Azerbajdzjanska efternamn och namn, deras betydelse

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:02

Azerbajdzjan tillhör gruppen turkiska språk. Detta inkluderar även turkiska, tatariska, kazakiska, bashkiriska, uiguriska och många andra. Det är därför många azerbajdzjanska efternamn och namn har österländska rötter. Dessutom hade persiska och arabiska kulturer, såväl som islam, ett betydande inflytande på detta folk. Därför har några vanliga azerbajdzjanska efternamn varit kända sedan tiden för det kaukasiska Albanien. De används aktivt till denna dag. Idag har den antroponyma modellen bland azerbajdzjaner, i likhet med många andra folk i öst, tre komponenter: efternamn, förnamn och patronym.

Namn

Många azerbajdzjanska namn och efternamn har så gamla rötter att det ibland är mycket svårt att hitta deras ursprung. Traditionellt döper många lokalbefolkningen sina barn efter sina förfäder. Var noga med att samtidigt lägga till: "Låt det växa i enlighet med namnet." Kvinnors namn i detta land förknippas oftast med begreppen skönhet, ömhet, vänlighet och sofistikering. Det är väldigt populärt att använda "blommotiv": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul och andra. Låter enkelt och vackert.

I allmänhet betyder prefixet "gul" "ros". Därför används det ständigt av azerbajdzjaner. Genom att fästa denna partikel till nästan vilket namn som helst kan du faktiskt få något nytt, förvånansvärt vackert och ovanligt. Till exempel Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi och andra. Manliga namn betonar mod, oböjlig vilja, beslutsamhet, tapperhet och andra karaktärsdrag som är inneboende i det starkare könet. Mycket populära bland pojkar är namn som Rashid, Heydar, Bahadir.

Hur bildas en patronym?

Precis som azerbajdzjanska efternamn och förnamn bildas patronymnamn på olika sätt här. Detta är deras skillnad från ryska och andra slaviska språk. I Azerbajdzjan, när man bestämmer patronym för en person, ändras inte hans fars namn på något sätt. Prefix som vårt -ovich, -evich, -ovna, -evna existerar inte. Snarare existerar de, men de tillhör perioden av "sovjetisering". Och idag används de bara i officiell affärskommunikation. I dag försöker Azerbajdzjans regering återföra landet till sina historiska rötter. Så - till de traditionella namnen och patronymerna. Och det med rätta.

Trots detta har azerbajdzjaner också två former av patronymiker:

• oglu;
• kyzy.

Den första betyder "son" och den andra betyder "dotter". En persons namn och patronym är alltså sammansatt av två namn: ens eget och ens fars. Och lämpligt prefix läggs till i slutet. Till exempel,en kvinna kan kallas Zivar Mammad kyzy. Detta betyder bokstavligen att flickan är Mameds dotter. Följaktligen kan en man kallas Heydar Suleiman oglu. Det är tydligt att killen är son till Suleiman.

Efternamn: principer för bildning

Efter sovjetmaktens ankomst till dessa platser bytte många invånare också sina efternamn. Azerbajdzjan, vars betydelse har formats genom århundradena, har ändrats. Ryska -ov eller -ev lades till dem. Fram till denna punkt användes helt andra ändelser här:

• -oglu;
• -li;
• -zade.

Efter Sovjetunionens kollaps började azerbajdzjanska efternamn återupplivas i landet: kvinnor och män. Detta görs väldigt enkelt. Slutet är helt enkelt avskuret från den tidigare "sovjetiska" versionen. Således låter den tidigare Ibrahim Gubakhanov nu som Ibrahim Gubakhan. Namnen på azerbajdzjanska flickor är också avskurna: det fanns Kurbanova - hon blev Kurban.

Ursprunget till efternamn

Förenklat uttryckt är efternamn för azerbajdzjaner ett relativt nytt fenomen. Förr i tiden bestod det antroponyma formatet av detta folk av bara två delar. Vi talar om ett eget och faderligt namn med tillägg av en partikel "oglu", "kyzy" eller "zade". Denna form ansågs vara normen här redan på 1800-talet. Och i iranska Azerbajdzjan används det ofta idag. De lämnade traditionen här.

Konstigt nog började azerbajdzjanska efternamn bildas under inflytande av den ryska kulturen. För vanliga människor blev de oftast smeknamn, vilketnågot skiljer en person från andra människor. Efternamn och förnamn kan till exempel se ut så här:

• Uzun Abdullah - lång Abdullah.
• Kechal Rashid - bald Rashid.
• Cholag Almas - lame Almas.
• Bilge Oktay - kloka Oktay och andra.

