"Hamburg tupp" - det här uttrycket är bekant för många, men inte alla vet vad det betyder och hur det kom in i vår vardag. Det finns många versioner av utseendet på detta populära uttryck, men vi kommer att överväga de mest populära.
Filmen som gav oss slagordet
Faktiskt, uttrycket "Hamburg tupp" dök upp på läpparna på många medborgare i det forna Sovjetunionen efter släppet av den berömda komedin "Gentlemen of Fortune". Hjälten i den här filmen (mästerligt spelad av Yevgeny Leonov), en gång bakom galler, försöker använda fängelsejargong och hotar sina cellkamrater med en fras som låter så här: "Korv! Korv! Nubuchadnezzar! Hamburg tupp!”
Det är i den här jargongen, enligt skaparna av komedifilmen, som tjuvar och inbitna återfallsförbrytare ska prata med varandra. Bland fraserna i filmen, som blev bevingad, dechiffrerades inte alla. Om "rädisa" i tjuvarnas jargong av filmbrottslingar betyder "dålig person", så förblev frasen "hamburgsk kuk" utan avkodning.
Det är ett faktum att många trodde att ett så klangfullt uttryck var en fantasi från skaparna av filmen "Gentlemen of Fortune". Detta är dock inte alls fallet. Regissören för filmen Alexander Sery hävdade själv att manusförfattarna använde den då kända fängelseslangen när de skapade filmen.
Vad betyder detta uttryck?
Å ena sidan verkar det inte finnas något intrikat i frasen "Hamburgstupp". Allt är klart - det här är en ras av tuppar. Och en sådan ras finns verkligen. Men mer om det senare, låt oss först titta på innebörden av detta uttryck.
Om vi öppnar Dictionary of Russian Argo kommer vi att se en mycket tydlig beteckning på denna fras - "en snubbe, en moderiktig person som tar hand om sitt utseende, men också är inbilsk".
I "Big Dictionary of Russian Proverbs" betyder frasen "en smidig, kvick kille".
Religiös betydelse av frasen
Det finns en annan version av innebörden av denna slagord. Detta uttryck används i judendomen, uttrycket är känt endast för ett fåtal invigda.
I judendomen ansågs denna fågel vara koshermat (lämplig ur religiösa kanoners synvinkel). En gammal legend säger att det var Hamburg som var platsen där tvisten bröt ut kring den beryktade tuppen. Det var så här: en av fåglarna under skärningen visade sig vara utan hjärta. Detta var ett allvarligt fall, så 2 rabbiner började bråka om huruvida en fågel utan hjärta kan anses vara kosher. Trots allt hävdade rabbinen som slaktade fågeln att hjärtat var i början, det försvann bara någonstans under slakten av tuppen.
Denna kontrovers har fått så mycket publicitet att många har anslutit sigkunniga proffs. Fysiologer hävdade att fall registrerades i naturen när fåglar levde utan ett så viktigt organ som hjärtat. Hans roll spelades helt enkelt av andra organ. Denna version satte stopp för tvisten, tuppen erkändes som lämplig för mat, och själva incidenten blev känd för hela världen. Nu betecknar frasen "Hamburg tupp" helt enkelt en kontroversiell situation. Först med tiden började de ringa folk som skryter med sitt utseende.
Vilka kännetecken har tupparna från Hamburgrasen?
Hamburgtuppar har varit kända sedan urminnes tider, de har etablerat sig på världsmarknaden som den mest produktiva rasen. Fågelns utseende är mycket vackert, lockar uppmärksamhet. De finns i olika färger: gyllene, vita, svarta, blå, svarta, brokiga och prickiga. Förmodligen spelade utseendet på dessa kycklingar en betydande roll i det faktum att snubbar – människor som visar upp sitt utseende – började kallas Hamburgstuppar.
Denna kycklingras namngavs så för att den föddes upp av Hamburgs borgmästare Carl Friedrich Petersen. Tack vare många års erfarenhet av att korsa olika raser av kycklingar, gäss, ankor och kalkoner har en köldbeständig, opretentiös ras med mycket mört och smakrikt kött dykt upp. Hamburgkycklingar är inte bara väldigt vackra, utan också ganska användbara och produktiva. Till skillnad från den negativa innebörden av uttrycket "hamburgsk tupp" har hönsen själva ett ganska gott rykte bland fåglar av detta slag.
"Hamburg rooster": meningen med frasen i den moderna världen
Vad det än var, mennu används den här frasen mer i fängelseslang och har en mycket obehaglig betydelse. I fängelseslang är "hamburgsk kuk" ett uttryck för en man som har blivit våldtagen. Kanske av en slump är den tyska staden Hamburg nu känd för att vara homosexuella mäns huvudstad.
Bortsett från fängelsejargong betyder den här frasen en fashionista, en smart och överskattad ung man.
Vi kan bara spekulera: "Varför blev en så väletablerad kycklingras en symbol för pompositet och arrogans?" Kanske på grund av det faktum att många människor som skryter med sitt utseende anses vara hjärtlösa snygga? Eller kanske för att den magnifika fjäderdräkten på en fågel på något sätt parodierar vissa ungdomars besynnerliga kläder?
