Fraseologism "en björntjänst" används i fall där en person försöker hjälpa någon, men gör det så dåligt, klumpigt och besvärligt att det istället för det önskade stödet bara orsakar problem, förstör situationen tot alt. I livet händer detta ganska ofta. I. A. Krylov har en fabel som heter "Eremiten och björnen." Det var tack vare henne som denna fraseologiska enhet dök upp. Vad handlar det om?
Eremiten och björnen
I början skriver Krylov att det finns situationer då vi behöver hjälp, men man ska förstå att inte alla kommer att kunna ge den ordentligt. Det är nödvändigt att hålla sig borta från dårar, för en dåre som vill vara användbar är ibland farligare än den ondskefullaste fienden. De kanske gör en otjänst. Du vet redan innebörden av fraseologi.
Eremitlivet
Nästa kommer själva berättelsen, som berättar om en eremit som inte har någon familj och som bor i vildmarken. Naturligtvis, om ensamhet, om så önskas, kan du skriva väldigt vackert. Men alla kan inte leva under sådana förhållanden, eftersom de flesta vill dela både sorg och lycka med sina nära och kära. Författaren skriver att de kan invända mot honom, eftersom det är vackert i vildmarken, särskilt i närvaro av ängar, skogar, berg, bäckar, smaragdgräs. Krylov håller helt med om detta, men säger att allt detta snabbt kan bli uttråkat om det inte finns någon att ens prata med. Ibland kan till och med svek, björntjänst, stridigheter tyckas vara mindre onda än ensamhet.
Möt björnen
Så eremiten tröttnade en gång på att bo borta från människor. Han gick till skogen i hopp om att träffa någon där. Men det är trots allt bara björnar och vargar som lever där. Människor är sällan i skogen. Och faktiskt träffade eremiten en björn. Han tog artigt av sig hatten och bugade, och björnen sträckte fram en tass mot honom. Det var så de träffades. Efter en tid blev de riktiga oskiljaktiga vänner, de kunde inte skiljas ens för några timmar. Krylov skriver att han inte vet vad de pratade om och hur deras samtal gick. Eremiten var tyst, och björnen kunde inte kallas för sällskaplig. Men eremiten var trots allt glad över att han hittat en vän. Vänner gick ofta tillsammans, eremiten tröttnade aldrig på att prisa björnen och bli berörd av den. Han trodde att en underbar tid hade kommit i hans liv. Den olyckliga mannen misstänkte ännu inte att han snart skulle göras en otjänst…
En eremits död
En varm dag bestämde sig vännerna för att gå genom skogarna, ängarna, slätterna och kullarna. Naturligtvis är en man svagare än ett vilddjur, så efter ett tag tröttnade eremiten och började falla bakom björnen. Han insåg att hans vän inte längre kunde gå, ochbjöd honom att lägga sig och sova om han ville. Han sa också att han kunde vaka över honom. Eremiten var bara alltför nöjd med detta erbjudande. Han sjönk till marken, gäspade och somnade genast. Och björnen började vakta sin vän, och han fick arbeta hårt. Här satt en fluga på eremitens näsa, och klumpfoten drev bort den. Men den påfrestande insekten flög upp till kinden. Så fort björnen drev flugan iväg landade den på nosen igen. Vad fräck hon är! Utan att tänka två gånger tog björnen en tung sten i tassarna, satte sig på huk och tänkte att nu skulle den definitivt döda henne. Flugan satt på den tiden i pannan på eremiten. Och så tog björnen mod till sig och kastade med all kraft en sten i huvudet på sin vän. Slaget var sådant att eremitens skalle splittrades i två delar, och den olyckliga mannen blev liggande på denna plats. Det är vad en otjänst betyder.
En liknelse om en otjänst
Det finns också en liknelse om ett liknande ämne, som får dig att tänka på dina handlingar och livet i allmänhet. En gång gick en farfar och hans barnbarn runt i staden, och plötsligt såg de en pojke som hans far bad att reparera staketet, och först efter det lät han honom gå och leka. Det stackars barnet ramlade hela tiden ur händerna på verktyget, brädan kom inte upp på rätt ställe. Här slog pojken av misstag med fingret och kastade sedan, arg, bort hammaren och tittade sorgset på de lekande killarna. Farfaderns barnbarn tyckte synd om sin kamrat och han spikade fast brädan i staketet. Men gubben slet genast av den.
Songsonförvånad farfar frågade: Hur då? Du lärde mig ofta barmhärtighet, och nu låter du mig inte hjälpa pojken.”
Farfar svarade: "Förstår du inte att detta är en otjänst? Jag ville ingjuta vänlighet i dig, men aldrig hyckleri. Du uppfyllde hans plikter för pojken, vilket innebär att du berövade honom möjligheten att lära sig att reparera stängslet på egen hand. Men varje person måste ha tålamod och göra sitt jobb ordentligt. Du gjorde honom en otjänst med din "barmhärtiga" handling. Gör aldrig det igen.”
Nu vet du vad en otjänst är. Det är bättre att inte hjälpa en person alls än att göra det.
