I vardagligt och ofta litterärt tal hörs med jämna mellanrum nyfikna ord och uttryck, som så småningom blir bevingade. En av dessa ofta förekommande termer är "balabol". Var och en av oss hörde förmodligen detta ord mer än en gång i barndomen. Det har inte gått ur bruk, de fortsätter att användas aktivt i modernt tal.
Vad är "balabol"?
Vi är vana vid att använda detta ord automatiskt, utan att tänka på den semantiska belastningen. Ofta använder vi det för att beskriva en mycket pratglad person eller barn i "varför"-åldern. Och det ligger en hel del sanning i detta.
Faktum är att ordet "balabol" kan användas för både positiva och negativa egenskaper hos samtalspartnern. Ofta på lekplatsen kan du höra i mödrars samtal: "Min bebis är en sådan balabol, han pratar om något hela tiden." I det här fallet betyder det att barnet bara är väldigt pratsam, negativa övertonersaknas.
Men, förutom definitionen av "pratare", används detta ord också ofta på en person som inte bara talar oupphörligt, utan lägger nästan någon semantisk belastning på sina ord, ger falsk information, gör tom löften. De pratar också om sådana människor "chatterbox", "chatterbox", "trapper", "idle talker", de använder många andra föga smickrande synonymer för ordet "balabol".
Ursprungsberättelse
Det finns flera versioner angående etymologin för ordet "balabol". Detta är både ursprunget från det tatariska ordet för en skallra eller en liten klocka, som användes för att dekorera klänningar, och versionen att detta ord kom till ryska från det latinska språket i betydelsen "stamma".
Förresten, i hans "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" V. I. Dahl definierar orden "balabol" och "balabolka" som ett litet hänge eller prydnadssak, till exempel för en klocka.
