessutom finns det en värdefull samling manuskript på persiska, arabiska och turkiska. Förutom det östra departementet, innehåller det bulgariska historiska arkivet (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) material från huvudsakligen artonhundratalet och skrivet på både ottomansk turkiska och bulgariska. I denna mening är NBKM en dold pärla för forskare i Mellanöstern och på Balkan.

Skapande och utveckling

Historien om Cyril och Methodius bibliotek är ganska lång. Det grundades 1878 och fick namnet Sofia Public. Det blev dock snabbt Nationalbiblioteket (1879). Under 1870- och 1880-talen samlade NBKM-personal olika material från den ottomanska perioden på bibliotek i hela Bulgarien och levererade dem till NBKM:s östra avdelning.

1944, på grund av kriget, förstördes hela byggnaden. Även om en del material var irreparabelt skadade, räddades mycket. Allt detta överfördes till lokala lageranläggningar för att skydda mot ytterligare förstörelse. I slutet av 1940-talet återfördes allt detta till NBKM:s huvudbyggnad, även kallad Bulgariens centrala vetenskapliga bibliotek.

De nuvarande lokalerna invigdes officiellt 1953. Biblioteket fick sitt namn från de heliga Kyrillos och Methodius, som uppfann det kyrilliska alfabetet i slutet av 800-talet. Monumentet över två bröder som håller det kyrilliska alfabetet står framför byggnaden och är också en av stadens sevärdheter.

Spara dokument

1931, som en del av deras politiska program baserat på förkastandet av det ottomanska förflutna, sålde den turkiska regeringen en enorm mängd ottomanska arkivdokument till ett pappersbruk i Bulgarien för att användas som återvunnet returpapper. Denna händelse blev känd som vagonlar olayı (vagnincident) eftersom dokumenten transporterades i järnvägsvagnar, och när händelserna blev kända i Turkiet,väckte het debatt bland dåtidens vetenskapsmän och politiker. Så fort de bulgariska tulltjänstemännen insåg att materialet i själva verket var osmanska statsdokument och inte avfall, deponerades de i Cyril och Methodius bibliotek. Idag utgör dessa dokument mer än 70 % av hela östra departementet i NBKM, som fortsätter sitt arbete med att katalogisera och bevara dem.

Collections

NBKM har elva samlingar - från slaviska och utländska handskrivna böcker till samlingen för orientaliska fakulteten.

The Oriental Department Collection har två huvudarkiv: det osmanska arkivet och den orientaliska manuskriptsamlingen. Det bulgariska historiska arkivet finns också i det östra departementet, eftersom det innehåller många dokument på ottomanska och bulgariska.

Sijill Collection

Sijill är ett inkommande-utgående register organiserat av en qadi (domare) eller hans ställföreträdare i en viss uppgörelse. Den innehåller också kopior av dokument skrivna av qadi. Det finns över 190 stycken i denna samling från sextonde till slutet av artonhundratalet. De är katalogiserade efter region som Sofia, Rousse, Vidin, etc. De flesta av dokumenten har kartotek på turkiska antingen på latin eller ottomanska. Det tidigaste dokumentet från Sofia är från 1550, medan det stora flertalet är från sjuttonhundratalet. De flesta är från Vidin och Sofia. Det mesta av samlingen har digitaliserats och finns tillgänglig på den officiella hemsidanCyril och Methodius bibliotek.

Waqf registrerar

I islamisk lag är en waqf (waqf) egendom som en privatperson eller staten donerat för religiösa eller välgörande ändamål. Det finns över 470 individuella waqf-register i denna samling (från 1400- till 1900-talen). Dessutom finns några andra waqf-register i sijill-samlingen. De är mestadels skrivna på ottomanska och några av dem på arabiska. Det tidigaste waqf-registret går tillbaka till 1455 och det senaste är från 1886.

Övriga medel

Denna samling inkluderar resten av de osmanska dokumenten i den östra delen. Många fastighetsmätningar (timar, zeamet och icmal) finns i denna samling. Det finns också olika andra typer av reskontra och reskontra (ruznamce). Dessutom innehåller dessa fonder alla enskilda dokument, såsom fermans, buruldu, arzukhals, ilams och olika individuell korrespondens och material.

De flesta av dessa ottomanska material i denna samling är katalogiserade enligt den region de tillhör, och varje region har en separat samling med olika nummer.

De flesta posterna i Cyril och Methodius biblioteks samlingsnummer är daterade, och några av dem innehåller nyckelord som "militär", "kyrka", "beskattning", timar, vilket ger lite grundläggande information om typen av dokumentera. Tyvärr finns det ingen annan information tillgänglig för forskaren om dokumenten från katalogen. Det finns dock vissa publikationer, främstskrivna av personalen på det östra departementet, såsom listor och kataloger över utvalda samlingar av ottomanska dokument, vilket kommer att vara användbart. Antalet dokument i denna samling överstiger 1 000 000, och inget av dem har digitaliserats. Deras datum sträcker sig från det femtonde till det tjugonde århundradet.

