Island anses vara en del av den europeiska gemenskapen, men har många skillnader i kultur och traditioner. Detta gäller även de fullständiga namnen på lokalbefolkningen. Till exempel är isländska efternamn patronymer (sällan matronymer), som är mycket svåra att höra för en enkel europé.
Samtidigt är de flesta islänningar registrerade på Facebook. Landet anses vara det mest aktiva i det sociala nätverket. Den här artikeln hjälper dig att inte göra ett misstag när du kontaktar en bosatt på Island.
Om landet
Namnet på denna ö-stat översätts till "isens land". Island är också namnet på ön, som tillsammans med små öar runt omkring utgör landets territorium.
Länge var staten beroende av andra, som Norge, sedan Danmark, Storbritannien, USA. Först 1944 blev det självständigt och blev en republik.
Befolkninglandet är lite mer än tre hundra tusen invånare. Alla är sysselsatta inom jordbruk, fiske, industri, hantverk, handel och transport.
Nittioåtta procent av öns invånare är islänningar, som är ättlingar till vikingarna. Resterande två procent är utlänningar. Isländska efternamn dök upp i landet tack vare utlänningar.
Funktioner i namn
Traditionellt består det fullständiga isländska namnet av förnamn och patronym. Det är nästan omöjligt att träffa till exempel kvinnliga isländska efternamn. Om du hänvisar till en bosatt på Island bör du endast använda hans namn, oavsett ålder och position.
Även telefonkataloger i landet skapas genom att sortera i alfabetisk ordning av namn. Därefter läggs ett patronym till dem.
På grund av den lilla befolkningen behövs inga isländska efternamn. Det är sällsynt att hitta namne med namn och patronym i landet. Men om detta händer används mellannamnet för den andra ordningen. För att göra detta läggs namnet på farfar till namnet. Till exempel betyder Heidar Erikson Bjarnarsonar att mannen heter Heidar, han är son till Eric, son till Bjarna.
Vad är strukturen för islänningarnas patronym?
Använda patonymer och matronymer
Det vanliga patronymet på Island består av faderns namn, satt i genitivfallet med ett prefix i slutet av ordet "son" för pojkar och "dotter" för flickor. Detta patronym spelar rollen som ett efternamn som är bekant för européer.
Hur låter ett efternamnpå isländska? Ta till exempel namnet på den världsberömda vokalisten, låtskrivaren, skådespelerskan och producenten Björk Gudmundsdouttir. Eftersom det inte är brukligt att använda patronym när man tilltalar så känner alla henne som Björk (vilket betyder hennes namn får vi veta lite senare). Mellannamnet säger att hon är dotter till Gudmund. För att parafrasera på ryskt manér skulle sångerskan kunna heta Björk Gudmundovna.
Det finns patronymer i landet, som är gjorda på uppdrag av modern (matronymic). Detta händer när mamman eller barnet vill ta avstånd från pappan. Det finns fall då matronymen används för eufonins skull när man kombinerar namn och patronym. Det är ännu ovanligare att träffa en islänning vars namn innehåller två patronymer samtidigt (från faderns och moderns namn). Till exempel hette en av Reykjavikpolitikerna Dagur Bergtouryuson Eggertsson.
namnens betydelse
För utlänningar verkar många isländska namn och efternamn mycket svåra både i uttal och förståelse. Men du behöver bara vänja dig vid dem. I vissa fall, utan patronym, är det ganska svårt att avgöra vilket kön det eller det namnet tillhör. En lista över namn med deras betydelser hjälper dig att reda ut detta.
Exempel på isländska namn och deras betydelse:
- Askold - svingar ett spjut.
- Arna är en örn.
- Bjork - björk.
- Blair är en bris.
- Vilhjjalmer - hjälm.
- Larus är en mås.
- Pala är liten.
- Schneibjorn är en isbjörn.
- Vinnaren är en våg.
- Fritrika är en fredlig härskare.
- Chrafon är en korp.
- Katla och Hekla –härlett från namnet på vulkaner.
Vid födseln får barn oftast inte ett namn, utan två eller tre. Detta hjälper till att identifiera varandra, vilket skapar färre för- och mellannamnsmatchningar. Många islänningar föredrar att använda förkortade versioner av sina namn i vardagen. Till exempel Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi och så vidare.
Vem har efternamn
I landet kan du fortfarande träffa de verkliga, i européernas förståelse, isländska efternamn. De har dock ett litet antal invånare. Oftast bevaras efternamn som ett arv från föräldrar med utländskt ursprung. De få som har efternamn kompletterar sitt fullständiga namn med en patronym och infogar den i mitten i förkortad form.
Sådana kända islänningar har efternamn som:
- Eidur Gudjohnsen är en fotbollsspelare.
- B althazar Kormakur - regissör.
- Anita Brimer är en skådespelerska.
På den lagstiftande nivån löstes frågan om namngivning först 1925. Fram till dess var det möjligt att gå igenom ett rättsligt förfarande och få ett godtyckligt efternamn. Till exempel har Halldor Kiljan Laxness, författare och nobelpristagare, en gång utnyttjat en sådan möjlighet. Vid födseln fick han namnet H altour Gwydjonsson.
