Om en person blir ombedd att göra något som han inte vill eller inte kan göra fysiskt, till frågan: "När kommer allt att hända?" – han kan svara: "När cancern visslar på berget." Idag ska vi analysera innebörden av uttrycket.
Noggrann analys av bilden av cancer
När en person använder "cancer", "berg" och "visslande" i en mening uttrycker han alltså sin inställning till en viss händelse, vilket enligt honom är osannolikt - detta brukar sägas när man vill för att jämna till hörnen. Faktum är att sannolikheten för att cancer ska bestiga ett berg, stoppa en klo i munnen och vissla av lungans kraft är inte så liten, en sådan möjlighet är inte ens teoretiskt möjlig. Med andra ord, om du frågar någon: "Och när cancern visslar på berget?" - svaret blir: "Aldrig!" Och detta ligger närmast innebörden av ett talesätt eller en fraseologisk enhet. Cancer kommer inte att kunna vissla av tre anledningar:
- Han har inga lungor.
- Han har inga fingrar för att göra visslan högt, störande sinnen, hjärtan och öron.
- På grund av anatomiska egenskaper kommer cancer inte att bestiga berget.
Och omnågon kommer att fråga på fullt allvar: "Och när cancern visslar på berget?" - de kommer att titta på honom i förvirring.
Zoologiska bevis säger att vissa typer av kräftor kan ge ljud som liknar en visselpipa, men denna handling sker vanligtvis i vatten, och djur använder sina klor för detta ändamål. I ett stabilt uttryck försvåras cancer till den grad omöjligt. Ja, och dessutom pratar vi inte om någon speciell typ av kräftor, utan om floden. Det är tydligt att de senare inte kan göra några sådana knep och i allmänhet är varelsen enkel, om inte primitiv, utan speciella tecken av kreativ eller extraordinär karaktär.
Tonen i uttrycket och exemplet
I ett anständigt samhälle - vid en social tillställning - kommer en person inte att kunna använda uttrycket "när cancern visslar på berget", det är för oförskämt och vardagligt. Men situationen förändras när två vänner pratar om fotboll och den ena frågar den andra:
- När kommer Ryssland att slå Brasilien med 5-0?
- Frasologi "cancer visslar på berget" vet du? Det är när leddjuren visslar med all kraft i sina lungor, vilket han inte har, och vänta sedan på vårt lags seger över Brasilien.
Det fanns till och med ett sådant skämt: för att Ryssland ska bli världsmästare i fotboll måste brasilianarna bli världsmästare i hockey. Sedan dess har maktbalansen i världsfotbollen förändrats något, nu sätter tyskarna och spanjorerna tonen, men skämtet är fortfarande aktuellt.
Synonym
Det verkar som att cancerns och regnens vissling är fenomen som har olikagrad av sannolikhet. Att vissla från ett djur är i princip omöjligt, och regn är sannolikt vilken dag i veckan som helst. Men uttrycket om cancer, som vi noggrant överväger, och den frasologiska enheten "efter regn på torsdag" är synonymer.
Om vi inte vet exakt var uttrycket om cancer kommer ifrån, så är det säkert med regn på torsdag. Det är känt att slaverna inte alltid var kristna, innan de trodde på Gud tillbad de en mängd gudar. Torsdagen var Peruns dag. Böner sändes till de forntida slavernas högsta gud för att skänka regn på jorden. Det är inte svårt att förstå att guden, eftersom han är mycket upptagen, inte hörde folk särskilt ofta. Hedendomen blev en relik och historia, och talesättet förblev att beteckna orealistiska förhoppningar. Sådan är historien om den frasologiska enheten "efter regnet på torsdagen."
Ett exempel på ett ryskt formspråk från Hollywood
Den handlar om komedin Lucky Gilmore från 1996. Huvudpersonen hade en dröm - att bli en hockeyspelare, men eftersom han inte riktigt visste hur man åkte skridskor, var hans omhuldade ambitioner inte avsedda att gå i uppfyllelse. Men han fick ett hisnande slag. Och så hände en olycka - mormoderns hus säljs för skulder. Happy, som arbetade och inte arbetade, behövde en stadig inkomst och han upptäckte golfen.
Ytterligare känd konfrontation mellan gott och ont. Happy har en svuren fiende. Och innan den sista striden säger Happy till skurken att han kommer att vinna denna strid mot honom, och fienden svarar honom: "Ja, efter regnet på torsdagen." Naturligtvis segrade det goda över det onda. Happy gick med i Askungens led. Allt var underbart. Det finns inga sådana filmer.intriger, det viktigaste är processen att klättra till toppen. Det är han som lockar tittaren och även humorn hos Adam Sandler.
Så, vi har övervägt den frasologiska enheten "när cancern visslar på berget." Ingen annan har några tvivel eller frågor om dess betydelse. Dessutom, om någon inte gillar det här uttrycket, kan du använda dess synonym, som diskuterades lite högre. Nuförtiden är huvudsaken att en person har ett val. Kanske kommer läsaren att föreslå något tredje, men det är upp till honom.
