Saliga är de som tror - hur ska man förstå uttrycket?

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:01

Bland populära uttryck finns de vars betydelse har förändrats över tid. Det gäller även dem: "Salig är den som tror." Det är känt för ett brett spektrum av invånare från verket "Wee from Wit" av A. Griboedov, men hans lärare från Nasaret använde det mycket tidigare, i början av vår tid.

I Chatskys mun

Alla som läst Alexander Griboyedovs odödliga verk "Wee from Wit" minns den ljusa bilden av Alexander Chatsky. Den unge mannen är en maximalist, smart och djup, ärlig och direkt, uppriktigt förvånad över hur Sophia kunde älska en annan, och vem - Molchalin, en dum och tvåsidig karriärist.

När han anländer till Moskva och först och främst besöker Famusovs hus, inser Chatsky att han inte är särskilt välkommen och uttrycker detta påstående till Sofya. Hon svarar att, säger de, de väntade varje dag, varje prasslande, varje gäst väckte hopp. Chatsky har ingen tid och förmodligen ingen lust att reflektera över hur uppriktiga dessa ord är. Och så lägger författaren i munnen ett uttryck som fullt ut beskriver tillståndet för en ung man förälskad som inte tolererar ens en skugga av tvivel om sina känslor: salig är den som tror.

Meningen av dessa ord är att han måste (och även så är det lättare) bara att troän att analysera och kritiskt förstå vad som händer. Därför är det bättre att ta ett ord och glömma dessa tvivel som kan plåga ditt bröst. Här kan du se ekot med Pushkins repliker "…Ah, det är inte svårt att lura mig, jag själv är glad att bli lurad."

Visst, välsignad är den som tror. Detta lindrar mycket lidande, men ger inte alltid en korrekt förståelse av vad som händer, som med Chatsky. Det är förresten intressant att jämföra titeln på Griboyedovs komedi, som förkunnar att sorg kommer från sinnet, med det avancerade citatet – bliss from faith.

Negativ betydelse av uttryck

Denna slagord används oftast i det offentliga livet i ett negativt sammanhang. Till exempel citerar många internetartiklar som syftar till att kritisera den existerande politiska makten Chatskys ord ironiskt, med sarkasm: "Välsignad är den som tror, han är varm i världen!" Här förlöjligas folkets överdrivna godtrogenhet och enkelhet, för vilka det är lättare att leva så, att tro att allt kommer att ordna sig, att lita på regeringen och löften. Välsignad betyder lycklig. "Lyckliga" är de som inte ser tillräckligt för att väcka tvivel, som inte analyserar, inte blir besvikna, med andra ord, de som lever "i rosa färgade glas." Observera att vi använder ordet "glad" inom citattecken, vilket antyder dess bildliga betydelse.

I Kristi mun

I evangeliet finns det inget rent bokstavligt uttryck "salig är den som tror". Men samtidigt kan vi med säkerhet säga att källan till dettauttalanden – precis där.

Jesus Kristus predikade sanningen om Guds rike i byarna i Palestina. En av hans inspelade predikningar kallas saligprisningarna. Med sin undervisning vände han alla dåtida människors idéer om lycka. Till exempel sa han att saliga är de som sörjer, de som är fattiga i anden, de som är hungriga och törstiga efter rättfärdighet och så vidare.

Men frasen "salig är den som tror" får en speciell betydelse i ett annat avsnitt. Efter döden på korset och uppståndelsen visade sig Jesus för lärjungarna. De berättade för de andra vad lärarna hade sett. En av dem, känd för alla sedan dess som Thomas den otrolige, sa: "… förrän jag ser Jesus med mina egna ögon och stoppar in fingrarna i såren från naglarna, kommer jag inte att tro." Snart, när lärjungarna var samlade, visade sig Herren mitt ibland dem. Först och främst gick han fram till Thomas och erbjöd sig att kontrollera hans sår från plågan på korset. Naturligtvis föll Tomas för Kristi fötter med bekännelsen: "Min Herre och min Gud"! Som svar uttalade Jesus den berömda frasen: "Saliga är de som inte har sett utan har trott."

Gospel Meaning

Av ovanstående är det tydligt att tron var mycket viktig för Jesus. Faktum är att både folket och de styrande ständigt krävde tecken och under, det vill säga bevis. Trots hur många sjuka Kristus helade, återuppstod, matade de hungriga med ett par kakor, kände majoriteten inte igen honom som Messias. Därför placerade han en dag ett litet barn på en kulle mitt i folkmassan och sa och vände sig till omgivningen att om inteni kommer att bli som barn – ni kommer inte in i Faderns rike. Och vem är mer öppen för uppriktigt förtroende än barn? Detta är den sanna innebörden av uttrycket "salig är den som tror"!

Förstå innebörden av det som sades

Så vi fick reda på att uttrycket i fråga kan ha en helt motsatt betydelse, beroende på den omgivande verbala bakgrunden. Det talar inte på något sätt till förmån för eller fördömande av tro. "Välsignad är den som tror" - vem sa den här frasen, i vilket sammanhang - detta är det första man ska ta reda på för att förstå meningen med uttrycket. Om vi läser eller lyssnar på en kristen predikan, eller om den sägs av en präst eller bara en troende, så låter det i evangeliets mening. Om de med hjälp av denna fras vill betona motviljan hos någon att fördjupa sig i problemet, att förstå det - då används Chatskys ord mer negativt med ironi och sarkasm.