Som den populära anekdoten säger, det finns inget sådant föremål i världen som inte skulle fungera som mat för en kines och som efternamn för en jude. Detta är delvis sant, eftersom ursprunget till judiska efternamn har sin egen historia, som går tillbaka mer än tre hundra år. Människorna själva har funnits mycket längre, men sedan de en gång var
liknar zigenare och hade ingen specifik plats för utplacering, då behövde dess företrädare inte heller efternamn. De bodde utspridda över hela världen. Men på 1700-talet antogs lagar som förpliktade alla judar att skaffa sig efternamn så att de på något sätt kunde identifieras.
Man kan säga att nästan alla judiska efternamn skapas på konstgjord väg. De härrör från namn, både manliga och kvinnliga, samt från yrken, från namn på djur, från utseende, från geografiska namn osv. De vanligaste efternamnen är de som har sådana prästitlar som "cohen" och "levi" i sina rötter, till exempel: Kaplan, Kogan, Kats, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levit, Levinson, Levin ochetc.
Om det inte fanns några präster i familjen, så uppfanns ofta judiska efternamn från namn, till vilka ändelsen eller suffixet helt enkelt lades till. Så här framstod Samuels, Abrahams, Israels, Mendelssohn och andra. Om ett efternamn bildat av ett förnamn slutar på -zon eller -son betyder det att dess bärare är son till en viss person. Till exempel: Abrams son är Abramson, Michaelsons son är Michaelson, Mendels son är Mendelssohn, etc. På exakt samma sätt dök judiska efternamn upp, härledda från kvinnliga namn, eftersom det är känt att kvinnor är mycket vördade av Israels barn. Till exempel är Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis derivat av namnen Rivka, Sarah, Tsiva respektive Beila. Judar som levde i tsarryssland fick suffixet -evich eller -ovich till sina namn. Sålunda visade sig Abramovichi, Berkevichi, Arevichi, Khagaevichi och andra.
Väldigt många judiska efternamn bildas av namn på yrken. Den mest populära är förstås Rabinovich, eftersom hon kom från ett sådant religiöst yrke som rabbin. Härifrån följer Rabin, Rabinzon, Rabiner och andra med liknande rötter. Om du stöter på efternamnet Shuster betyder det att det verkligen fanns skomakare i familjen till denna person. Efternamnen Kramer, Gendler och Schneider översätts till "affärsägare", "handlare" respektive "skräddare".
Judiska efternamn, vars lista följer, kommer från geografiska namn: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitsky,Podolsky, Volynsky, Lvov, Lioznov, etc. Vissa efternamn kan låta som ryssar, till exempel Mudrik, Gorbonos, Zdorovyak, Belenky, etc. Men låt dig inte luras, eftersom de dök upp på grund av deras ägares utseende eller karaktärsdrag. Det finns också en hel del konstgjort skapade efternamn, som består av två rötter kopplade till varandra. Till exempel kan Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman bokstavligen översättas som "gyllene berg", "rosträd" (vilket betyder inte en färg, utan en blomma), "glad person", "rosa fält", "gyllene person".”, respektive.
