Ryskt tals hemligheter: vem är bilden?

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:00

Många av oss vet att ryska är ett av de mest lexik alt rika språken i världen. Det är faktiskt på det ryska språket som det finns många ord och uttryck, vars sanna betydelse är svår att förklara för en utlänning. Till exempel är en bild vem eller vad? Vem kan vi kalla detta ord? Och finns det analoger till detta uttryck i modernt språk?

Låt oss försöka svara på den här frågan i den här artikeln.

Språklig analys av ordet

Först av allt, låt oss erbjuda den enklaste språkliga analysen av detta uttryck. Före oss är ett substantiv som används i 1 deklination. Man kan säkert säga att ordet tillhör det feminina könet.

Ordet "bild" kan hittas på sidorna i kända förklarande ordböcker. Dessutom finns den tillgänglig i S. I. Ozhegovs ordbok och i D. N. Ushakovs ordbok. Men i ordboken saknas V. I. Dahl, vilket tyder på hans senaste ursprung.

Så, låt oss försöka ge det exaktadefinition av ordet "bild".

Tolkning av betydelse i ordböcker

Om vi vänder oss till ordböckerna kan vi konstatera att bilden är ett nedsättande vardagsuttryck som betecknar en ful person, som leder en asocial livsstil, på alla sätt obehaglig för människorna omkring honom. Det är möjligt att en sådan person är benägen att bryta mot allmän ordning, han är oförskämd och lössläppt i sitt beteende, tillåter sig själv ovärdiga attacker mot sina kamrater.

Detta är definitionen vi kan hitta i de ordböcker som redan nämnts ovan av S. I. Ozhegov och D. N. Ushakov.

Ordets etymologiska innebörd är inte lätt att avgöra. Tydligen är det en nedsättande version av ordet "bild". Om en bild är ett ord med en positiv lexikal betydelse, så förmedlar "bild" bara en negativ betydelse. Så säger man om en person som har förlorat sin bild, som inte i sin personlighet har insett den höga andliga och moraliska princip som gavs honom från ovan.

Använd

Observera att ordet "obrazina" används flitigt i den populära miljön, det kan höras i media, och det väcker även uppmärksamhet i litteraturverk.

Utalas vanligtvis med en dömande inställning till en persons beteende. Observera att det var med en djupt negativ innebörd som ordet användes i sovjetisk propaganda mot ledarna i Nazityskland under de ökända händelserna 1941-1945.

Det finns exempel på att använda detta uttryck i betydelsen en mask, en mask ochtillräckligt obehagligt för människorna runt omkring, tack vare vilket en person försöker dölja sitt sanna ansikte.

Det finns också exempel från anti-alkoholkampanjen i Sovjetunionen under perestrojkan, då alla bittra fyllare kallades detta uttryck, och särskilt kvinnor som var beroende av alkohol. Detta betonade deras sociala nedgång.

I den här artikeln har vi alltså undersökt vad ordet "bild" betyder.