Många ryska ord glöms orättvist bort. I synnerhet för att svara på frågan om vad en måltid är, kommer många av oss att behöva lite tid att tänka. Naturligtvis vet var och en av oss att detta ord betyder en viss måltid. Men allt är inte så enkelt som det verkar vid första anblicken.
klosterbord
Översatt från grekiska, ordet trapeza översätts som en tabell. Om vi pratar om betydelsen av detta ord på ryska, så bestämmer de flesta av de förklarande ordböckerna och uppslagsverken att detta är en måltid förknippad med klosterbordet. En måltid i ett kloster, ett gemensamt bord i ett kloster, en matsal i ett kloster - det är vad en måltid är. Med populariseringen av religiösa traditioner i Ryssland började kyrkor skapa rum där du kan äta och köpa färska bakverk. De kallas också matsalar.
Vad är en måltid? Ryska uppslagsverket
Det är intressant att definiera detta begrepp ur synvinkeln av beteende vid bordet, etikett. "Måltid" i det ryska uppslagsverket tolkas som en fest med obligatoriskt iakttagande av principerna om godhet och fromhet.
Enligt uppgifterna, i bondens sinne ordet "bord"förknippas med Guds tron i kyrkan. Denna möbel uppfattades av vanliga människor som en helgedom, det var han som först togs in i rummet när de av någon anledning flyttade till en annan hydda. Om man satte den i ett rött hörn, bad folk alltid en bön på fyra sidor. Direkt "under helgonen" satt familjens överhuvud eller en respekterad gäst. De rangordnades ytterligare efter tjänsteår. I mycket stora familjer dukades bordet två gånger. Så här såg en rysk måltid ut fram till slutet av 1800-talet.
Allmänt koncept
Tillsammans med det faktum att detta ord var allmänt accepterat i kyrkliga kretsar, i traditionell rysk kultur, innebar en måltid också en gemensam måltid (tillsammans med familjemedlemmar eller en grupp människor) och till och med en form av vardaglig kommunikation mellan människor.
Det är också känt att ordet "måltid" skulle kunna användas i samband med festmat (helgsmåltid, påskmåltid), minnesmiddag (minnesmåltid). Denna användning av ordet är inte särskilt vanlig.
Det är värt att notera att det finns något sådant som den "sista måltiden", som är en speciell måltid som serveras till en dödsdömd.
Det här är dock inte en fullständig definition av vad en måltid är. Dessa är bara de vanligaste användningsområdena för ordet. "Kyrkans måltid" kallas också den nedre änden av korset mot altaret. Det var på denna plats som nattvarden firades under kristendomens första århundraden.
I modernt språk är ordet ganska vanligt"sjaskig". Det förstås av oss som något smutsigt, slitet, slitet (till exempel en sjaskig blick). I kyrkliga traditioner förstås ordet "shabby" som enkelt, broderligt, vardagligt.
