Uttrycket "att skulptera en puckelrygg": betydelsen av var den kom ifrån

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:00

Rysslands president Vladimir Putin har ett rykte om sig att vara smart och kunnig. Kanske skulle många vilja få lektioner i att tala offentligt av honom. Hela världen lyssnar noggrant och uppmärksamt på hans varje ord, och redan många av hans fraser blir bevingade. Att döma av presidentens tal kan vi dra slutsatsen att han är bekant med alla talstilar – både bokaktiga och vardagliga. I samtalet använder han en affärsstil, men han missar inte möjligheten att använda ett slangord.

Ett sådant exempel är hans karaktärisering av den nuvarande amerikanske presidenten. I juli i år gav Vladimir Putin detta svar på frågan om vad han tycker om Trump: han beskrev honom som en öppen person som vet hur man lyssnar, och viktigast av allt, han "skulpterar inte en puckelrygg." Vad betyder den här frasen?

Uttrycksvärde

Efter att ha sett nyheterna om hur Putin beskrev Trump, undrade mångafråga: vad betyder uttrycket "skulptera en puckelrygg"? Var kommer det ifrån? Denna fras hänvisar till vardagsstilen, nämligen till dess variation - jargong. Uttrycket "att skulptera en puckelrygg" har en mycket enkel betydelse - att lura. Väldigt ofta säger folk något som inte alls är sanningsenligt och rimligt, "tänk på när du är på språng", "gör idioter av sig själva." I sådana fall är uttrycket "skulptera en puckelrygg" lämpligt.

Hur kom detta ordspråk till?

Låt oss ta reda på var uttrycket "skulptera en puckelrygg" kom ifrån. För att förstå innebörden av en fras måste du bestämma innebörden av var och en av dess komponenter. Så ordet "skulptera" betyder "att fästa något vid något." Du kan till exempel fästa något på en vägg eller ett tak, det vill säga på vilken yta som helst med hjälp av tejp eller på annat sätt.

Det andra ordet i frasen är "humpad". Vem är puckelryggig? Det här är en slarvig person. En puckelrygg är en person som definitivt aldrig kommer att kunna gå rakt, hans ryggrad är böjd, så hans huvud är alltid vänt nedåt, inte uppåt. Jag minns talesättet "den puckelryggade graven fixar det." Detta betyder bokstavligen att endast en kista fixar en puckel, men i bildlig mening kan ingenting fixa en persons brister. Betydelsen av "skulptera en puckelrygg" beror på det faktum att det är omöjligt att fästa en puckelrygg på väggen, eftersom väggen är jämn, men baksidan är det inte. Därför konvergerar de inte med varandra. Det är här innebörden av "skulptera" kommer ifrån.puckelryggad" - att säga något som inte är vettigt, att fantisera, inte att koppla ihop ord med sanningen.

Jargong language

Jargong är språket för en grupp människor som är bundna av sina egna regler och lagar. Slangspråket dök upp av den anledningen att tjuvarna behövde vara obegripliga för andra människor. Det är genom att prata som tjuvar känner igen sina egna.

Självklart, i dagens informationsålder har jargong blivit tillgänglig för många, ändå är det ett nödvändigt tecken för "sitt eget", det vill säga för den som vill dölja något. Att särskilja jargong är inte så svårt: vanligtvis lyser inte orden i denna stil med skönhet och eufoni. Är det upp till skönheten hos tjuvar som inte vill bli avklassificerade? Vissa slangfraser, som uttrycket "skulptera en puckelrygg", vars betydelse vi har övervägt, är ibland lämpliga i vanliga människors tal, eftersom de uttrycker känslor mer levande.