Med tillkomsten av sovjetmakten började azerbajdzjanska efternamn (manliga och kvinnliga) att förändras. Dessutom kan både faderns namn och farfadern eller andra släktingar tas som grund. Det är därför det idag i Azerbajdzjan finns ganska många efternamn som påminner om gamla patronymer: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarli och liknande. Andra familjer var helt "sovjetiserade". Därför kan du idag träffa Aliyevs, Tagievs och Mammadovs i Azerbajdzjan på varje hörn.

Azerbajdzjanska efternamn: lista över de mest populära

Om du inte tar hänsyn till skillnaden i slut, så kan du göra en liten lista, endast 15 positioner. Listan är ganska liten. Trots detta står dessa femton efternamn enligt experter för cirka 80 % av landets invånare:

• Abbasov;
• Aliyev;
• Babaev;
• Veliyev;
• Gadzhiev;
• Gasanov;
• Guliyev;
• Guseinov;
• Ibragimov;
• Ismailov;
• Musaev;
• Orujov;
• Rasulov;
• Suleimanov;
• Mamedov.

Även om de är listade här i alfabetisk ordning för att underlätta läsningen. Men fortfarande är det mest populära efternamnet i Azerbajdzjan Mammadov. Den bärs av var femte eller sjätte invånare i landet. Detta är inte förvånande.

Eftersom Mamed är Muhammeds folkform i den azerbajdzjanska vardagen är det tydligt att föräldrar var glada över att ge sitt barn namnet på den älskade och vördade profeten. Det har blivit en sorts tradition. De gav barnet namnet Mamed och trodde att de skulle ge honom ett lyckligt öde och ett stort öde. Dessutom trodde man att Allah inte skulle lämna utan nåd från sitt barn, uppkallat efter profeten. När efternamnen började dyka upp i Azerbajdzjan var Mammadovs de mest populära. Trots allt trodde man att "familjens namn" skulle ge lycka och välstånd till alla framtida generationer av en familj.

Andra vanliga efternamn i Azerbajdzjan

Naturligtvis finns det många generiska namn i detta östliga land. Alla är olika och intressanta. Här är en annan lista som innehåller populära azerbajdzjanska efternamn (alfabetisk lista):

• Abiev;
• Agalarov;
• Alekperov;
• Amirov;
• Askerov;
• Bakhramov;
• Vagifov;
• Gambarov;
• Jafarov;
• Kasumov;
• Kerimov;
• Mehdiyev;
• Safarov;
• talibaner;
• Khanlarov.

Det här är inte en komplett lista, utan bara en liten del av den. Naturligtvis har alla azerbajdzjanska efternamn, manliga och kvinnliga, sin egen betydelse. Ibland väldigt intressant och vacker. Till exempel är efternamnet Alekperov väldigt populärt här. Det kommer från den adaptiva formen av det arabiska namnet Aliakbar. Den kan delas upp i två delar:

• Ali är fantastisk;
• Akbar - den äldsta, största, största.

Alekperov är alltså "den äldsta (hövdingen) av de stora." På ett eller annat sätt, men grunden för nästan alla azerbajdzjanska efternamn är förfädernas namn. Det är därför nästa del av denna artikel ägnas åt analys och beskrivning av deras ursprung och betydelse.

Namnbildning

Denna process i Azerbajdzjan kan delas upp i flera steg. I antiken hade lokalbefolkningen minst tre namn i hela sitt liv. Alla av dem kan radik alt skilja sig från varandra. Den första är barnslig. Det gavs till barnet av föräldrarna vid födseln. Det tjänade bara till att skilja honom från andra barn. Den andra är tonåring. Den gavs till en tonåring av andra bybor, beroende på karaktärsdrag, andliga egenskaper eller yttre egenskaper. Det tredje namnet är det som en person förtjänar i ålderdom på egen hand, genom sina gärningar, domar, handlingar och hela sitt liv.

Under den snabba utvecklingen och bildandet av islam i detta territorium föredrog folk oftast religiösa namn. Därmed bekräftade de sin trohet till den islamiska rörelsen. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije och andra blev populära. De flesta av namnen var fortfarande av arabiskt ursprung. När kommunismen kom till dessa länder började lojalitet mot partiets ideal och den dominerande ideologin att visas. Namn som lätt kunde uttalas och skrivas till en rysk person blev populära. Och några, särskilt nitiska föräldrar, började ge sina barn helt konstiga sådana: Statsgård, Traktor och liknande.

Med unionens kollaps och få självständighet, inbildandet av azerbajdzjanska namn kommer igen en skarp sväng. Idén och den semantiska belastningen förknippad med djupa nationella rötter sätts i första hand. Det är ingen hemlighet att azerbajdzjanska efternamn ändrades tillsammans med namnen. Deras uttal och skrift närmade sig antingen arabiska eller helt russifierade.

Funktioner för användning av namn

På det azerbajdzjanska språket uttalas namn oftast inte bara så, utan med tillägg av något ytterligare ord. Ofta uttrycker det en respektfull eller välbekant attityd gentemot motståndaren.

