De flesta tatariska efternamn är en modifierad form av namnet på en av de manliga förfäderna i familjen. Under äldre år kom hon från namnet på familjens fader, men i början av 1800-talet började denna trend gradvis förändras, och med tillkomsten av sovjetmakten kom inte bara sönerna utan också barnbarnen till den äldsta i familjen, tilldelades ett gemensamt efternamn för alla. I framtiden förändrades det inte längre och alla ättlingar bar det. Denna praxis fortsätter än i dag.
Utbildning av tatariska efternamn från yrken
Ursprunget till många tatariska efternamn (liksom andra folks efternamn) beror på de yrken som deras bärare ägnade sig åt. Så till exempel Urmancheev - urman (skogvaktare), Baksheev - bakshey (kontorist), Karaulov - husvagn (vakt), Beketov - beket (lärare till Khans son), Tukhachevsky - tukhachi (fanbärare), etc. Ganska intressant är ursprunget till tatariska efternamn, som vi idag betraktar som ryska, till exempel "Suvorov" (känd sedan 1400-talet).
År 1482 noterades tjänstemannen Goryain Suvorov, som fick sitt efternamn från yrket som ryttare (suvor), genom omnämnanden av honom i annalerna. Under efterföljande århundraden, när ättlingarna till familjen Suvorov bestämde sig för att något upphöja ursprunget till sitt släktnamn, uppfanns en legend om den svenska stamfadern till familjen Suvor, som anlände till Ryssland 1622 och bosatte sig här.
Efternamnet Tatishchev har ett helt annat ursprung. Hennes brorson Ivan Shah - Prins Solomersky, som tjänade storhertigen Ivan III, fick för förmågan att snabbt och exakt identifiera tjuvar. Tack vare sin unika förmåga fick han smeknamnet "tatey", som hans berömda efternamn härstammar från.
Adjektiv som grund för uppkomsten av efternamn
Men mycket oftare kom tatariska efternamn från adjektiv som användes för att namnge den eller den personen för hans särpräglade karaktäristiska egenskaper eller speciella tecken.
Så, efternamnet på Bazarovs kom från förfäder som föddes på marknadsdagar. Från svågern - mannen till hustruns syster, som kallades "bazha", kom efternamnet Bazhanov. En vän som vördades lika högt som Allah kallades "Veliamin", och efternamnet Veliaminov (Velyaminov) kommer från detta ord.
Män med vilja, begär, kallades murader, från dem kom efternamnet Muradov (Muratov) från; stolt - Bulgak (Bulgakov); älskad och kärleksfull - dauds, dawoods, davids (Davydov). Sålunda har betydelsen av tatariska efternamn gamla rötter.
Under XV-XVII-talen i Ryssland fanns detefternamnet Zhdanov är ganska utbrett. Man tror att det har sitt ursprung från ordet "vijdan", som har två betydelser samtidigt. Så de kallade både passionerade älskare och religiösa fanatiker. Var och en av Zhdanovs kan nu välja den legend som han gillar bäst.
Skillnader i uttalet av efternamn i ryska och tatariska miljöer
Tatariska efternamn som har sitt ursprung i antiken har länge anpassat sig till det ryska samhället. Ganska ofta gissar vi inte ens om det verkliga ursprunget till våra generiska namn, eftersom de anser att de är ursprungligen ryska. Det finns många exempel på detta, och det finns ganska roliga alternativ. Men även de efternamn som vi anser vara oföränderliga uttalas med en liten skillnad i det ryska och rent tatariska samhället. Så många tatariska kompositörer, vars namn och efternamn kommer att ges nedan, har länge uppfattats som ursprungligen ryska. Samt skådespelare, programledare, sångare, musiker.
Den ryska ändelsen av tatariska efternamn -in, -ov, -ev och andra jämnas ofta ut i den tatariska miljön. Till exempel uttalas Zalilov som Zalil, Tukaev - som Tukay, Arakcheev - Arakchi. I officiella tidningar används som regel slutet. De enda undantagen är efternamnen för enskilda Mishar-klaner och tatariska murzas, eftersom de skiljer sig något från de vanliga tatariska generiska namnen. Anledningen till detta är bildandet av ett efternamn från de namn som inte har använts i stor utsträckning på länge eller är helt bortglömda: Enikei, Akchurin, Divey. I efternamnet Akchurin är "-in" inte ändelsen, utan en del av det gamla namnet, som också kunde ha flera uttal.
tatariska pojknamn som dök upp vid olika tidpunkter
på sidorna i gamla dokument har barn inte kallats dem på länge. Många av dem är av arabiskt, persiskt, iranskt, turkiskt ursprung. Vissa tatariska namn och efternamn består av flera ord samtidigt. Deras tolkning är ganska komplex och inte alltid korrekt förklarad.
