Ordet "komplot" låter ovanligt även för många ryska som modersmål. Vad betyder det?
Betydelsen av ordet "komplot"
Ordböcker definierar detta mystiska ord som en kriminell förening. I en snävare mening är ett "komplot" en konspiration mot någon med kriminella mål. Utländska analoger nämns som etymologiska källor till ordet: tyska Komplott och franska complot. I motsvarande transkriptioner finns det också i ordböckerna för engelska och spanska.
"Mellanstatlig", "hemlig", "komplot mot kejsaren", "mot revolutionen" - det här är exempel på ordkombinationer.
Okänd paronymi
Ordet "komplot" har en så kallad "falsk bror", eller en paronym. Paronymer är ord som kännetecknas av partiell ljudlikhet och samtidigt partiell eller absolut semantisk skillnad. "Complot" och "compote", "buljong" och "bruillon", "subscriber" och "subscription" - det ärexempel på "falska bröder", vars förväxling är ett grovt lexik alt fel. Om denna blandning inträffar skapar den en märkbar komisk effekt.
Så, till exempel, tryckte ett antal nyhetspublikationer online en rolig nyhet för några månader sedan. Den ryske premiärministern, som kritiskt kommenterade Anti-Corruption Foundations film och i synnerhet anklagelserna mot honom, kallade utredningen med titeln "Han är inte Dimon för dig" som en kompott. Detta ledde till att en hel flashmob utvecklades på sociala nätverk, där användare tävlade i kvickhet genom att lägga upp kommentarer och bilder om en högt uppsatt talares ord. I synnerhet ett skämt av den välkände advokaten Ilya Novikov om att premiärministerns talskrivare vet att "kompott" inte är "kompott", men att han själv inte är det, samlade ett stort antal ironiska kommentarer.
Mystisk paronomasia
Samtidigt är den avsiktliga jämförelsen av två paronymer inte längre ett lexik alt fel, utan en litterär anordning med det svåruttalade namnet "paronomasia". Det är paronomasia som skapar känslan av en ordvits, så älskad av pennans kvicka hajar. Ett bra exempel är ett citat från V. V. Mayakovskys tal om kritiken av V. P. Polonsky: "Jag kom in i truppen, som en fluga in i kompotten."
Användning av ordet
"Complot" är ett ord som inte är särskilt vanligt i dagens tid, det kan till och med uppfattas som ålderdomligt. Men på europeiska språk visar det sig vara mycket vanligare än på ryska.
Detta ord används ibland i namngivning. Det används av dryckesmärken, kreativa studior och i allmänhet är "complot" ett bra namn för de affärsprojekt där en rebellisk ton är lämplig i den positionerade bilden.
