Sir är en gammal artighet. Vad betydde det och när användes det?

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:04

Människan är en social varelse och kan inte existera utan kommunikation. Och all kommunikation börjar med en överklagan, och det är tillrådligt att använda en artig form för att tilltala samtalspartnern. Idag börjar ett samtal med främlingar med orden "man", "kvinna", "tjej", "respekterad", "dam", "farbror" och liknande, som i huvudsak inte är etikettnormer alls.

Ett annat sätt att starta en konversation med en främling är att hoppa över konversationen, i så fall börjar konversationen med fraser som "var snäll (vänlig)", "förlåt" och liknande, vilket i stort sett också gör låter inte särskilt artig. Och i det relativt nyligen förflutna, för några hundra år sedan, för att starta en konversation, kunde man använda den respektfulla adressen "sir" eller "madame".

Madame and sir

Madame och sir är kvinnliga respektive manliga former av respektfullt tilltal, som användes flitigt i det förrevolutionära Ryssland fram till början av protester mot regeringen 1917. För enkelhetens skull kommer vi hädanefter att använda den maskulina formen av denna adress, vilket antyder att allt som sägs gäller lika för den feminina formen av detta ord.

Den respektfulla behandlingen "sir" inträffade när ordet "suverän" förkortades genom att den första stavelsen kasserades. Dessa två termer, som är etikettsvängningar, har samma betydelse, och den bokstavliga avkodningen av ordet "suverän" och följaktligen "sir" är en gästvänlig värd.

När använde du den här adressen?

Sir är en adress som användes för att betona respekt för samtalspartnern. Det användes främst i förhållande till intelligentian, samhällets övre skikt - människor av "ädelt blod" eller adligt ursprung. Som regel använde inte personer som inte tillhörde aristokratiska familjer, även om de var ekonomiskt säkra (till exempel köpmän), denna behandling. Men för dem i det kejserliga Ryssland fanns det etikettappeller - till exempel ordet "värdig".

Detta ord, liksom termerna "boyar", "lady" och "lady", användes när det var nödvändigt att tilltala någon utan att ange deras för- och efternamn. Att tilltala någon med namn, som idag,orden "Mr" och "Madam" användes.

Är det lämpligt att ringa "sir" idag?

Efter revolutionen 1917 togs alla vädjanden som gällde intelligentsia ur bruk, och de ersattes av de vanliga orden "medborgare" och "kamrat", som fortfarande används aktivt inom olika verksamhetsområden. Till exempel används ordet "kamrat" aktivt inom Försvarsmakten. Adressen "mister" ("dam") blev också stabil, men den är personifierad, används endast för en specifik person med ett efternamn. Men vad gäller ordet "sir" - idag är det ålderdomligt. Och om detta ord används i media eller litteratur tillägnad nutiden, så använde författaren det troligen för att uttrycka ironi eller ett leende.

Som du kan se försvann historiskt sett artiga uppmaningar till främlingar från rysk taletikett: ordet "medborgare" låter för formellt, "kamrat" - föll snabbt ur bruk i och med Sovjetunionens bortgång. Och även om det i andra länder finns artiga former av tilltal, som "sir", "mister", "monsieur", "pan", i det moderna Ryssland, har ersättningarna för de föråldrade "sir" och "madame" ännu inte uppfunnits.