Ordspråk och talesätt - dessa två ord går på något sätt alltid hand i hand, som om innebörden i dem är densamma och i sig själva redan är ett ordspråk. Eller ett ordspråk? Är det så och vad är skillnaden mellan ordspråk och talesätt får vi reda på i den här artikeln.
Definitioner
Ordspråket syftar på små former av folklore som bär en fullständig tanke, folklig visdom, klädd i en kort men mycket rymlig fras. Det händer att ord från stora människor kallas ordspråk. Detta är dock inte helt sant, för ett ordspråk är inte bara en smart tanke på en person, utan flera generationers erfarenheter sammanförda och klädda i en kortfattad slutsats.
Ordet är också ett exempel på en liten form av folkkonst och speglar enskilda livsfenomen. Denna fras bär på en känslomässig belastning snarare än någon djup världslig upplevelse. Den största skillnaden mellan ordspråk och talesätt är att ordspråket aldrig försöker förmedla en tanke som skulle uttrycka en oföränderlig sanning.
Redan av detta kan man förstå att ordspråk och talesätt är absolutord som är olika i betydelse och form, och ändå är något som förenar dem.
Händelsehistorik
Var och en av oss fick höra en mängd olika exempel på folkkonst i barndomen. Oftast är de så applicerbara på vardagen att det aldrig faller någon in att undra varifrån små folkloreformer kom och vad ordspråk och talesätt egentligen ursprungligen kunde betyda. Innebörden och skillnaden mellan dessa ordstäv är mycket djupare än det verkar vid första anblicken.
I gamla tider, när det inte fanns några skolor och lärare, förde vanliga människor vidare generationers erfarenheter från mun till mun. Detta sätt att lära kallas "folklore". Långt senare började muntlig folkkonst delas in i kategorier: det här är en saga, men här är det ett skämt. Och här är ordspråket! Och vad finns här?.. Och ett sådant fenomen finns i absolut alla världens kulturer och språk.
Som regel minns ordspråk och talesätt inte vem som komponerade dem: den ena flög ut, den andra plockade upp - och uttrycket blev bevingat. Men det finns också författares aforismer som har blivit riktigt populära. Endast ordspråk kan bli upphovsrättsskyddade. Författarens ordspråk kallas aforismer. Som regel är dessa rader från fabler eller sagor. Så, till exempel, frasen "med ett trasigt tråg" från "Sagan om fiskaren och fisken" av A. S. Pushkin.
Ordspråk
Presentationsstilen är en viktig skillnad mellan ordspråk och talesätt. Oftast är ordspråket försett med rytm och rim. Innebörden i detta ordspråk kombinerar det vitalaerfarenhet, föreställningar om världen och sin plats i världen, gemensamma sanningar och regler som inte ifrågasätts. Ofta är ingenting mer kapabelt att uttrycka kärnan i vad som händer än ordspråket: "Få en dåre att be till Gud, han kommer att skada sin panna."
Oftast består ett ordspråk av två delar, vilket skapar en logiskt komplett tanke. Och detta är en annan uppenbar skillnad mellan ett ordspråk och ett talesätt. Exempel på ordspråk:”Vad är prästen, sådan är församlingen”,”Vad du sår ska du skörda”. Och så här ser talesätten ut: "ha tålamod - bli kär", "ost-bor", "lättare än en ångad kålrot."
Sayings
Det är ofta ganska svårt att hitta skillnaden mellan ett ordspråk och ett talesätt. Exempel är uppenbara: "Pepparrot är inte sötare." Uttrycket är kort, det används alltid väldigt känslomässigt, det kan användas inuti en mening. Och ändå innehåller den huvudskillnaden mellan ordspråk och talesätt - en fullständig och helt oberoende tanke.
Sägen är vanligtvis för korta för att rimma, men rytmen förekommer ibland. Detta märks särskilt när en del av en poetisk text eller till och med ett ordspråk blir ett talesätt. Ordspråkets huvuduppgift är att förstärka den känslomässiga effekten av det som sades. Ordspråk hittar sin plats i hela meningen och är nästan aldrig oberoende.
Ordspråk och talesätt. Skillnader och likheter
- Ordspråk och talesätt är små former av folklore, uttryckt på ett enkelt sättfolkspråk.
- Ett ordspråk kan användas som en självständig form för att uttrycka huvudidén, ett talesätt fungerar bara som en dekoration eller ett rymligt tillägg till tal.
- Betydningen av ett ordspråk förblir alltid densamma och uttrycker ett obestridligt faktum. Innebörden av talesättet kan ändras beroende på sammanhanget.
- Ordspråk har en tydlig rytm och rimmar oftast. Ordspråk är för små för att rimma.
- Ordspråk syftar alltid på former av folkkonst, författarens ordspråk kallas en aforism. Ordspråk kan vara både folkliga och komma ur författarens verk.
Det allegoriska sättet att överföra gör att små folkloreformer, som har passerat genom århundradens tjocklek, förblir relevanta än i dag. Det är därför ordspråk och talesätt förenar generationer och hjälper dem att bättre förstå varandra. Så det är inte så viktigt om det finns några gränser och skillnader mellan dem. Huvudsaken är att små folkloreformer, trots allt, bevarar kulturen.
