Och i modern tid avviker japanerna för det mesta inte från traditioner, utan föredrar att ge barn gamla namn som har en djup innebörd, så att säga, bevisade av deras förfäder. Naturligtvis, idag, i rättvisans namn, är det värt att notera det faktum att inte en så liten del av befolkningen, i jakten på mode, namnger sina nyfödda barn efter anime-karaktärer. Vi är intresserade av det faktum att japanska namn har sina analoger i ryska namn. I artikeln kommer vi att titta på några populära mäns.
ryska namn på japanska och deras betydelser
I grund och botten kan namnbildningen på japanska grovt delas in i flera grupper:
- Namn som har ett samband med naturfenomen, såsom årstider, element, kardinalpunkter, naturmaterial osv. Bland dem: Kohaku, som betyder "bärnsten", Kita, som betyder "norr" och andra liknande.
- namn som visar och bär en samlad bild av manliga karaktärsdrag. Sådan namngivning är avsedd att ge barnetlämpliga egenskaper och ge honom ett lyckligt liv. Till exempel betyder Nibori "känd".
- Namn som innehåller –ro-komponenten, vilket översätts som "son". Till exempel Ichiro.
- Namn med -ge-komponenten, som har en tolkning av storhet.
Kännetecken för namnet Konstantin och dess analoga
I Japan skulle den ryska pojken Kostya heta Eizoku, det fonemiska ljudet för detta namn liknar den inhemska motsvarigheten, såväl som själva betydelsen.
Bland ryska namn på japanska och deras betydelser finns det sådana namn som kännetecknas av en speciell "permanens". Det är nog känt för alla som är mer eller mindre bekanta med latin att detta i översättning är Konstantin. Men det finns också en viss dualitet gömd i denna konstant. Hur uppnås denna balans och oföränderlighet av karaktär och inställning till världen? En viss potential för kamp för maktbalansen är alltid gömd i personligheten själv.
Det här är alltså å ena sidan en person som ensam är redo att klara av livets alla svårigheter, och verkar eller faktiskt är orubblig av någons åsikt eller syn, absolut oberoende i sina möjligheter. Han är alltid herre över sitt öde och är också ansvarig för alla sina handlingar, utan att ha för vana att förlita sig på hjälp utifrån.
Du träffar sällan Konstantin som inte skulle vara redo att erbjuda sin hjälp till andra, ibland till och med på bekostnad av hans personliga intressen. Han ger gärna hjälp och råd i en förvirrande situation,och pengar, om det verkligen behövs. Konstantin tål helt enkelt obalans och brist på harmoni, vilket är vad tillståndet för en person som tappat fotfästet och behöver hjälp kan kallas.
De egenskaper som beskrivs ovan är särskilt uttalade, som regel, vid en senare ålder, när en person har blivit starkare som person och hans livsprinciper har etablerats.
Balansräkningens baksida
Ett kännetecken för namnet Konstantin eller Eizoku betraktas alltid utifrån dess inneboende beständighet. Men i rättvisans namn noterar vi att tiden alltid sätter sina spår på en person. Och i modern tid måste nästan vilken person som helst kunna anpassa sig och vara flexibel, särskilt i en tid av övergång. Därför kan till och med Konstantin ändra sin beständighet med avundsvärd regelbundenhet, förlita sig på aktuella händelser och leta efter en bättre plats i livet. Hans värderingar och prioriteringar kan variera.
Därmed kan stabilitet endast upprätthållas i hans karaktär och attityder under en viss tid. Problemet här är att en sådan person kommer att lida från insidan.
Vad betyder "beskyddare"
Namnet Alexander - betydelsen av namnet och ödet bär stämpeln av styrka och mod. Han är en orädd krigare och en oövervinnerlig riddare, i vars ådror blodet av en stor förfader flyter. Detta är en man - lika utvecklad fysiskt och andligt - utrustad med en känsla för rättvisa och kommer inte att acceptera svek, om det inte gjordes för att rädda någonlivet.
Hans energi är verkligen stark: bredvid honom känner du dig säker och pålitlig, en sådan person kommer inte att förråda, han är helt enkelt inte kapabel till det. Alexander kommer inte heller att förlåta svek - detta kommer att sätta stopp för förhållandet omedelbart.
