Moskva-dialekt (Moskva-uttal, Moskva-accent): funktioner och exempel

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 12:56

Precis som invånare i vilken annan ort som helst, har infödda muskoviter, naturligtvis, sin egen karakteristiska dialekt, det vill säga sin egen accent, sitt eget uttal och egenheter när det gäller att förmedla ord och fraser till samtalspartnern. Enligt de angivna funktionerna, såväl som intonationen, kan en oldtimer av huvudstaden alltid särskiljas från en besökare. Giltigheten av detta uttalande noteras inte bara av ryssar, utan även av turister som har anlänt från utlandet. Dessutom har Moskva-dialekten länge blivit grunden för litterärt tal. Men hur såg det ut, och varför hände det att det stora uttalet blev en symbol för kultur och en förebild i det ryska språket? Vi måste ta reda på historien om bildandet av Moskvatal, såväl som dess huvudsakliga särdrag.

"Akanye" på ryska

I olika delar av vårt vidsträckta land är det vanligt att uttala ord som har en obetonad vokal "o" på olika sätt. Till exempel, i huvudstaden, som du vet, är människor från barndomen vana vid att säga "harasho", "barada", "malako", "sabaka", "karova", "vada". De gamla i Tambov, Voronezh, Smolensk, Lipetsk, Kaluga och några andra regioner uttalar dessa ord på samma sätt. Medan invånare i de norra regionerna, till exempel Arkhangelsk, Kostroma, Novgorod-regionerna, uttalar dessa ord när de skrivs, nämligen: "bra", "skägg", "mjölk", "hund", "ko", "vatten ". Och enligt detta sätt att tala i dem kan man också urskilja de infödda i ett visst område.

Sedan när hände detta

Sättet att "akat" antas ha kommit till vår huvudstad från söder, och antogs av invånarna i det för oss kända området. Liknande egenskaper hos Moskva-dialekten har funnits i flera århundraden, närmare bestämt någonstans sedan slutet av 1300-talet. Och bekräftelse på detta finns i de gamla ryska krönikorna och senare skriftliga källor.

Men furstendömet Novgorod, som ligger nästan femhundra kilometer från Moskva, var stolt över sin självständighet, och därför ansåg de gamla på de platserna att det var under deras värdighet att anta sydbornas tal. Från och med den perioden och fram till nu har det funnits en "tal"-gräns mellan de "okej" nordbor och den "petande" befolkningen i Ryssland, och den löper söder om Novgorod i ungefär ett och ett halvt hundra kilometer.

Från Ivan den förskräcklige till Lomonosov

Sedan 1300-talet började ett ryskt statskap bildas, som förenades kring Moskvafurstendömet, som gradvis började höja sig över andra tack vare regionala, militära, ekonomiska och politiska landvinningar. Sättet att "akat" har sitt ursprung i detta territoriumprecis vid den här tiden. Det var dock ännu inte vid den tiden som den äntligen slog rot och blev ett kännetecken för Moskvadialekten. På den tiden talade inte alla så. Till och med Ivan the Terrible "okal", såväl som hans boyar-följe. Det gjorde deras följare också.

Och först långt senare, på 1700-talet, när den ryska litteraturen började utvecklas i en imponerande takt, inträffade ett rejält talavbrott. Innehållet i berömda böcker överfördes inte bara i manuskript och tryckta upplagor, utan också i vardaglig, muntlig form. Allt detta lade grunden för det uttal som är karakteristiskt för denna dialekt. Moskva visade sig vara centrum för sann kultur, och "akanye" spred sig ganska brett, inte bara inom dessa länder, utan också mycket längre. Därmed lades grunden till det som numera vanligen kallas Moskva-uttalet. Skådespel och teaterkonst spelade en betydande roll i detta.

På den tiden skrev den store Lomonosov:

Moskvadialekten är inte bara för huvudstadens betydelse, utan för sin utmärkta skönhet föredras den med rätta av andra, och särskilt uttalet av bokstaven "o" utan stress, som "a", är mycket trevligare…

Perioden efter oktober

För ett sekel sedan skedde storslagna förändringar i Ryssland. Följaktligen förändrades också befolkningens sammansättning, sociala grunder och språk. Antalet teatrar, klubbar, utbildningsinstitutioner har ökat. Radio dök upp och sedan tv. Samtidigt förvandlades de gamla normerna för Moskva-dialekten till en symbol för ett idealiskt läskunnigt språk, ett slags desslitterär standard. Liknande vokalism kunde höras i radio, tv-program och filmer.

Bland andra karakteristiska drag för litterärt uttal är hicka. Moskvaaccenten antyder det sluddriga uttalet av vokalen "e", så att den blir lik "i". Till exempel, "vår" återges som något mellan sättet detta ord stavas och "wisna".

