"Tom" är ett ord som är ganska sällsynt i väluppfostrade människors tal. Man kan till och med säga att det helt saknas i mångas vokabulär. Även om du inte vet innebörden av denna term förstår du förmodligen: ordet "tom" är jargong. Och här kan du få en överraskning, eftersom du kan hitta denna term även i Ozhegovs och Ushakovs förklarande ordböcker.
Så varför fick ett ord med en helt ofarlig tolkning en sådan "mörk härlighet"?
Empty: ordbokens betydelse
Om vi vänder oss till ordboken hittar vi en förklaring till att tomma bilar bara är tomma bilar. Det används för att beteckna en komposition som inte är laddad med någonting. Vanligtvis fraktar godståg gods till en destination och återvänder sedan tomma. På ukrainska och vardagsryska låter ordet "tom" som "tom". Så här såg termen "tom" ut.
Men varför används detta ord oftare som jargong?
Slangbetydelse av ordet "tom"
Till att börja med, låt oss komma ihåg att jargong är en speciell social underart av en dialekt. Den har inga egna separata konstruktionsreglermeningar, skiljetecken eller stavningslagar. Det skiljer sig dock från vanligt tal i användningen av speciella ord (slang) och ökad uttrycksförmåga.
Man tror att jargong är ogräset i rent ryskt tal. Därför bör utbildade och utbildade människor undvika dem. Huvudkategorierna som jargong använder är: ungdomar, kriminella, medlemmar av den kriminella världen, outbildade människor. När man skapar slangord får enkla termer en ny semantisk färg.
Så, på slangspråket, är "att köra tom" att ljuga, inte kunna svara för ord och handlingar, kasta löften för vinden.
Vilken fras gjorde detta ord känt?
"Tom" är ett ord som är särskilt "känd" i en viss användning. Frasen "Donbass kör inte tom" uppfanns redan på det avlägsna 50-talet, det vill säga den här jargongen är inte modern. Donbass (en region i östra Ukraina) är centrum för landets kolindustri. "Den tomma mannen kör inte" - det vill säga bilarna från Donbass lämnade till ögongloberna lastade med kol.
På 2000-talet fick frasen ny popularitet tack vare den nuvarande guvernören Viktor Janukovitj. Oavsett vad chefen för Donetsk-regionen hade i åtanke, gav hans kriminella förflutna sin egen semantiska konnotation till frasen. Faktum är att i tjuvarnas lexikon, som ni redan vet, "att köra tom" dechiffreras också som "att prata strunt, att inte vara ansvarig för det som sades." Viktor Fedorovich ville betona att "specifika pojkar" bor i Donbass, som är ansvariga för deras ord, och han gjorde det ganska bra. Frasen blev ett självständigt citat och det var allt.fortfarande i rörelse.