En man som heter Mamoru i Japan är en målmedveten person med en ökad pliktkänsla, vars första prioritet är att skydda rättigheterna för inte bara sina egna, utan även de som är förödmjukade och kränkta. Det är inte lätt för honom i livet på grund av hans direkta och tuffa natur, han är sällan benägen att kompromissa. Men detta motiveras av den nytta han försöker tillföra samhället.
När det gäller det vanliga livet måste Mamoru först och främst förse sig själv och sin familj med allt som behövs, skapa materiell komfort och vara en familjeförsörjare. Hans kvinna bör i sin tur vara ekonomisk och behålla komforten i huset. En lättsinnig, slarvig person är helt klart inte en match för honom.
Beroende på vem man ska skydda
I villkoren för modern uppväxt och traditioner kan en betydande skillnad mellan betydelsen av namnet och ödet för namnet Alexander och Mamoru noteras i själva tillvägagångssättet att "odla" män i olika länder. I den uppgående solens land agerar beskyddaren i sin, kan man säga, direkta roll, och hans ambition och maktbegär kommer att riktas mer mot det yttre planet – till gagn för samhället. Medan i Ryssland tenderar namntrenden att vara egenintresse först.
Ryska namn på japanska och deras betydelser har en gemensam rot, men frukterna på trädet blommar beroende påföreslagna förhållanden: hur starkt solen skiner, hur ofta det regnar och om vindarna är starka.
Vem avslöjas gradvis
En person som heter Higashi är någon som aldrig spelar offentligt och föredrar att vara i bakgrunden. Han är väldigt hårt arbetande och kan tack vare sin uthållighet uppnå mycket i livet. Han kanske inte har stora ambitioner, men han definierar tydligt målen i sitt liv och går sakta men säkert mot dem.
Higashi är en balanserad, lugn person, inte benägen att visa våldsamma känslor. Han gillar att göra saker med händerna och hans livsverk förknippas ofta med manuellt hantverk. På så sätt kan de ägna mer tid åt sina reflektioner.
Deras inre värld, som har samlat på sig mycket erfarenhet och kompetens genom åren, avslöjas gradvis och bara för den han väljer som livspartner. För andra kan han mycket väl förbli bara en tyst kille.
Men om en person talar för sina gärningar, kan folk i sinom tid bli förvånade över hur mycket han har uppnått, samtidigt som han "inte gör någonting". Higashi arbetar ständigt internt med sina tankar, han tar inte tomma steg, utan bara de som har skapelsen som grund.
Han kan bli både en bra byggare och en författare.
Baserat på beskrivningen av namnet kan man förstå varför den japanska Higashi eller ryska Anatoly betyder "soluppgång" i översättning: som detta naturfenomen får en person inre styrka i tanke och handling och först då avslöjar frukterna av hans prestationer under många år.
Vem kan vänta
Vi ser hur ryska namn på japanska och deras betydelser är nära sammanflätade på grund av deras övergripande ljud och humör. Alla funktioner som på ett eller annat sätt är inneboende i Anatoly hittar vi i Higashi. Skillnaden kommer att vara i vilket land vissa egenskaper är mer välkomna ur samhällets synvinkel. I Land of the Rising Sun kommer Anatoly eller Higashi vara mer sannolikt att förstås på grund av förmågan att vänta, inbäddad i kulturen. Allt har sin tid och sina frukter. Medan han är i Ryssland kommer han helt enkelt inte att märkas om han åtminstone ibland inte "kommer fram i ljuset".
Några ord om namnens popularitet
Under de senaste åren har dessa namn fallit i rankningen av de mest populära jämfört med decennier tidigare, när du kunde träffa Alexandrov, Anatoliev och Konstantinov i din trädgård så mycket du vill. De förblir fortfarande klassiker i namngivning och behåller traditioner, men är inte längre unika. Om vi betraktar Japans "förkärlek" i denna anda, så har de också en tradition av så kallade unika namn, när föräldrar själva utgör barnets namn från tillgängliga stavelser - hieroglyfer. Så du kan få ett namn som bara en person på jorden kommer att bära.
Inom kärleksfältet går allt inte alltid smidigt för honom, trots alla hans positiva drag är han väldigt kärleksfull och samtidigt "utåtriktad" från kärlek. Men för att motivera sitt namn brukar han ta det allvarliga steget att skapa en familj bara en gång inliv. Naturligtvis är andra faktorer och omständigheter inte uteslutna som kan få honom att ändra åsikt och åsikter i denna fråga.
