Hur låter det ryska namnet Alexander i Mari? Varför kallar Mari sina barn så här? Från vilka språk lånar Mari namn till sina barn? Vilket är det bästa namnet att välja för en flicka eller en pojke från det mariska språket?
Republiken Mari El ligger i Mellersta Volga-regionen. De inföddas förfäder började bosätta detta land för cirka 1500 år sedan. Eftersom detta folks land sträckte sig på båda sidor om floden, delades Mari i två grupper: berg och äng. De hade mycket gemensamt, men skillnader fanns i språk och traditioner.
Mari övertygelser
För flera århundraden sedan började myndigheterna med tvång införa livegenskap, höga skatter och tvångskonverterade mariernas tro till kristendomen. Den senare stod emot i nästan en tredjedel av ett sekel. En del av befolkningen lämnade sitt hemland och flyttade till Perm-territoriet, Tatarstan, Bashkortostan. Den bortgångne Mari började kallas österländsk. Paganism är den tro som denna befolkning levde med från allra första början. Även om skrift och rysk kultur försökte tränga undan det mariska språket.
Marierna har inga kyrkor, de gör alla sina böner och uppoffringar i lundarna. Mari troratt det finns 40 gudar, och den främsta, som tar emot de viktigaste bönerna, är Ljus Stora Guden. Även namnen i detta folk har gamla hedniska rötter, till exempel är Eshpay ett mariskt namn som betyder "vän".
Mari-kläder
Marins kostym förtjänar uppmärksamhet. Tyget till det är gjort av kvinnor av ylletrådar. De måste ha olika färger. Nålkvinnor gör broderier på kläder med symboler för återfödelse och förnyelse av livet, jordens fertilitet: växter, fåglar, baggehorn. Flickor gör smycken av pärlor och mynt, som sys fast på bröstet på kostymen. När han rör sig gör han ljud, Mari tror att det på detta sätt skrämmer bort onda andar, fungerar som en talisman för värdinnan.
Val av namn
Mari människor tror att det namn du ger ett barn, en sådan person kommer att växa upp, därför är de mycket balanserade och noggranna när de väljer sitt val för sitt barn. Någon vill att barnet ska ha god hälsa. Någon tror att om det finns styrka så kommer resten av sig själv med tiden. De vill ge flickan skönhet eller försiktighet.
Sons
Hur väljer de Mari-namn för pojkar? Om det fanns en vördad person i familjen, eller som uppnådde något viktigt i sitt liv, antog föräldrarna genom att döpa barnet efter honom att de därigenom förmedlade positiva egenskaper till sin baby. Och dåliga egenskaper finns kvar i landet med de döda.
Namnen på Mari är lånade från flera språk, till exempel:
- Mansnamn Azamat, betydelse"kraftig", hämtad från bulgariska rötter.
- Chatterbox - det var namnet på Mari-prinsen, lånad från tatarerna. Namnet är i betydelse nära ordet yxa.
- Ersai. Detta namn har ungerska rötter, det betyder en klok, sensuell person.
- Ilmari. Ett mansnamn med rötter i Finland. Skicklig, välmående. Vindens och luftens Gud.
Döttrar
Marinamn för flickor är lånade från tatarer och finländare:
- Aino. Det kommer från det finska ordet unik. Ung, vacker.
- Atnalche (vecka).
- Toktamche (stopp).
- Taxula (full).
- Shamagul (blomma).
- Crawling (svart).
- Kulanchas (vildhäst).
- Asylviy (Princess).
Grundläggande nationella Mari-namn
Sådana namn inkluderar:
- Lätt. Mans namn. Betyder "liten".
- Izerge. Mans namn. I översättning - "född på torsdag." Och Iza kai (kvinnlig motsvarighet) - "född på torsdag".
- Izudyr. Feminint namn, som betyder "lilla dotter".
- Osherge. Mansnamn, översatt - "vit son". Oshalche (kvinnlig motsvarighet) - "lilla vit".
- Iuskudyr. Kvinnans namn. Betydelsen är "svanens dotter".
- Pa-tjeckiska. Mansnamn som betyder "joker".
- Emysh. Kvinnans namn. Betyder "frukter, bär".
- Yol-tash. Mans namn. Översatt "vän".
- Korak. Mans namn. Betyder "kråka".
- Umashne. Mans namn. Betyder "Gud välsigne".