Samling av orientaliska handskrivna böcker

Den har cirka 3800 volymer på arabiska, turkiska och persiska. Det tidigaste manuskriptet är en kopia av hadithsamlingen av Muhammad al-Bukhari al-Jami al-Sahih (810-870). Ett av de mest värdefulla manuskripten i denna samling är en kopia av den arabiska geografen från 1100-talet Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi, Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak (”Underhållning för de trötta när de vandrar genom regionerna”)). Det finns partiella kataloger över denna samling på engelska, arabiska och bulgariska.

Utländska och slaviska manuskript

Denna samling representeras av medeltida och senmedeltida dokument och har tot alt cirka 1700 föremål. I grund och botten är dessa handskrivna böcker av religiöst och dogmatiskt innehåll, avsedda för liturgiskt bruk och klosterlivets dagliga behov: evangelier, ps alter, apostlar, ordinaler, liturgier, missaler, olika typer av samlingar, en kalender med moraliska instruktioner, samlingar blandade i innehåll, inklusive ofta olika apokryfiska verk, samlingar av hymnografier, samlingar av världsliga lagar och kyrkliga föreskrifter (nomokanoner), liturgiska böcker, pärlrullar etc. De innehåller även sekulära ochvetenskaplig litteratur: översatta och originalverk, inklusive verk från antiken, medeltiden, exempel på europeiskt vetenskapligt tänkande, den bulgariska väckelsen (Alexanders roman, liknelsen om den "trojanska hästen", historiska skrifter, brev, läroböcker, ordböcker, olika avhandlingar, etc.).

Samlingen av slaviska handskrivna böcker innehåller litterära monument från Bulgarien, Serbien, Valakien, Moldavien och Ryssland. Den presenterar ett rikt historiskt material från den skrivna kulturen under senmedeltiden, eran av ottomanskt styre och den bulgariska nationella väckelsen.

Bland de signerade manuskripten kan du se namnen på författare, som prästen Dobreisho, prästen John, prästen Gerasim, Rila Mardariys munkkopiator, munken Spiridon, prästen Visarion Debara, Peter Grammatik, prästen Daniil Etropolsky, skolläraren Nedyalko och hans son Philip, Joseph Bradati, Nikifor Rilsky, prästen Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, prästen Pancho, Sofrony Vratsky och andra. Samlingen av grekiska manuskript, av vilka de flesta skapades för liturgins behov, speglar bulgarernas förhållande till patriarkatet i Konstantinopel. Dessa böcker fortsätter den bysantinska kulturtraditionen.

En värdefull del av Cyril och Methodius bibliotekssamling är Cantica Ecclesiastica (1700-1800-talet). Den här boken innehåller 34 psalmer - anastasimatarions, katabasiai, heirmologions, etc., varav de flesta är skrivna på bulgariska och dekorerade med dekorativa ornament.

Utländsk litteratur och tidskrifter

Samlingen av utländska böcker har 767 239 volymer och tidskrifter - mer än 10 000 titlar i 726 272 volymer. Förvärvet av klassiska verk på främmande språk inom området vetenskap, kultur och litteratur har högsta prioritet, inklusive böcker som har fått auktoritativa internationella och nationella utmärkelser; vetenskapliga rapporter från kongresser och symposier; samlingarna Bulgarica, Balkanika och Slavica, de första utgåvorna av verk av klassiska och samtida författare. Utländska publikationer samlas i ett exemplar på originalspråket. Inköpta publikationer presenteras på de vanligaste språken: engelska, tyska, ryska, franska, språken på Balkan och slaviska folken. Publikationer på ett sällsynt språk är översatta till ett av de europeiska språken.

Prioritetsriktlinjer för förvärv av utländska böcker och tidskrifter från Cyril och Methodius bibliotek är: matematik, filosofi, samhällsvetenskap, juridik, ekonomi, politik, sociologi, internationella relationer, historia, kultur, vetenskap, bibliotekarie, bibliografisk forskning och vetenskaplig forskning, regionala studier, konsthistoria, lingvistik, litteraturkritik och skönlitteratur. Stor uppmärksamhet ägnas åt tvärvetenskapliga vetenskapsområden som sociolingvistik, kognitionsvetenskap, antropologi, politik, etc.

National Archives

Olika typer av dokument som produceras i det här landet finns samlade i Archives of Bulgarian Literature. Den innehåller alla typer av tryckta verk,fotografiska papper, fonogram, avhandlingar och förkortningar samt sedan 2000 (när den nya pliktuppgiftslagen antogs) och elektroniska dokument. Böcker med en upplaga på mindre än 100 exemplar, punktskriftspublikationer, dokument som publicerats utomlands och beställts av bulgariska individer eller juridiska personer, samt tryckta verk på bulgariska eller relaterade till Bulgarien som importeras för distribution i landet är föremål för lagring. Innehavet av denna arkivsamling av National Library of Saints Cyril and Methodius uppgår till 1 600 000 bibliografiska föremål.