Betydelsen av ordet "borgen" och exempel på användning

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:04

Fraseologismen "ömsesidigt ansvar" blev populär tack vare gruppen "Nautilus Pompilius" och deras låt "Bound in one chain". Och om det inte finns några frågor om ordet "cirkulär", så är betydelsen av ordet "garanti" inte så enkel.

Betydelsen av ordet "borgen"

Begreppet "borgen" har flera betydelser. Den första av dem betyder en garanti till någon, tillhandahållande av en garanti, tillförlitlighet eller som bekräftelse på något. Så, Pushkins Eugene Onegin i romanen med samma namn skriver till Tatyana: "Tro mig (samvete är en garanti), äktenskap kommer att bli plåga för oss." I det här fallet används ordet "garanti" i betydelsen garanti.

Den andra betydelsen av det föråldrade ordet "garanti" är ett löfte om att göra något med en borgensman. Ett levande exempel på detta är den ryska folksagan "The Cross of Bail". Enligt handlingen i berättelsen lånar en köpman pengar av en annan och anger som en garantkors på kyrkan. I det här fallet används betydelsen av ordet "garanti" i sagan just som en garanti för att uppfylla löftet, att återbetala pengarna.

En annan betydelse av denna term är skyldigheten att vara ansvarig för någon. Än idag kan man i dagligt tal höra "borgen", det vill säga att ta hand om någon.

Exempel på användning

Betydningen av ordet "garanti" i P. Ershovs saga "Den lilla puckelryggiga hästen" används som ett löfte om att uppfylla det som sades. Tsaren erbjöd Ivan att tjäna i sitt stall och sa: "Tsarens ord är en garanti."

Tatyana skriver i sitt brev till Onegin raderna: "Men din ära är min garanti, och jag anförtror mig djärvt åt henne." I ett särskilt fall används denna term som en garanti och bekräftelse på något.

Sången "Bound in One Chain" använder också detta ord: "Det ömsesidiga ansvaret smetar ut som sot…".

Cooperate

"Säkerhetsansvar" är den mest använda frasen idag med detta föråldrade ord. Denna term används för att betona att alla är ansvariga för alla, och alla är ansvariga för alla. Den berömda frasen "en för alla och alla för en" från Dumas roman "De tre musketörerna" är det tydligaste exemplet på ömsesidigt ansvar.

Medan exemplet på kollektivt ansvar i en roman om en ung Gascons och hans vänners äventyr är positivt, är det faktiskt en sällsynthet. Som regel är frasen "ömsesidigt ansvar"används med en negativ, ogillande klang. Denna inställning till termen har utvecklats historiskt av följande skäl.

Själva fenomenet med ömsesidigt ansvar i Ryssland uppstod för länge sedan, vissa historiker hävdar att det kan ses i avtalet mellan prins Oleg och grekerna efter deras kapitulation i kriget 907. Denna term användes dock mest under medeltiden. Under XV-XVI århundradena. invånarna i ryska samhällen anklagades för skyldigheten att utrota och förhindra brott, och i det fall då den skyldige inte hittades straffades varje medlem av samhället. En liknande situation inträffade om inte tillräckligt med skatter och skatter togs in - resterande skulder togs ut från varje deltagare. Staten stödde aktivt ömsesidigt ansvar, och det avbröts först 1903.

Idag används den här frasen ganska ofta, men i ett lite annorlunda sammanhang. Så här säger de om lagbrytare som av rädsla för att bli stämd täcker för medbrottslingar.