Gerold Karlovich Belger (pseudonym Harry Carlson) är en välkänd kazakisk författare och översättare. Född i staden Engels, i Saratov-regionen. Födelsedatum - 28 oktober 1934. Han dog vid 81 års ålder den 7 februari 2015 i staden Alma-Ata, Kazakstan.
Herold Belger: biografi
Född i en familj av tyska bosättare från Volga-regionen. Fader - tyska Karl Friedrichovich (sedan 1931 - Fedorovich), arbetade som militär sjukvårdare, var chef för paramedicinsk och obstetrisk center. Det är anmärkningsvärt att efternamnet Belger blev ett känt namn, lokalbefolkningen sa så - de var hos den regionala Belger (=läkare). Mamma Anna Davydovna arbetade som sjuksköterska i första hjälpen-posten. Gerold Karlovich hade 3 systrar: Elma, Rosa och Alma. Alma Karlovna bor nu i Tyskland.
I juli 1941 började massutvisningen av tyskar till särskilda bosättningar under överinseende av NKVD. Familjen till Gerold Karlovich deporterades till "bördiga länder" och hamnade på Ishimflodens strand. Bosatte dem i kollektivgården. Lenin Oktyabrsky-distriktet i norra Kazakstan-regionen. Den lilla pojken gick för att studera på den kazakiska gymnasieskolan, med tiden behärskade han det lokala språket perfekt.språk. Kärleken till det ryska språket ledde Belger till sin ryska lärare Egorova Maria Petrovna.
Jag gick till Alma-Ata för att komma in på universitetet. Gerold Belger ville inte bli antagen till universitetet av nationella skäl. Han gick in två gånger. Och han blev utvisad dagen efter. Men det fanns en lärare - Turkologen Sarsen Amanzholov, som ställde upp och hjälpte den unga talangen att skriva in sig på Filologiska fakulteten. Belger studerade uteslutande på biblioteket, han hade fri tillgång till föreläsningar. 1958 tog Belger examen från Kazakh National Pedagogical University uppkallat efter Abay (tidigare Kazakh Pedagogical Institute). Han började arbeta som ryska språklärare på Baikadam gymnasieskola, som låg i Dzhambul-regionen.
1963 tog han examen från forskarskolan och fick jobb i den sociopolitiska, litterära och konstnärliga tidskriften "Zhuldyz". 1964 började han ägna sig åt kreativt arbete - han publicerade sina översättningar och artiklar. 1971 blev han en av medlemmarna i Union of Writers of Kazakhstan. 1995 tog han över som chefredaktör för den tyska almanackan "Phoenix".
Herold Belger-böcker
Belger kunde tre språk perfekt: tyska, ryska och kazakiska. Han har publicerat mer än 1800 översättningar från olika språk. Gerold Belger skapade 53 böcker, vars ledmotiv är helt olika, men samtidigt sammanflätade.
- Samling av berättelser "Tallhus i utkanten av byn" - 1973. Berättelser om vanliga människor och vanliga värderingar. Nostalgi för hemmethem, barndom Lätt melankoli höljer sig efter att ha läst den här samlingen.
- Filosofiska reflektioner över poesi, själarnas enhet och harmoni, den magiska tråden i två geniers andliga närhet – det är vad boken "Earthly Chosen Ones (Goethe. Abai)" handlar om. 1995
- “Kom ihåg ditt namn” - 1999 Boken innehåller författarens artiklar om ryska tyskars litteratur och kultur under de senaste 12 åren. Författarens huvudidé är att påminna etniska tyskar om deras rötter. Belger är emot assimilering och förlusten av sitt folks moraliska riktlinjer. Detta tema har blivit huvudmotivet som går som en röd linje genom många av hans essäer och artiklar.
- "kazakiskt ord" - 2001 Belger beskriver kazakernas tal. Han säger direkt att detta folks kultur har blivit infödd för honom, och han är tacksam för detta.
- Roman "Tuyuk su" - 2004 I sin bok kolliderar Gerold Belger och jämför två kulturer - kazakiska och tyska. Det gemensamma temat förenar romanerna "Discord", "The Call", "House of the Wanderer". Belger pratar ständigt om den litterära kopplingen mellan Kazakstan och världen.
Han är redaktör, kompilator och medförfattare till över 100 samlingar och 20 böcker.
Privatliv
Belger gifte sig med Khismatulina Raisa Zakirovna, de träffades under sina collegeår. Hon är också utbildad lärare och har arbetat på skolan i över 50 år. 1959, den 9 augusti, föddes dottern Irina, som senare blev skådespelerska och filmregissör, sedan 1976 har hon bott i Moskva. Herold Belger har ett barnbarn, Vsevolod, född 1988, och Yuliana, ett barnbarnsbarn, föddes 2005.
Merit
Gerold Karlovich Belger tilldelades flera order, 8 medaljer, 6 priser. Bland dessa utmärkelser är det värt att notera Order of Merit för Förbundsrepubliken Tyskland, presidentens pris för fred och andlig harmoni, och blev också en pristagare av priset för Union of Writers of Kazakhstan uppkallad efter. B. Mailina.
Herold Belger visade sig inte bara som en högklassig översättare, utmärkt författare och rättvis kritiker, utan också utmärkt sig i politiska och sociala aktiviteter. Suppleanten för Republiken Kazakstans högsta råd tog sig av problemen med modern korruption, träffade väljarna personligen och hjälpte dem att lösa sina viktiga frågor.
En av de viktigaste uppgifterna som person, författare och politiker har blivit uppgiften att säga sanningen, inte lova det som är omöjligt att uppfylla. Med sitt arbete och service till människor bevisade han att de tidigare länderna i Sovjetunionen och deras folk inte borde skiljas från varandra. Liv och litteratur är nära sammanlänkade. Den ryska kulturen består av olika folks kollektiva kreativitet. Om de skiljs åt kommer inte bara kulturen att utarmas, utan också personen själv.
Hyllning till minnet
I Alma-Ata, för att hedra Gerold Belger, öppnades hans minneskontor-museum. Skåpet består av författarens personliga tillhörigheter. Möbler, böcker, priser, pennsamling.
En 40-minuters dokumentär "Belger" filmades. Det berättades om författarens och hans fars barndom.
Gerold Karlovich Belger är en man som med sitt liv och arbete bevisadevärld att alla människor är bröder, oavsett trosbekännelse, ras eller andra yttre tecken på skillnad.
