Ordspråk och talesätt om dårar

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:04

Folkets visdom återspeglas i ordspråk och talesätt. På ett eller annat sätt möter vi dem varje dag från tidig barndom: vi hör bevingade uttryck från våra morföräldrars läppar, ordspråk finns ofta i folksagor, vaggvisor, skämt. Därmed absorberar vi en del av mentaliteten, en del av folkkulturen. Det är så, genom modersmålet, nationell självmedvetenhet börjar bildas, så man kan inte bortse från en så viktig komponent som ordspråk och talesätt.

Vanligtvis är den äldre generationens tal dekorerad med olika talesätt: de vet var de ska infoga ett rött ord, som de säger, de går inte ner i fickan efter ett ord (titta, här är ett stall uttryck). Men förgäves tror många att ordspråk håller på att bli föråldrade och att deras användning är bygubbarnas och mormors lott. Ibland, förresten, kan ett talesätt som infogas i en konversation liva upp den, göra konversationen mer intressant och du kommer att bli känd som en kvick och vältalig talare. Ju mer ämnefolksäganden är så omfattande att vi utan tvekan kan säga: det finns ett bra uttryck om vilket ämne som helst.

Men för att inte se dum ut måste du veta innebörden av ett visst ordspråk som du använder i tal. Annars riskerar du att bli hjälten i ordspråket om dårar.

Det handlar om dem nu vi ska prata.

Vem är dåren?

Durak är ett ord som nu har en negativ, till och med kränkande klang. Med hjälp av det vill vi kränka någon, kalla en dum, trångsynt person. Och detta överensstämmer med huvudinnebörden i den moderna förklarande ordboken. Detta var dock inte alltid fallet. Förr kallades hovnarrarna dårar; ordet hade snarare en positiv betydelse, för för att bli en sådan gycklare måste man ha ett antal personlighetsdrag: en dåre måste vara kvick, vältalig och ha ett utmärkt sinne för humor. Nu förefaller det oss inte bara löjligt, utan till och med absurt! Försök att kalla någon en dåre och bevisa för honom att detta är en komplimang till hans intellektuella förmågor. Troligtvis kommer du själv att betraktas som galen eller, ännu värre, de kommer att bestämma dig för att du precis bestämt dig för att göra narr av din samtalspartner. Det är förståeligt, för nu är en dåre en mer uttrycksfull, till och med vardaglig och kränkande synonym för ordet "fool".

Ordets ursprung

Den ryska lingvisten Shanskys etymologiska ordbok säger att ordet "dåre" kommer från dum, det vill säga dum. Den ursprungliga dùrti spelade roll"slå, sticka, sticka." Dåren blir alltså till en början "stucken, biten", och först därefter - "galen", den som blev biten.

Varför finns det så många dårar?

Ordspråk och talesätt om dårar förekom nästan samtidigt som själva ordet. Som vi förstår, väldigt, väldigt länge sedan. Genom åren har deras antal ökat så mycket att alla ordspråk om dårar är nästan omöjliga att räkna, även om forskning på detta område har pågått i decennier. Finns det verkligen så många dumma människor i vårt land? Faktum är att dåren är en mycket populär karaktär, kom ihåg samma sagor där huvudpersonen var Ivanushka the Fool. Dåren är populär inte bara bland ryssar. Det finns många ukrainska ordspråk om dårar ("en dåre blir rikare av en tanke"), kazakiska ("en smart lag, men en dåre en pinne"), det finns ordspråk om dårar i det avlägsna Japan ("även en dåre kan ha talang"). Som vi kan se finns det tillräckligt många dårar överallt.

Var hittar man det?

Hur kan en modern människa lära sig ordspråk om dårar? Förutom att lyssna på någon annans tal och memorera dina favoritfraser, kan du titta i en speciell ordbok med populära uttryck eller en ordbok med ordspråk och talesätt.

De mest kända och mest kompletta för tillfället är böckerna "Proverbs and sayings of the Russian people" av Vladimir Dahl och "Dictionary of Russian proverbs and sayings" av Vlas Zjukov. I den första är alla ordspråk (och deras författare av ordboken samlade mer än fyrtio tusen i hela sitt liv) grupperade efter ämne. Så ordspråk om dårar och smarta människor bör man leta efter i den tematiska gruppen som heter "Sinne är dumhet." Zjukovs ordbok innehåller ungefär ett och ett halvt tusen ordspråk, som oftast används i ryskt tal, både muntligt och skriftligt. Den här boken är också värdefull eftersom ordboksposterna inte bara återspeglar innebörden av det här eller det uttrycket, utan det finns också ett stilistiskt märke som återspeglar egenskaperna för användningen av talesättet, alternativen för dess användning och till och med dess ursprung. Ordbokskonstruktion alfabetisk.

ryska ordspråk och deras betydelser

Som nämnts tidigare, för att kunna använda ordspråk på ett korrekt och lämpligt sätt, måste du känna till deras innebörd. Tja, med hjälp av specifika exempel på ryska talesätt om dårar, låt oss överväga innebörden av några av dem.

