Arameiskt brev. Dess funktioner och grenar

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 12:56

Den arameiska skriften användes för att skriva texten på det arameiska språket, som användes för handelstransaktioner i Mellanöstern från omkring 1000 f. Kr. e. och upp till 1000 e. Kr. e. Det kommer från den feniciska skriften. Eftersom utvecklingen från det ena till det andra har varit en kontinuerlig process i cirka 2000 år är det svårt att separera dem i separata feniciska och arameiska block. Men forskare är överens om att skillnaden mellan dem började runt 800-talet f. Kr. Skriften som används i Västeuropa och Medelhavet kallas fenicisk, och den som används i Mellanöstern, Central- och Sydasien kallas arameiska.

persiska imperiets språk

Arameiska var det officiella språket i det akemenidiska riket från 500- till 300-talet f. Kr. e. Det användes i det moderna Iran, Afghanistan, Pakistan, Makedonien, Irak, norra Saudiarabien, Jordanien, Palestina, Israel, Libanon, Syrien och vissa delarEgypten. Den arameiska skriften var så vanlig att den överlevde det persiska imperiets kollaps och fortsatte att användas fram till 200-talet e. Kr. I slutet av 300-talet uppstod andra former från detta alfabet, som låg till grund för de syriska, nabateiska och pamiriska skrifterna.

Den minst förändrade formen av persisk arameiska används nu på hebreiska. Den kursiva hebreiska varianten utvecklades under de första århundradena e. Kr. e., men det användes endast i en smal cirkel. Däremot blev kursiv, utvecklad från det nabateiska alfabetet under samma period, snart standarden och användes i den arabiska skriften som utvecklades. Detta hände under den tidiga spridningen av islam.

Arameiskt manus och funktioner i dess skrift

arameiska skrevs från höger till vänster, med mellanslag mellan orden. Abjad-systemet användes: var och en av de tjugotvå bokstäverna representerade en konsonant. Eftersom tolkningen av vissa ord var tvetydig när vokaler inte skrevs in, började arameiska skriftlärda att använda några av de befintliga konsonanterna för att indikera långa vokaler (först i slutet av ord, sedan inuti). Bokstäver som har denna dubbla konsonant/vokalfunktion kallas matres lectionis. Bokstäverna waw och yudh kan representera konsonanterna [w] respektive [j] eller de långa vokalerna [u/o], [i/e] respektive. På liknande sätt representerar bokstaven "alaf" en konsonant [ʔ] i början av ett ord, eller en lång vokal [a/e] någon annanstans.

Ännu ett inslag i arameiskabokstäver är närvaron av ett sektionstecken för att indikera tematiska rubriker i texter. Den arameiska ortografin var mycket systematisk. Ofta återspeglade stavningen av ord deras etymologi mer exakt än deras uttal.

Ovanstående är ett foto av en arameisk skrift. Detta är ett sällsynt manuskript, nämligen ett gamm alt syriskt manuskript om Rikin Al Kiddas (helig makt). Den har också en efterskrift skriven på arabiska och en anteckning om att detta manuskript köptes av Abraham Ben Jacob.

arameiska utlöpare

Arameiska är grunden för de olika alfabet som så småningom kom att användas av många folk i Mellanöstern. Ett exempel är den fyrkantiga hebreiska skriften.

En annan viktig utlöpare av arameiska är nabateiska, som så småningom utvecklades till arabisk skrift och ersatte äldre arabiska skrifter som sydarabiska och thamudiska.

Dessutom är det den arameiska skriften som tros ha påverkat utvecklingen av skript i Indien. Många av karaktärerna i Kharosty- och Brahmi-manusen har viss likhet med bokstäverna i det arameiska alfabetet. Det är inte klart vad det exakta förhållandet mellan indiska och arameiska är, men det sistnämnda var säkert känt i nordvästra Indien, och påverkade i viss mån skriftens utveckling i södra Asien.

En annan viktig gren av arameisk skrift var pahlavi-skriften, som i sin tur utvecklade avestan och sogdisk. Sogdian brev,som används i Centralasien har förgrenat sig till de uiguriska, mongoliska och manchuiska alfabeten.

Som du kan se var det arameiska språket en slags bas i historien om skrivandets utveckling i Asien. Det skapade notationssystem som användes av många länder på vitt skilda geografiska platser.

modern arameiska

Idag är bibliska texter, inklusive Talmud, skrivna på hebreiska. Syriska och nyarameiska dialekter skrivs med det syriska alfabetet.

På grund av den nästan fullständiga identiteten hos det arameiska och det klassiska hebreiska alfabetet är den arameiska texten i den vetenskapliga litteraturen huvudsakligen maskinskriven på standard hebreiska.

Dreidel-bokstäver

Dreidel är snurran som används för spel under Hanukkah-festivalen. Den har fyra hebreiska/arameiska bokstäver: shin, hey, gimel, nun/gamal, heh, noon, pe.

Seden att spela dreidel bygger på legenden att på Makkabeernas tid, när judiska barn förbjöds att studera Toran, gick de fortfarande förbi förbudet och studerade. När den grekiske tjänstemannen närmade sig lade de undan sina böcker och snurrade på sina toppar och påstod att de bara spelade spel.

Bokstäverna på dreideln är de första bokstäverna i den hebreiska frasen, som betyder "ett stort mirakel hände där", det vill säga i Israels land. I Israel ersätter bokstaven "pe" (för det hebreiska ordet "po", som betyder "här") bokstaven shin för att beskriva "det stora miraklet som hände här."