Old Moscow-uttal

Det litterära språket utvecklas ständigt, och dess normer förändras också. Till exempel sa moderna muskoviters morföräldrar istället för "söt" - "söt". Följaktligen lät "smart" som "smart". Alla ord av denna typ utsattes för en liknande omvandling. Detta ansågs vara en indikator på utmärkt utbildning och gott uppförande.

Det presenterade sättet att tala kan fortfarande höras idag i teateruppsättningar baserade på dåtidens pjäser. Och naturligtvis finns de mest slående spåren av det gamla Moskva-talet lagrade i den här tidens litterära verk. Detta och liknande fenomen kallas konservatism. Att vissna bort språkliga normer och ersätta dem med andra bör betraktas som en naturlig process som inte går att stoppa. Och det borde du inte.

Gamla Moskva- och St. Petersburg-dialekter

Petersburgares, såväl som moskoviternas tal, har alltid ansetts vara en förebild att följa. Som lingvister säger skiljer sig dessa två dialekter väldigt lite åt. Så lite detdet finns ingen speciell anledning att motsätta sig dem. Det finns dock fortfarande skillnader i muskoviters och Petersburgares tal, även om de i vår tid gradvis raderas ut. Därför bör vi bara överväga några av de mest karakteristiska av dem som ägde rum under förra seklet.

Det gamla Moskva-sättet att uttala ord var tänkt att säga: äggröra, buloshnaya. Medan i den kulturella huvudstaden var det alltid brukligt att passera "h": äggröra, bageri. Men idag i Moskva är det inte alls brukligt att säga så.

Gamla Moskvas scental krävde också att uttala: doshsch, jäst, tyglar istället för ett fast "zh" i sådana ord som regn, jäst, tyglar. För ett halvt sekel sedan var ingen i Moskva förvånad över vanan istället för: "topp", "torsdag" eller "först" att återskapa något som: topp, fyra topp, först. Vilket återigen inte är gjort alls nu.

Modern Muscovites

Det nuvarande århundradet raderar många gränser och förstör de barriärer mellan människor som fanns tidigare. Numera är huvudstaden fylld till att svämma över av besökare från andra regioner och länder, vilket inte kunde annat än påverka talet. Hon har förändrats, liksom det nyligen antagna uttalet, liksom sättet att tala. Talet kompletteras med många lånade ord från främmande språk, särskilt från internationell engelska. Internet spelar också en betydande roll i dess utveckling. Därför kanske det inte snart är meningsfullt att skilja sättet att tala i huvudstaden från något annat.

Vad säger infödda moskoviter idag? Många avde hävdar till och med att vanan att "akat" fördes till dem av invandrare från andra regioner, eller så är detta en hyllning till kulturen under den sovjetiska perioden. Besökarna själva hävdar att moskoviterna uttrycker sig långsamt, till och med ärligt talat långsamt, medan vokalerna i orden de använder sträcks till det yttersta. Och detta är utan tvekan konstigt, med tanke på stadens galna rytm.

Ungdomsslang

Varje ny generation har alltid blivit mer eller mindre revolutionerande och lagt till sina egna ord till det traditionella språket. Vår tids ungdom är inget undantag. Den utbredda slangen för denna del av befolkningen underlättas i hög grad av dagens populära informationskällor. Och slangen som 2000-talets ungdomar använder hörs redan från mobiltelefoner och kan ses i överflöd på forum och sociala nätverk. Liknande ord används i filmer, sånger, modern litteratur.

Moskva-ungdomens tal kompletterades kraftigt med datorslang. Följande begrepp kan tjäna som exempel på detta: tangentbord - tangentbord, egen åsikt - IMHO. En bild på Internet bredvid ett användarnamn kallas vanligtvis en avatar. Och det finns mer än tillräckligt med andra sådana exempel.

Varför behöver vi taletikett

Utan tvekan förändras samhället ständigt när det utvecklas. Och detta är en nödvändig och fruktbar process. Men civilisationens arv, dess kulturella lager är också viktigt. Ett samhälle som glömmer sina tidigare prestationer kan trots allt inte utvecklas fullt ut. En av kulturens symboler och en modell för taletikett är det korrekta Moskvatalet. Det är fortfarande nödvändigt för ett fruktbart utbyte av information mellan högintelligenta företrädare för den mänskliga civilisationen.

Varför behöver vi taletikett? Att ha ett trevligt samtal, som det var brukligt i alla tider, för att imponera på andra som väluppfostrade, kultiverade människor. Och detta är viktigt inte bara för att höja ens eget "jag", utan också för framgångsrik verksamhet, karriäravancemang.