Pavic Milorad är en författare som anses vara en av 1900-talets mest framstående representanter för magisk realism och postmodernism. I Spanien och Frankrike kallas han "författaren till 2000-talets första bok". Kritiker från Österrike betraktar honom som "den europeiska modernitetens stabschef", och från England - "en historieberättare lika med Homer". Även i Sydamerika kallas Milorad Pavic vår tids mest betydelsefulla författare.
Pavic Milorad är inte bara känd som författare och poet, utan också som lärare, översättare, litteraturkritiker, forskare av symbolik och serbisk barockpoesi. 2004 nominerades han till och med till Nobelpriset. Litteratur har alltid spelat en stor roll i Milorad Pavics liv. En dag märkte han att han inte hade någon biografi, bara en bibliografi. I den här artikeln kommer vi dock att presentera en del biografisk information som kan vara av intresse för läsarna.
Ursprungförfattare
Den blivande författaren föddes 1929, den 15 oktober. Milorad Pavic föddes i familjen till en filosofilärare och skulptör. Åren 1949-53. han studerade vid universitetet i Belgrad (Serbien) vid filosofiska fakulteten. Milorad bestämde sig dock för att ägna sig åt litteratur. Han var inte den enda i familjen som tog ett sådant beslut. I mer än 300 år har de skrivit i familjen Pavic. Emerik Pavic var en av de första som ägnade sig åt litteratur. Redan 1768 gav han ut en diktsamling. Sedan barndomen var Milorad lika med Nikola, hans farbror. I mitten av 1900-talet var Nikola Pavic en berömd författare.
Introduktion till ryska
Milorad talade ryska bra. Han lärde sig det under den tyska ockupationen. Någon rysk emigrant gav Pavich att läsa Tyutchevs och Fets dikter i originalet. Detta var tillräckligt för att den framtida författaren skulle bli kär i rysk litteratur och det ryska språket. Senare översatte Pavić Milorad många verk av klassisk rysk litteratur till serbiska. Som en del av skolans läroplan läste serbiska elever Alexander Sergeevich Pushkin i hans översättning.
Förutom ryska talade han franska, tyska och några gamla. Förutom Pushkin översatte Pavić även Byron till serbiska. När det gäller hans personliga liv, noterar vi att Milorad var gift med litteraturkritikern och författaren Yasmina Mikhailovich.
Ett nytt sätt att läsa böcker
Pavich Milorad studerade klassikernas arv hela sitt liv. Han drog slutsatsen att det klassiska sättet att läsa böcker redan hade uttömt sig för länge sedan. Därför i derasPavić försökte ändra det i sina verk, för att ge läsaren mer frihet. Han försökte ge honom möjligheten att själv bestämma var romanen skulle börja och sluta, att självständigt välja handlingen och upplösningen av verket, karaktärernas öde. Han jämförde sina romaner med ett hus, som kan komma in från olika håll: det har flera ut- och ingångar. Författaren för varje verk kom på en ny struktur som inte hade använts tidigare. Det är inte förvånande att alla hans skapelser alltid har fascinerat både kritiker och läsare. Milorad Pavić, vars romanrecensioner är de mest positiva, är en av de mest intressanta moderna författarna. Han dog 2009, 30 november.
Bibliografi
Milorad Pavić, vars biografi presenterades ovan, är författare till många intressanta verk. Han skrev romaner, dikter, berättelser. 1967 publicerades hans första diktsamling ("Palimpsesti"). Nästa, "Moonstone", föddes 1971. Men det var hans prosaverk som gav honom världsberömdhet. Vi kommer bara att fokusera på de mest slående exemplen på hans magiska realism, på skapelser som var före sin tid (som litteraturkritiker noterar) och som påverkade litteraturens utveckling under 2000-talet.
Roman Dictionary
År 1984 fick Milorad Pavić, vars verk då inte var så populära som de är nu, världsberömdhet tack vare sin roman "The Khazar Dictionary". bokär ett utmärkt exempel på icke-linjär prosa. Den översattes nästan omedelbart till mer än tjugo språk. Och de började prata om Milorad Pavic som skaparen av en ny typ av litteratur. Det unika med verket ligger i att det presenteras i form av ett ordbokslexikon som förenar olika språk och kulturer: judiska, muslimska, kristna. Romanen är ett slags pseudodokument, en bluff. Händelser och människor avbildas i verket som verkliga. Romanen kan, tack vare ordboksformatet, läsas på många sätt, inte nödvändigtvis linjär – från början till slut. Det är också intressant att den här boken har ett kön. Du kan läsa den i två versioner, kvinnlig och manlig. De skiljer sig endast med ett stycke. "Khazar-ordboken" kallades omedelbart av läsare som ett manuskript där hela universum förmodligen är krypterat. Fram till nu anses han vara en av de mest ovanliga skapelserna inom modern världslitteratur.
romerska korsord
1988 publicerades en roman som heter "A Landscape Painted by Tea". Det är också en av den serbiska författarens mest kända skapelser. Detta arbete är i form av ett korsord. Korsordet kan läsas både vertik alt och horisontellt. Pavic skriver i romanen om tiden, om nuet, det förflutna och framtiden, om en människas kropp och själ, om hat, kärlek, svartsjuka, skörhet och död. Dessutom förmedlas dessa eviga filosofiska teman i hans verk i en ovanlig, bisarr form. Den här boken kan också läsas var som helst. Verket är en labyrintroman. I den tecknas hjältarnas öde gradvis inför läsaren, en mosaik bildas.
