Intrigerna i indiska folksagor har sina rötter i forntida trosuppfattningar, berättelser om indiska gudar. Enligt övertygelser skapade de hela världen och alla möjliga fördelar. Religion spelar en stor roll i hinduernas liv, så deras sagor är ofta fyllda med religiösa motiv.
Sagor, som vanligt, komponerades av vanliga människor från folket. Tack vare detta blev historiens hjältar ofta de vanligaste människorna som inte har en hög rang, men snälla, modiga och viljestarka barn och vuxna. När de stötte på olika svårigheter på vägen, övervann karaktärerna i indiska sagor för barn problem, kom ur svåra situationer med framgång, på ett eller annat sätt fick vissa livslektioner. Sådana berättelser är mycket relevanta för barn, eftersom de ger värdefulla moraliska lärdomar och livsläxor och utvecklar barnet andligt.
Lista över de mest kända indiska folksagorna
- "Asketisk och gudinna".
- "Brahmanen och varulven".
- "Magic Peacock".
- "Ganesha the Conqueror".
- "Dum brahmin".
- "Dara och chefen".
- "Der Sail".
- "Bra Shivi".
- "Golden Antilope".
- "Hur schakalen överlistade lejonet".
- "Ramakrishna's Tenali Cat".
- "Lakhan Patwari".
- "Laptu och Japtu".
- "Motcho and Mungo".
- "Wise Birbal".
- "Jackal's Bride".
- "Om badshahen och hans trogna falk".
- "Var kommer haren ifrån på månen".
- "Skum och bönfält".
- "Stick, Mahadeo!".
- "Sant och Basant".
- "Santhuram och Anthuram".
- "Tenali Ramakrishna och gudinnan Kali".
- "Tismar Khan".
- "The Braves of Colmel".
- "Prins Sherdil".
- "Kung Dhanraj och hans papegoja".
- "Vittnesjakal".
Children's Writers of India
Barnförfattare från Indien är inte välkända i Ryssland. Bland dem kan tre av de mest kända urskiljas:
- Gokulankra Mahapatra.
- Nur Inayat Khan.
- Vikram Seth.
Tyvärr finns det för närvarande nästan inga översättningar av nationella författares verk för barn till ryska, medan indiska folksagor översätts i mängder.
Kiplings berättelser
Berättelser om den brittiska sagoförfattaren RudyardKipling stativ i en separat kategori. Författaren reste mycket i sin ungdom och tillbringade särskilt lång tid i Indien, där han skrev många berättelser, som också började betraktas som indiska sagor för barn. Även hinduer erkänner ofta dessa verk som nationella, trots att Kiplings rötter går tillbaka till Storbritannien.
Bland hans "indiska" berättelser finns två volymer av verket "Djungelboken", som innehåller många berättelser som fördjupar sig i atmosfären i Indien. Bland de mest populära berättelserna från denna kategori finns berättelser om Mowgli, som är kända för de flesta läsare i de ryska vidderna.