Vad heter pojkar
Manliga Mari-namn är fortfarande tillgängliga:
- Maris - "vördnadsvärd, stark". En kvinna bredvid en sådan man är skyddad.
- Eshpay är ett Mari-namn som betyder "vänlig, älskad, söt". Alltid hängiven sin vän. Bra partner.
- Azim - "storebror". Alltid stötta, alltid där i svåra tider. Skyddar mot attacker från fiender.
- Tomai - "frisk". Sedan barndomen föredrar han aktiva spel framför schack. Alltid först i fysiska tävlingar. Gillar att vinna och vara ledare i allt. Starkt upplever misslyckanden och missar. Ta hand om din hälsa noga. Hög förväntad livslängd.
- Steg - "bonde". Han älskar naturen och dess gåvor väldigt mycket. Föredrar att bo på marken än i lägenhet. Mycket barmhärtig, omtänksam.
- Akati. Han gör det lätt att lära sig. Förvånar lärare med sina förmågor. Snabbtänkt. Därefter kan han bli en utmärkt lärare eller nå stora framgångar i affärer.
- Onar - chef, ledare. Viljestark. Alltid vid källan. Leder framåt.
- Aksar. Som barn skadar en rånare sig ofta under aktiva lekar. Han växer upp modig och modig. Kommer alltid att skydda sin kvinna och vara hängiven vänner.
- Vozaniy. Solid, står alltid fast, principfast. Det är svårt att argumentera med honom, han har alltid sin egen åsikt i alla frågor.
- Vazhpatyr. - "huvudfamilj". Tar hand om sig själv. Alltid redo att hjälpa. Stark. Bogatyr. Alltid samlad. Pålitlig.
- Yudan - "född av natten". Bullrigt, rebell. Gillar att stå i centrum för uppmärksamheten. Ledare.
- Talviy - "mäktiga". Sten. Ingenting är rädd. Utbildad och smart. Innan han attackerar kommer han att studera fienden väl och kommer att träffa "ömma ställen".
- Yanei - "söt". Alla avgudar honom som barn och ger honom sin kärlek. När han växer upp delar Yaney själv sin kärlek, vilket verkar räcka för alla utan undantag. Snäll.
- Yandar kommer aldrig att lura. Föredrar bitter sanning. En person med en ren själ strävar efter andlig balans. Tyst. En underbar pappa.
- Estay - "jack of all trades". Om han åtar sig att göra något, då gör han allt oklanderligt. Närmar sig lösningen av problem på ett balanserat sätt. Det är svårt att övertyga honom om något, eftersom han studerar allting noggrant och kommer att hitta många argument till sin fördel.
- Ergay - "en som föddes på morgonen". Allt är planerat en månad i förväg. Gillar att göra saker mer än att prata om dem. Pålitlig partner.
- Eldagi - "kamrat och kamrat". Ärlig, stark, lite sårbar. Kommunikativ. Gillar sällskap. Bra familjefar, älskar barn.
- Yushka. Översättningen av namnet är förknippad med Mari heliga fågel - Svanen. "Smart, förtroendefull, snäll, påhittig."
- Yamet - "vacker". När han växer upp gillar en man att vara i sikte, att få komplimanger. I barndomen blir han naiv, men när han växer upp förvärvar han visdom.
- Pull - "far". Genomtänkt, mångsysslande. Alltid redo att lyssna och ge goda råd. Trofast, hängiven.
- Yumai - "Gud". Så Mari kallade barnet om det föddes på en helgdag eller om föräldrarna gav sitt barn till Gud.
- Aldiyar - "en vän som alltid finns där." Alltid glad att träffa dig. Glöm aldrig vänlighet. En viktig person i andras liv.
- Elembat - "husets och livets herre". Inte redo att kompromissa, lite tyrann, tuff, oförskämd. Kommer inte att tolerera olydnad.
Lånade kvinnliga Mari-namn
- Aigalche - sensuell, blygsam, kapabel, önskvärd. Tyst, lugn.
- Eldavi - strålande, vacker. Drömmare. Redo för alla äventyr. Sällskaplig, glad.
- Den här är glad. Aldrig avskräckt. Ogillar tristess.
- Toimalche är stark. Det är svårt att hitta en lämplig partner på grund av deras överdrivna vilja. Svaghet ses som en last. Självständig. stängd. Hon har svårt att lita på andra.
- Elika - öm, sensuell, feminin. Stöd alltid i svåra tider. Bra mamma för barn.
