Hur ungerska efternamn bildades. Betydelsen av de vanligaste efternamnen i Ryssland och Ukraina

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 12:57

Ungerar, eller magyarer, som de kallar sig, är bosatta över hela världen. Förutom det egna landet finns hela ungerska bosättningar i västra Ukraina (i Transcarpathia), Polen, Rumänien och Slovakien. Många ungrare flyttade till permanent bosättning utomlands - till USA och Kanada. Cirka 4 tusen invånare i Ryssland anser sig vara etniska ungrare. Historiska händelser blandade magyarerna med andra nationaliteter, och ofta är de som bär ungerska efternamn inte ens medvetna om sitt förhållande till denna nationalitet.

Historia i efternamnet

Ett annat namn för detta folk är det ugriska. Forskare anser att de östra regionerna i Ural är hemlandet för den nomadiska Onougrian-stammen, varifrån de flyttade till varmare platser, korsade Karpaterna och hittade sitt hemland i mellersta Uralbassängen.

Den ungerska staten bildades i början av 1000-talet. Representanter för andra nationaliteter bosatte sig ofta på magyarernas etniska territorium, de som var nära i religiös övertygelse ingick äktenskap och blandades med ursprungsbefolkningen. Långatt vara en del av den österrikisk-ungerska staten ledde till bildandet av österrikisk-ungerska efternamn.

Ungerska språket och efternamn: historia

Trots den nära miljön för språksläktena i de slaviska och romano-germanska grupperna, skiljer sig den finsk-ugriska språkfamiljen. Detta faktum förklarar den speciella inställningen till bildandet av namn och efternamn. Fram till början av 1200-talet fanns inte ungerska efternamn alls (detta är typiskt för många slaviska folk). För att ange identiteten på en person, trots hans klass, användes endast namnet.

Ungerska efternamn kommer före förnamnet som ett kvalificerande adjektiv. Den dubbla personlighetsbeteckningen spreds till en början bara bland aristokratin, bland adelsmännen, lite senare - bland stadsborna. De jordlösa fattigbönderna förblev namnlösa länge, tills de på 1700-talet antog en kunglig lag som förpliktade alla att ha för- och efternamn.

Ungerska efternamn: ursprung

Lexikala ursprungsgrupper för ungerska efternamn har flera källor.

• Den vanligaste gruppen består av efternamn som bildas från yrket, yrket, hantverket eller befattningen: Molnar (mjölnare), Ach (snickare), Pap (präst), Kovach (smed), Rakosh (betyder direkt "cancer" ", så kallades fiskaren).
• Omvandlade fadersnamn har blivit lika vanliga. Denna formation har också blivit populär av den anledningen att det inte är brukligt för ungrare att lägga till ett patronym till ett namn. Faderns namn iSom efternamn har det ofta inget slut: Peter Shandor och Shandor Peter är helt olika människor. För att klargöra vem vi talar om, i dokument, frågeformulär, listor finns en kolumn där moderns flicknamn anges. Ibland läggs -y (och) till faderns namn-efternamn, som ett tecken på "vems" - Mikloshi. Ett annat alternativ är att lägga till ordet "son" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Många ungerska efternamn härrör från födelseorten. Namn på byar, städer, familjeslott i direkt form eller med suffixet –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• En ganska stor grupp av efternamn bildades av namnen på nationaliteter och nationaliteter: Tot (serb), Gorvat (kroatisk), Nemeth (tyska), Olah (rumänska), etc.
• Små, men inte mindre vanliga efternamn bland ungrare, förknippade med beteckningen av inre eller yttre egenskaper hos en person: Nagi (stor), Boldog (glad).

Kvinnliga efternamn

Det är mycket ovanligt att byta kvinnonamn under äktenskapet. Kvinnors ungerska efternamn och förnamn är det fullständiga namnet på hennes man med tillägget av ändelsen "ny". Så Androsh Kovacs fru kommer att heta Androshny Kovac. För att undvika förvirring har en lag antagits om att moderna kvinnor har rätt att välja. De kan lägga till ett slut på efternamnet (Kovachny), de kan behålla flicknamnet och efternamnet, de kan bära en dubbelversion: jungfrun plus maken. Men, som statistiken visar, är traditionerna så starka att många tjejer, när de gifter sig, "döps om" på det gamla sättet,vilket leder till vissa missförstånd bland oinvigda utlänningar.

Våra ungrare

Många invånare i Ukraina och Ryssland betraktar sig inte som etniska magyarer, men de bär ungerska efternamn som ärvts från sina förfäder. Listan över de vanligaste efternamnen med ungerskt ursprung i vårt land är följande.

1. Kovach är en smed.
2. Molnar är en mjölnare.
3. Gorvat – kroatiska.
4. Varga är en skomakare.
5. Natten är stor.
6. Kish är liten.
7. Sabot är en skräddare.
8. Farkash är en varg.
9. Tot(a) är slovakisk.
10. Balog är vänsterhänt.