Ursprunget till namnet Bykov: ett arv från hednisk tid

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:00

Fram till 1632 kunde inte alla i Ryssland skryta med efternamn. Men varje klan kände till sitt eget smeknamn, som gavs för alla karaktärsdrag eller utseende. Ursprunget till efternamnet Bykov i detta sammanhang presenteras som en sekvens: förfadern till ägaren av efternamnet var utrustad med stor fysisk eller mystisk kraft och fick smeknamnet Bull; den tilldelades klanen och började gå i arv; efter befallning till prästerna 1632 att föra metriska anteckningar, lades suffixet -ov- till smeknamnet och fick efternamnet Bykov. Det finns dock andra versioner av utseendet på detta efternamn.

Detaljer om version 1

Rötterna till verkligt ryska efternamn, inklusive Bykov, bör sökas i hednisk tid. Då kunde man, tack vare smeknamnet, lära sig mycket om en person. Till exempel är varg, björn eller räv inte bara typer av rovdjur, utan också en uppsättning vissa egenskaper.

På vägDet är bättre att inte bli en björn, och du bör inte reta honom. Det är nästan omöjligt att fly från vargen, och han går oftast på jakt med flock. Räven kan låtsas vara vem som helst, och du kommer inte att veta hans sanna avsikter förrän han avslöjar dem för dig.

Vad gäller tjuren, han har stor styrka, i ett raseri sveper allt i hans väg; dessutom finns det legender om hans sensualitet, och han gillar inte att dela med sig av sina flickvänner (milt uttryckt). På ett eller annat sätt, men sådana smeknamn utgör huvudfonden för slaviska efternamn, som, enligt viss information, dessutom stärktes av dyrkan av den antika hedniska guden med samma namn. Således ses ett dubbelt inflytande i ursprunget till Bykovs efternamn: egenskaperna hos ett totemdjur kombinerades med kraften hos en hednisk gud.

Efter kristendomens spridning har situationen med smeknamn inte förändrats mycket. Eller rättare sagt, allt förblev på sin plats: nyfödda fick namn i enlighet med den heliga kalendern, och släktingar och vänner fortsatte att namnge en person enligt deras smeknamn i familjen.

Metropoliten i Kiev Petro Mohyla beslutade 1632 att utplåna denna ordning och tvingade präster att föra metriska listor vid dop eller annan viktig händelse. Saker och ting rörde sig, men inte riktigt som planerat: suffixet -ov- lades helt enkelt till smeknamnet, så att ättlingarna skulle veta vad deras avlägsna förfäder var kända för.

Rolan Bykov

Oavsett hur gammal du är, men åtminstone en gång har du förmodligen settlångfilm "The Adventures of Pinocchio". Och du minns också katten Basilio med räven Alice.

Så: denna listiga bedragare spelades av en underbar sovjetisk regissör och skådespelare Bykov. Det är omöjligt att föreställa sig biografen i Sovjetunionen utan honom: han skapade levande och minnesvärda bilder. Detta gällde särskilt för barnfilmer: "Scarecrow", "Crown of the Russian Empire, or Elusive Again", "Aibolit-66", "About Little Red Riding Hood", "The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn" - detta är inte en komplett lista över filmer där Rolan Bykov deltog. Till ursprunget till efternamnet han bar förblev skådespelarens attityd okänd. Men hans karaktär var ganska förenlig med historiska rötter: självständighet och förmågan att försvara sina principer låg i hans blod.

Moldavisk mörkhyad kvinna

En annan skådespelare Bykov - Leonid. Han spelade inte bara roller utan skrev också manus och är även känd som regissör. Hans mest kända verk, inte bara som skådespelare utan också som regissör, var filmen "Only Old Men Go to Battle".

Leonid Bykov deltog också i att skriva manuset till denna film, som blev en del av den sovjetiska kinematografins gyllene fond.

Från hans tidiga verk bör filmen "Maxim Perepelitsa", som släpptes 1955, nämnas. På initiativ av International Astronomical Union kallas en av de mindre planeterna för att hedra konstnären "Bulls".

Enligt vänners minnen, Leonidvar redo att offra mycket i rättvisans namn och vägleddes i sina handlingar av höga moraliska principer. Hur kan man inte komma ihåg de gamla slaviska smeknamnen…

judiska rötter av efternamnet

Du kommer att bli förvånad, men det finns en sådan version av ursprunget till namnet Bykov. Det ursprungliga ordet är ett begrepp från Toran, där uttrycket "Behor Shor" betyder "förstfödd oxe".

När man översatte efternamnet Shor (som betyder "tjur") från hebreiska till östslaviska språk, bildades först en form som motsvarar det hedniska smeknamnet. Sedan omvandlades det till ett efternamn med suffixet -ov-.

Och i sin ursprungliga version går familjen Shor tillbaka till rabbinfamiljen, känd sedan medeltiden. De nämns i franska källor från 1100-talet och är också kända i Mähren och Galicien som kyrkoledare.

Således, enligt denna version, var grundaren av Bykovdynastin Yosef ben Yitzhak Bechor Shor, vars efternamn är översatt från hebreiska till ryska. Följaktligen är ursprunget till namnet Bykov judiskt.

Kvinnofråga

Enligt statistik ligger förekomsten av efternamnet Bykov på 82:a plats av 100 bland de efternamn som anses härstamma från hedniska smeknamn.

Detta indikerar att det ryska folket på en djup nivå förblir kopplat till sina förkristna rötter. Det undermedvetnas roll i detta sammanhang har ännu inte studerats tillräckligt, men vissa observationer tyder på att namn och efternamn har en inverkan påpersonlighetsbeteende genom ljudvibrationer.

Betydelsen av Bykovs efternamn i samband med ursprungsfrågan kan ha följande förklaring: om vi hänvisar till det ursprungliga smeknamnet Bull, så skulle "den som tillhörde honom" mycket väl kunna kallas "Bykova". Och senare, när alla medborgare i det ryska imperiet fick efternamn, blev detta den kvinnliga versionen av den ursprungliga manliga formen.