Gamla namn som inte har kallats pojkar i tatarmiljön på länge:
- Babek - baby, baby, little child;
- Babajan är en respekterad, respektabel person;
- Bagdasar - ljus, en bukett strålar;
- Badak - högutbildad;
- Baibek är en kraftfull bek (mästare);
- Sagaydak - träffa fiender som en pil;
- Suleiman - frisk, livlig, välmående, lever i fred;
- Magdanur är en källa till strålar, ljus;
- Magdi - leder människor längs vägen som är avsedd av Allah;
- Zakaria - kommer alltid ihåg Allah, en riktig man;
- Zarif – delikat, snäll, trevlig, stilig;
- Fagil - hårt arbetande, göra något, flitigt;
- Satlyk är ett köpt barn. Detta namn har en lång rituell betydelse. Efter ett barns födelse, för skydd mot mörka krafter, gavs det till släktingar eller vänner ett tag, och sedan "löstes" de in mot pengar, samtidigt som de döpte barnet till Satlyk.
Moderna tatariska namn är inget annat än en europeiserad form av namn som bildades på 1600- och 1800-talen. Bland dem är Airat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar,Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup och många andra.
Gamla och moderna flicknamn
Kanske, i avlägsna tatariska byar kan du fortfarande träffa flickor som heter Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, men under de senaste decennierna har kvinnliga namn blivit mer bekanta för européer, eftersom de är stiliserade efter dem. Här är bara några:
- Aigul - månblomma;
- Alsu - rosenvatten;
- Albina - white-faced;
- Amina - mild, trogen, ärlig. Amina var namnet på profeten Muhammeds mor;
- Bella är vacker;
- Gallia - upptar en hög position;
- Guzel - mycket vacker, bländande;
- Dilyara - behagar hjärtat;
- Zainap - portly, full build;
- Zulfira - att ha överlägsenhet;
- Zulfiya – charmig, vacker;
- Ilnara - landets låga, folkets eld;
- Ilfira är landets stolthet;
- Kadriya - värd respekt;
- Karima är generös;
- Leila - mörkhårig;
- Laysan - generös;
- Naila - att nå målet;
- Nuria - ljus, strålande;
- Railya är grundaren;
- Raisa - ledare;
- Regina - kungens hustru, drottning;
- Roxanne - lyser upp med starkt ljus;
- Faina - lyser;
- Chulpan - morgonstjärna;
- Elvira - skydda, skydda;
- Elmira –samvetsgrann, lysande.
Kända och utbredda ryska efternamn av tatariskt ursprung
Mest ryska efternamn av tatariskt ursprung dök upp under åren av erövringen av Ryssland av mongol-tatarerna och efter att nomader fördrivits långt bortom de slaviska länderna av den förenade rysk-litauiska armén. Antroponymiska specialister har över femhundra namn på ädla och välfödda ryssar som är av tatariskt ursprung. Nästan var och en av dem har en lång och ibland vacker historia bakom sig. Mestadels i denna lista är furstliga, boyar, greve efternamn:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogol, Gorchakovs;
- Davydovs;
- Zhdanovs;
- Tänder;
- Izmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogarevs;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchevs, Rastopchins, Ryazanovs;
- S altanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Chrusjtjov;
- Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Shcherbakovs;
- Yusupovs;
- Yaushevs.
Till exempel kom de första ättlingarna till anichkoverna från horden. Omnämnandet av dem går tillbaka till 1495 och är relaterat till Novgorod. Atlasovs fick sitt efternamn från ett ganska vanligt typiskt tatariskt efternamn - Atlasi. Kozhevnikovs började kallas så efter att de trädde i tjänst hos Ivan III 1509. Vad deras efternamn var tidigare är inte känt med säkerhet, men det antas att deras efternamn inkluderade ordet "Khoja", som betydde "mästare".
tatariska författare som gjorde berömmelse till sitt folk under sovjettiden
De efternamn som anges ovan, betraktade som ryska, men till ursprung i tatariska efternamn, vars lista är långt ifrån fullständig, är för det mesta välkända för den nuvarande generationen. De glorifierades av stora författare, skådespelare, politiker, militära ledare. De anses vara ryska, men deras förfäder var tatarer. Deras folks stora kultur glorifierades av helt andra människor. Det finns kända författare bland dem, som är värda att prata mer om.
Den mest kända av dem:
- Abdurakhman Absalyamov – prosaist från 1900-talet. Hans essäer, berättelser, romaner "Golden Star", "Gazinur", "Osläckbar eld" publicerades både på tatariska och på ryska. Absalyamov översatte till ryska "Våren på Oder" Kazakevich, "Young Guard" Fadeev. Han översatte inte bara ryska författare, utan även Jack London, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, vars riktiga namn och efternamn är Fatkhelislam Burnashev - poet, prosaförfattare, översättare,publicist, teaterfigur. Författare till många dramatiska och lyriska skapelser som har berikat både tatarisk fiktion och teater.
- Karim Tinchurin är, förutom att vara känd som författare, också skådespelare och dramatiker, listad bland grundarna av den professionella tatariska teatern.