"Att lära en dåre är att hela en död". Om du vill prata om meningslösheten i att lära någon, använd gärna detta ordspråk, dess betydelse är ganska transparent och baserad på jämförelse, så att alla dårar förstår - här är ett annat uttryck om dårar, mer exakt, med hjälp av den här bilden, eftersom vi pratar om något elementärt och så enkelt att även den dummaste personen kommer att gissa vad det i själva verket är.

Förresten, folk säger särskilt ofta att pedagogiska insatser är meningslösa i förhållande till dårar. Det finns en hel del ordspråk med liknande innebörd (onyttighet att lära sig) på ryska. Här är några.

"Oavsett hur du lagar dåren, allt luktar dårskap från honom."
"Att lära en dåre vad man ska hälla vatten i en balja utan botten, vad man ska skulptera ärter i en vägg."
"Du kan inte blåsa upp en hålig päls, men du kan inte lära en galen".

Tja, slutsatsen av detta kan också dras med ett populärt uttryck: "du kan inte omskola alla dårar i världen" (det finns en variant med "du kan inte läsa om" - det betyder " du kan inte återberätta"). Det vill säga, det finns så många korkade människor i världen att hur mycket du än lär dem, hur mycket du än försöker göra dem smarta, hur mycket du än förklarar vanliga sanningar, så blir du inte av med dårar. "Ljuset är dock dumt" (används om någons dumhet räddade en situation).

Oförutsägbart och farligt

att det finns en krona ett dussin dårar i världen. Detta är dock inte det värsta problemet. Det farliga är att man inte vet vad man kan förvänta sig av sådana människor. Det finns också många uttryck om dårarnas oförutsägbarhet. Till exempel, "var rädd för geten framför, hästen bakom och dåren från alla håll"; "få en dåre att be till Gud, han kommer att skada sin panna"; "döpa dåren och skaka hans ben" och andra.

Även en dåre som försöker hjälpa är inte bra. Detta bevisas av ordspråket om den hjälpsamma dåren av den berömda ryske fabulisten, mästaren på det kvicka ordet Ivan Andreevich Krylov: "Den hjälpsamma dåren är farligare än fienden", säger författaren.

Intebråka med dårar

Det här är vad många ryska ordspråk säger: "kom i kontakt med en dåre, du kommer själv att bli en dåre"; "den smarte kommer att lära, dåren kommer att bli uttråkad"; "en dåre ska kasta en sten i vattnet, men tio smarta kommer inte att tas ut"; "du ska skicka en dåre, du ska själv följa honom".

Det är också bättre att inte argumentera med dårar. Till exempel skrev Emmanuel Adolphe Essar att om du argumenterar med en dåre, så finns det redan två dårar. Här är några ordspråk om att argumentera med en dåre för dig, om du ännu inte har övertygat dig själv om att detta är en dum övning. "En dåres ord, och han är tio för dig" - dårar hamnar ofta i ordspråk, så det är värdelöst att argumentera med dem under lång tid. Ett indonesiskt ordspråk säger: "Du kan inte argumentera med en dåre" - uppenbarligen i vilken del av världen som helst, även i det avlägsna Indonesien, anses argumentation med en dåre vara en fråga som det inte är värt att slösa tid på. I slutändan, "att argumentera med en dåre - respektera inte dig själv." Här är en annan vanlig fras om att bråka med dårar.

Hittade dåren

Och vad händer om ordspråket om dårar används mot dig? Först, om du förstår innebörden av ordspråket, lugna dig då - du är inte så dum då!

För det andra kan du alltid kontra med ett annat talesätt som svar. "En dåre kommer att berätta för sig själv" - i den meningen att eftersom din samtalspartner talade om dårar, betyder det att han själv är en. Ordspråket "en dåre är en dåre för en dåre" har samma betydelse.

"Leta efter en annan dåre! Hittade en dåre!" – alla dessa är populära uttryck som används för att försvara sig när en annan försöker lämna in digdårar, det vill säga att dra nytta av din dumhet.

Finns det någon fördel med att vara en dåre?

I allmänhet finns det positiva ord om dumma människor. Så även om du kallades en dåre, kom då ihåg att "dåraren är glad, men Gud kommer att ge de smarta" (det vill säga vägran).

Positiv bedömning av dårar ges genom ordspråk:

"I Ryssland hålls dårar högt uppsatta."
"Fools are lucky".
"Dåren sover, men lyckan ligger i sinnet".

Hur som helst, du kan skälla på dårar, du kan berömma, du kan vara arg på dem eller rörd. Men glöm inte att "alla har nog av sitt eget dop", och "det är tråkigt utan dårar".