Här är några av dem:

1. Mirzag. Detta prefix används som en respektfull adress för forskare eller bara mycket smarta och utbildade människor. Det låter som "Mirzag Ali" eller "Mirzag Isfandiyar". Idag har prefixet praktiskt taget försvunnit ur cirkulationen.
2. Yoldash. Under unionen kom den traditionella "kamraten" i omlopp. På azerbajdzjanska - yoldash. Prefixet placerades också före efternamnet. Det lät så här: "yoldash Mehdiyev", "yoldash Khanlarova".
3. Kishi. Det här är ett välbekant, lite välbekant överklagande. Det används i konversationer av kamrater: Anvar kishi, Dilyaver kishi och så vidare.
4. Anvard. Det betyder samma sak, bara i förhållande till en kvinna: Nergiz avard, Lale avard.

Det finns några fler ord-prefix som används med respekt för unga damer:

• hanym - ärevördig;
• khanymgiz - respekterad tjej (för unga människor);
• baji - syster;
• gelin - bride.

Utomav ovanstående finns det många fler respektfulla prefix som bildas av graden av släktskap. När man ansöker är det dessutom inte alls nödvändigt att människor faktiskt är släktingar. Det finns så många sådana prefix att de ibland blir en del av namnet:

• Bibi är faster. Fars syster - Agabibi, Injibibi.
• Amy är en farbror. Faders bror - Balaemi.
• Daina är en farbror. Mors bror - Agadain.
• Baba - farfar: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
• Bajikyzy - systerdotter. Systers dotter - Boyuk-baji, Shahbaji och andra.

Samtalsdrag hos mans- och kvinnonamn

Som på ryska har azerbajdzjanska namn också diminutiva varianter. De bildas genom att lägga till affix:

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -ush (-yush).

Alltså, från namnet Kyubra får du Kubush, och Valida blir Walish. Nadirs föräldrar heter Nadysh och Khudayars namn är Khudu. Vissa diminutivformer slår rot så mycket att de så småningom förvandlas till ett separat namn.

I vardagligt tal används ofta namn som bildas av en enkel förkortning:

• Suriya - Sura;
• Farida - Farah;
• Rafiga - Rafa;
• Aliya - Alya och så vidare.

Det finns namn som passar både män och kvinnor samtidigt: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. Och vissa, beroende på personens kön, bildar former:

• Selim - Selim;
• Tofig - Tofiga;
• Farid - Farida;
• Kyamil - Kamil.

Ganska ofta har azerbajdzjaner, särskilt den äldre generationen, dubbelnamn: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali och liknande.

Traditionella azerbajdzjanska barns namn

Här är en kort lista över namn som var de mest populära under 2015, enligt justitiedepartementet. Bland pojkar är det:

• Yusif - tillväxt, vinst.
• Huseyn är vacker.
• Ali är den högsta, suveräna.
• Murad - avsikt, mål.
• Omar - liv, långlever.
• Muhammad är berömvärd.
• Aykhan - glädje.
• Ugur - lycka, gott omen.
• Ibrahim är namnet på profeten Abraham.
• Tunar - tänd/eld inom.
• Kyanan - född att regera.

Bland tjejer blev Zahra rekordhållare - lysande. Följande namn är också mycket populära:

• Nurai är månens ljus.
• Fatima är vuxen, förstående.
• Eileen är en mångloria.
• Ayan är allmänt känd.
• Zeynab - full, stark.
• Khadija - född före hennes tid.
• Madina - staden Medina.
• Melek är en ängel.
• Maryam - namnet på profeten Isas mor, älskad av Gud, bitter.
• Layla - natt.

Vilka namn blev azerbajdzjanerna kära i?

Som ni vet är en dotter i öst inte alltid ett välkommet fenomen. Speciellt om det är den fjärde eller femte i ordningen. Föräldrar måste gifta sig med en vuxen flicka, samtidigt som de samlar in en stor hemgift. Därför, i gamla dagar, namnen på flickormatchade också:

• Kifayat - nog;
• Gyztamam - tillräckligt med döttrar;
• Bästa - det räcker;
• Gyzgayit - flickan är tillbaka.

Med tiden upphörde problemet med hemgift att vara så akut. Följaktligen har namnen ändrats. Nu menar de "dröm", "älskade" och "glad". Och de gamla, inte särskilt positiva och vackra, används praktiskt taget inte idag.

Slutsats

Många azerbajdzjaner tror att barnets namn avgör hans öde. Därför, när du väljer det, är det värt att ta hänsyn till inte bara kortheten och lättheten i uttalet, utan också betydelsen som är gömd bakom det. Vackra azerbajdzjanska efternamn, i kombination med inte mindre välljudande namn, kan ge barn glädje, välstånd och ett långt lyckligt liv.