Ordet upprepa är översatt från engelska som "upprepning". Men de situationer där ordet kan användas är helt olika. Alltmer, i modern musik kan du höra ett sådant uttryck som "på repeat". Vad betyder detta?
Vem populariserade frasen?
Uttrycket "on repeat" användes för inte så länge sedan. För första gången började det dyka upp i ryska rapartisters texter. I amerikansk gatukultur har termen upprepa varit känd länge, men ryska musiker, efter att ha lånat ordet, översatte det inte till ryska och lämnade det fonetiskt som det var. Detta uttryck används av både "yard"-artister och högklassiga rappare, som Oxxymiron, LSP och andra.
Vad betyder ordet "på repeat"?
"On repeat" betyder "vid repeat". Det vill säga när de säger att något är "på repeat" betyder det att någon sak upprepas.
Man kan ofta höra uttrycket "låt på repeat". Poängen är att i mångaMusikspelare har en Repeat-knapp, när den trycks ned spelar spelaren samma låt som du väljer. "On repeat in the head" betyder att en person gillade någon låt så mycket att den snurrar oavbrutet i huvudet - en välbekant situation, eller hur?
Frasen "on repeat" gäller inte bara låtar. Ibland hänvisar det till några händelser eller livssituationer som gjorde ett outplånligt intryck på en person. Oförglömliga händelser som inte lämnar en person under lång tid och rullar genom hans huvud. Om de är negativa, så "gnager" de en person, släpper honom inte, och om de är positiva ger de livsenergi och laddar honom med positiv.
I rapkompositioner på temat olycklig kärlek kan detta uttryck tolkas som outsläckta känslor för kärleksobjektet, som "rullar" i själen om och om igen.
Uttrycket "on repeat" kan appliceras på alla typer av kreativa evenemang (oftast är dessa hiphop-konserter). Utropet "on repeat" likställs med det välkända "encore". Den här frasen används vid konserter med alternativa artister och popartister, på rockkonserter är ett sådant utrop inte tillåtet.
Ibland kan du höra frasen: "Vad upprepar du här?" eller "Du är redan på repeat med mig!" De används i fall där samtalspartnern ständigt upprepar samma sak, vilket i hög grad irriterar den andra personen. Synonymer till ordet: "taldychit", "upprepa","att upprepa".
Fraser från låtar
- "Pizza" - "Lift": "Och nätverken fungerar inte, den dystra februari är på repeat".
- ESTRADARADA - "Vitya måste gå ut": "Vitya på repeat".
- "YarmaK" - "On repeat": "Och det här spåret kommer att spelas på repeat".
- FEYA - RETWEET: "She listens to my track on repeat".
