Efternamn visar ursprunget till personer från en förfader, indikerar tillhörigheten av en grupp till ett visst släkte. Traditionen att ge ärftliga namn dök upp under X-XI-århundradena, nu används de överallt, med undantag för en smal krets av länder. Till exempel på Island är efternamn förbjudna enligt lag. I de flesta stater används namnet efter kön i stor utsträckning och har sina egna särdrag för bildning och användning. I den här artikeln kommer vi att titta på spanska efternamn.
Historien om efternamn i Spanien
Som överallt, i Spanien hade människor först bara namn. De gavs till barnet vid dopet och godkändes sedan officiellt. När befolkningen ökade fanns det inte tillräckligt med variation av namn för att undvika upprepning. Det blev vanligt att träffa människor med samma namn, vilket skapade förvirring. Sedan bildades en tradition för att ge nyfödda ett mellannamn, som blev till ett efternamn under utvecklingen av den spanska staten.
Också, för enkelhetens skull, kan ett ord läggas till i namnet som definierar en specifik person. Detta gjorde uppgiften mycket lättare.identifiering av en person bland överflöd av namne. Sätten på vilket mellannamnet bildades, som senare blev familjens efternamn, liknade liknande processer i andra nationella grupper.
I föräldrarnas namn
Det enklaste som spanjorerna kom på är att lägga till namnet på en av hans föräldrar till en persons namn. Exempel: "Jorge, Jose son" (Jorge, el hijo de Jose). Därefter reducerades denna form till en enkel Jorge Jose (Jorge Jose), det andra ordet ansågs vara ett efternamn. Prepositionen de har historiskt sett kvar i vissa varianter av generiska namn. Men detta indikerar varken det ädla ursprunget till ägaren av det spanska efternamnet, eller några särdrag hos hans familj, som många felaktigt tror.
Efter födelseort eller bostad
På liknande sätt lades ord relaterade till territoriellt tecken till. Till exempel Maria från Valencia (Maria de Valencia). Med tiden slutade prepositionen att uttalas, och det fullständiga namnet tog formen av Maria Valencia. Prepositionen de, som i föregående fall, äger ibland rum, men den bär inte någon semantisk belastning.
Efter yrke
Det andra definitiva ordet som läggs till i namnet kan beteckna ett yrke, rang, position. Med denna metod bildades sådana spanska efternamn, som till exempel Herrero (smed), Escudero (skapa sköldar), Zapatero (skomakare) och många andra.
Smeknamn
Smeknamn, som framhäver alla ljusa egenskaper i en persons utseende eller karaktär, fungerade också som ett sätt att skilja mellan personer med samma namn. Förfaderns karakteristiska egenskaper förde till samtida efternamn som Barbudo (skäggig man), Rubio (blond), Bueno (härlig), Franco (ärlig), etc.
Efternamn som börjar med -es
En vanlig typ av spanskt efternamn är formen med suffixet -es. Var dessa variationer har sitt ursprung är inte säkert känt. Men faktum kvarstår - detta är en av de mest populära varianterna av generiska namn. De flesta av dessa efternamn kommer från faderns namn. Så från Gonzalo bildades Gonzalez, från Rodrigo - Rodriguez, från Ramon - Ramones, etc.
Spanska efternamn för kvinnor och män
På vissa språk finns det en skillnad i nominalformer baserat på kön. Så, till exempel, på ryska uttrycks denna skillnad traditionellt av slutet. Manliga och kvinnliga spanska efternamn har inga skillnader i uttal och stavning. En annan intressant egenskap är att kvinnor i det här landet inte tar sin mans efternamn, även om de ofta kan lägga till det efter sitt eget.
Andranamn började överföras från far till son och blev knutna till hela familjen. På grund av likheten mellan de tecken med vilka familjen fick sitt efternamn från förfadern, visade sig många av dem vara ganska vanliga. Därför är det inte ovanligt att träffa spanjorer som delar samma efternamn men som inte är släkt.
Vanliga spanska efternamn
De flesta namne i spansktalande länder har följande generiska namn:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Sällsynta spanska efternamn inkluderar de som är lånade från andra språk, anger någon unik egenskap hos en person eller kommer från namnen på glesbygdsområden. Så till exempel fick den berömda 1500-talets conquistador Alvar Nuunez Cabeza de Vaca, vars efternamn översätts som "huvud på en ko", ett sådant generiskt namn från namnet på en ort i den spanska provinsen. Ett annat exempel är efternamnet Picasso, känt över hela världen tack vare sin begåvade ägare. Hon ärvdes av konstnären från sin mor, och det var den låga förekomsten av detta efternamn som fick Pablo Ruiz Picasso att välja henne för en officiell presentation.
Modernity
Spanjorerna är väldigt förtjusta i att ge barn flera namn. Man tror att då kommer barnet att få fler skyddsänglar. Namn går också i arv, särskilt bland aristokrater. Som redan nämnts skiljer sig manliga spanska efternamn inte från kvinnliga. Vid födseln får en person ett dubbelt efternamn, bestående av faderns och moderns första efternamn, och nummer ett ärvs traditionellt från fadern. Till exempel, om Maria Lopez Gonzalez och Felipe Garcia Sanchez har en son som heter Jose, kommer hans fullständiga namn att vara José Garcia Lopez. Således förs familjenamnet i arv från generation till generation genom den manliga linjen.
När de introducerar och kommunicerar i affärer använder spanjorer vanligtvis bara det första efternamnet, och utelämnar det andra. Undantagkan vara efter bärarens gottfinnande, men detta är traditionellt fallet.
Som vi kan se är ursprunget till efternamn i Spanien ganska olika, och deras arv och användning är mycket förvirrande, men detta är den unika smaken som finns i detta land.