- Elesia är en sensuell person. Framsynt, klok. Man lyssnar på hennes åsikt. Har ofta stor kraft.
- Marvina - Mari power.
- Evika - smal, vacker. Fängslar män. Han väljer ett yrke för sig själv kreativ. Han älskar scenen, publiken och förstås applåder. Rädd för ensamhet. Ment alt stängt för andra är det svårt att hitta en "nyckel" till det. Känslomässig.
- Saskaviy - född,när bär och frukter mognar. Sällskaplig, livlig, påhittig, gladlynt. Kommer att överleva alla motgångar.
- Yulaviy - blygsam, lätt klämd. Upprätthåller hängivenhet. En sann vän och partner för livet. Kommer alltid att finnas där, döm aldrig.
Originalnamn
Det finns ursprungliga Mari-namn för flickor.
Kechevi - ljus, söt, solig, varm. Alltid leende, vet hur man skapar tröst runt henne
- Unaviy är gäst. Glad, öppen. Det finns alltid något att berätta. Han delar öppet med sig av sina erfarenheter. Får nya vänner snabbt. Lätt att lyfta. Aktiv.
- Chabi är en unge. Vill alltid bli skyddad. Växer upp sent. I barndomen, nyckfull. När hon hittar en person som verkligen älskar henne lugnar hon ner sig och börjar känna sig lycklig.
- Okawi - kära, vacker, lysande. Alltid i sikte, gillar att behaga alla.
- Aivika är en vacker måne. Mystisk, kapabel, begåvad, ömtålig, öm.
- Chachaviy är vacker. Han älskar allt dyrt. Föredrar kvalitetssaker framför förfalskningar. Romantisk.
- Livey - snäll, mild, tillgiven, bäst, bra. Pålitlig följeslagare och partner i livet.
- Elavi är ett kärleksfullt liv. Aktiv, glad, bullrig, skrikande, drar till sig uppmärksamhet. Alltid full av idéer och tankar om hur de ska genomföras. Ibland hamnar det på avvägar, men inte länge. Återgår snabbt till "service".
- Sarvi är en skönhet. Alltid ung. Får uppmärksamhet med sitt utseende. Blommar.
- Erwin - tidigt. En sådan tjejdag är målad in i minsta detalj. Vet vad han vill ha av livet. Tycker inte om att tvivla. Hon är van att få sin vilja igenom. Blir väldigt frustrerad om det inte går enligt plan. Han kan skylla på vem som helst för detta, men erkänner inte sin skuld.
Traditioner och efternamn
Maris namn och deras betydelser är fortfarande viktiga för representanter för denna nation. Befolkningen i republiken är mycket känsliga för valet av barnets namn, och tror uppriktigt att det påverkar barnets öde.
Maris namn och efternamn kan ha samma rot, eftersom de senare består av namn.
Så, kvinnonamnet, Sala, som betyder "ädel", kan övergå till efternamnet Salin, Safin.
Seley är ett mansnamn. Står för "yngre bror", kan användas i efternamnet Seleev.
Suyangul är ett pojknamn. Betyder "bröllop", vanligtvis är detta namnet på ett barn som föds under ett bröllop, oftast till någon nära släkting. Efternamnet kan vara Suyangulov.
Suerbay - betyder bokstavligen "fågel". Efternamnet kan vara Suerbaev.
Echu är ett mansnamn som betyder "vinnare", och efternamnet är Echuev.
Intressanta fakta
Välkända ryska namn är ofta föremål för fonetisk modifiering, till exempel kommer Mari-namnet Alexander att låta som Elyksan (Oleksan), Pelageya kommer att vara Palagi, Anton kommer att bli Onton, Andrey - Ondry, Arina - Oriina, Dmitry - Metri, Nikolay - Miklai, Ksenia - Oksina, Sergey - Sergush.
Det finns inget begrepp om kön i det mariska språket. Därför skiljer sig alla mans- och kvinnonamn endast i betydelse.
Alim är ett manligt förnamn. Kvinnonamnet är Alima. De översätts som "att veta".
Sabir är också ett mansnamn, Sabira är ett kvinnonamn. Betyder "patient".
Vi undersökte hur det ryska namnet Alexander låter på Mari. Varför kallar Mari sina barn så här? Vilka språk lånar de namn till sina bebisar från? Vilket vackert namn är bättre att välja för en flicka eller en pojke från Mari-språket? Efter att ha läst artikeln kan du svara på dina egna frågor.