- Gabdulla Tukay är den mest älskade och vördade poeten, publicisten, offentliga figuren och litteraturkritikern bland folket.
- Gabdulgaziz Munasypov – författare och poet.
- Mirkhaidar Fayzullin – poet, dramatiker, essäist, sammanställare av folkvisor.
- Zakhir (Zagir) Yarulla ugyly - författare, grundare av tatarisk realistisk prosa, offentlig och religiös person.
- Rizaitdin Fakhretdinov är både en tatarisk och bashkirisk författare, vetenskapsman och religiös person. I sina verk tog han upprepade gånger upp frågan om kvinnors frigörelse, var en anhängare av att introducera sitt folk för den europeiska kulturen.
- Sharif Baigildiev, som tog pseudonymen Kamal, är en författare, en framstående dramatiker och översättare, som var den första att översätta "Virgin Soil Upturned" till det tatariska språket.
- Kamal Galiaskar, vars riktiga namn är Galiaskar Kamaletdinov, var en riktig klassiker inom tatarisk dramaturgi.
- Yavdat Ilyasov skrev om Centralasiens antika och medeltida historia.
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov glorifierade också tatariska efternamn och satte sin största prägel på inhemsk litteratur. Det finnsbland dem finns en kvinna - Fauzia Bayramova - en författare, en framstående politisk figur, en människorättsaktivist. Den berömda polske författaren Henryk Sienkiewicz, som kom från de polsk-litauiska tatarerna, kan också läggas till denna lista.
Tatariska författare, vars namn anges ovan, levde och verkade under sovjettiden, men det moderna Tatarstan har också något att vara stolt över.
Författare av Tatarstan från en senare period
Shaukat Galliev förtjänade utan tvekan den största berömmelsen bland sina landsmän med sin höga skrivtalang. Det riktiga namnet på författaren är Idiyatullin, han tog sin pseudonym på uppdrag av sin far. Galliev är en enastående son i sin generation, den lysaste representanten för de tatariska författarna under andra hälften av 1900-talet.
Värdig all respekt från tatarerna och Raul Mir-Khaidarov, som fick stort erkännande under sovjet- och sedan ryska år. Som Rinat Mukhamadiev och Kavi Najmi.
Låt oss komma ihåg några fler namn och efternamn på tatariska författare som är kända utanför republiken: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Så, Razil Valeev från 1981 till 1986 ledde styrelsen för Union of Writers of the USSR, från 1981 till idag - medlem i styrelsen för Union of Writers of Tatarstan. Och Foat Sadriev är författare till ett tjugotal pjäser för teatern, medlem i Författarförbundet. Hans verk har länge varit av intresse för tatarisk och rysk teatersiffror.
Stora tatariska kompositörer och artister
Enastående tatariska författare, vars namn och efternamn värderas högt av upplysta sinnen i hela det postsovjetiska rummet, har utan tvekan bidragit till att upphöja sitt folks ära, såväl som den enastående världsberömda violinisten Alina Ibragimova, och många kända idrottare: fotbollsspelare, hockeyspelare, basketspelare, brottare. Deras spel hörs och stirras på av miljoner. Men efter ett tag kommer deras spår att suddas ut av nya idoler som kommit för att ersätta dem, som kommer att applåderas av salarna och läktarna, medan såväl författare som kompositörer, konstnärer, skulptörer har satt sina spår i århundraden.
Begåvade tatariska konstnärer lämnade sitt arv till eftervärlden i dukar. Namnen och efternamnen på många av dem är kända både i deras hemland och i Ryska federationen. Det räcker med att bara minnas Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, så att sanna älskare och kännare av modern måleri förstår vem de pratar om.
Kända tatariska kompositörer är också värda att nämnas vid namn. Såsom Farid Yarullin, som dog vid fronten i det stora fosterländska kriget, författaren till den berömda baletten Shurale, där den makalösa Maya Plisetskaya dansade; Nazib Zhiganov, som fick hederstiteln People's Artist of the USSR redan 1957; Latif Hamidi, bland vars verk finns opera, valser, favoriten bland folket; Enver Bakirov; Salih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, som skrev musiken till den tecknade filmen "Mowgli", 25 filmer, blandvilken "Scarecrow" av Rolan Bykov. Dessa kompositörer glorifierade tatariska efternamn över hela världen.
Kända samtida
Nästan alla ryssar känner till tatariska efternamn, på listan finns Bariy Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitry Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati, vars riktiga namn är Timur Yunusov. De kommer aldrig att gå förlorade bland sångare, musiker, kulturpersonligheter, och de har alla tatariska rötter.
Tatarstans land är rikt på enastående idrottare, vars namn är omöjliga att lista, det finns så många av dem. Vilken typ av sport de representerar, sades det ovan. Var och en av dem förhärligade inte bara namnet på sin familj, utan också hela sin region med dess gamla historia. Många av dem har också mycket vackra tatariska efternamn - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Bakom var och en finns inte bara bärarens talang, utan också en intressant historia om ursprunget.