Roman-clepsydra
1991 dök en annan roman upp - "The Inner Side of the Wind". I den fortsatte Pavić att experimentera med form. Han skapade sitt verk i form av en clepsydra-roman. Slutet på en del är början på en annan. Boken kan läsas till mitten, och sedan vändas upp och ner och fortsätta läsa från andra änden. "The Inner Side of the Wind", liksom andra verk av den serbiske författaren, är inte bara ett spel med form. Det är också en oändlig samling av symboler, levande bilder, fantastiska metaforer.
spådomsroman
Pavic 1994 överraskade återigen läsarna. Han gav ut verket "Last Love in Constantinople. Divination Handbook". Det här är en spåroman. Den består av 22 kapitel med namnen på tarotkort. Hjältarnas öde och sekvensen av kapitel beror på hur dessa kort delas ut. Författaren sa att med hjälp av sitt arbete kan läsaren förutsäga sitt eget öde: romanen kan läsas utan att uppmärksamma korten. Eller, ignorera boken, bara gissa.
En roman med två slut
Den serbiske författaren har alltid försökt hänga med i tiden. Enligt hans mening måste vår tids litteratur anpassa sig till den elektroniska eran. 1999 publicerades Pavićs nya roman, Papperslådan. Den erbjuder läsaren en kombinerad läsning. Boken har 2 slut. Med en kan duträffas direkt i den, medan den andra bara finns på Internet. Författaren angav en e-postadress på bokens sidor. Genom att klicka på den kan du bekanta dig med en alternativ version av finalen.
Förresten, författaren har ett annat verk relaterat till datorn. Vi pratar om "Roman för dator och snickarkompasser", som skrevs av Milorad Pavić. "Damaskin" - så här heter verket.
romersk-astrologisk guide
I listan över verk av Milorad Pavic finns också en slags astrologisk referensbok. Författaren konstaterar att detta är en slags guide till astrologi för den oinvigde. Romanen heter Star Mantle och skrevs 2000. Boken innehåller en detaljerad beskrivning av zodiakens tecken. Den sammanflätar olika öden, realiteter och epoker. Verket är en guide till det tidigare livet.
En roman med tomma sidor
Milorad Pavic i sin deckarroman "A Unique Novel" från 2004 bjöd in läsaren att bokstavligen bli medförfattare till verket. Boken innehåller sidor som Milorad medvetet lämnade tomma. Vilken läsare som helst kan välja 1 av 100 möjliga avslutningar efter sin smak, eller skriva sin egen version på de tomma sidorna.
Innovation of Milorad Pavic
Den serbiske författaren har utvecklat sitt eget speciella språk, sin egen berättarform och stil. Han var långt före sin tid. Milorad Pavićs texter är inte alltid tydliga. Denna författares prosa kan inte beaktaslitteratur för allmän läsning. Den serbiske författaren skapade hypertext, med hänvisning till omfattande kunskap inom området litteratur, folklore, teologi och historia. Vad är dess magi? Kanske i det faktum att han hämtade sin inspiration från drömmar, som är lika unika, fantastiska och icke-linjära som hans verk.
Böcker för begåvade läsare
Det är också mycket viktigt att Milorad Pavić, vars berättelser, noveller och romaner är så populära idag, inte ville skriva till bordet. Enligt honom leds litteraturen in i framtiden inte av författare, utan av läsare. Pavic hävdade att det alltid finns många fler begåvade läsare i världen än begåvade författare. Han försökte göra alla som hämtar en bok till medförfattare till hans verk. Pavić strävade efter att diversifiera sätten att läsa böcker på. Hans romaner skulle vara något mer än verk som liknade "enkelriktade gator". Naturligtvis uppnådde författaren Milorad Pavić detta i sina verk. Han lämnade ett värdefullt arv efter 2000-talets författare och läsare.
Milorad Pavic-citat
Pavic är författare till många kända och intressanta citat. Här är bara några.
- "I vårt liv åker vi till paradiset mer än en gång, men vi minns alltid bara utvisningen från paradiset."
- "Även en stoppad klocka visar ibland tiden korrekt."
- "Färgen på din tystnad beror på vad du är tyst om."
