Var kom formspråket "Apple of discord" ifrån

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 12:59

Det ryska språket är otroligt rikt och vältaligt. Användningen av idiomatiska svängar ger den en speciell charm. Med hjälp av välriktade fraser kan du uttrycka din tanke mycket exakt. Dessutom pryder naturligtvis fraseologiska enheter inte bara vardagligt, utan också skriftligt, konstnärligt tal. I rättvisans namn är det värt att notera att många idiom inte bara tillhör det ryska folket, utan också har analoger i andra länder och har sitt ursprung till andra nationer. Låt oss prata om en av dem. "Oenighetens äpple". Denna fraseologiska enhet har sitt ursprung i antik grekisk mytologi. Förresten, myterna om olika folk är en av de största källorna till ursprunget till populära uttryck.

Vi är skyldiga den berömda legenden om tvisten mellan tre gudinnor formspråket "tvistens äpple". Denna myt berättar om händelserna som orsakade det trojanska kriget. Den store Zeus ville gifta sig med den vackra Thetis, dottern till en titan. Prometheus förutspådde dock för honom att den son som föddes till henne skulle störta sin egen far från tronen. Därför gav han den till den tessaliske prinsen Peleus. Alla Olympens gudar var inbjudna till bröllopet. Och bara en Eris, oenighetens gudinna, kallades inte, mindes hennes dåliga humör. Men gudinnan hyste agg, vandrade i närhetenfrån grottan Chiron, där en glad fest var högljudd. Hon kom på hur hon skulle hämnas förolämpningen. Hon tog ett gyllene äpple och skrev på det ett enda ord: "Till den vackraste." Och så kastade hon den på bankettbordet. Det var denna frukt som senare fick namnet "tvistens äpple."

Och saken är den att tre gudinnor såg det gyllene äpplet och inskriptionen på det: Hera, Afrodite och Athena. Gudinnor är också kvinnor och, som alla damer, tenderar de också att betrakta sig själva som de vackraste. Var och en av dem hävdade att äpplet var avsett för henne. Åskans gudinna ombads att döma dem. Zeus bestämde sig dock för att fuska. Trots allt är Hera hans fru, Athena är hans dotter och Afrodite var verkligen vacker. Sedan instruerade han Hermes att ge äpplet till Paris, son till kungen av Troja. Den unge mannen visste inte att han var en prins, eftersom han växte upp av herdar. Det var i Paris som Zeus tilldelade plikten att utse en av gudinnorna till den vackraste. Var och en försökte vinna den unge mannen till sin sida. Hera lovade honom makt och makt, kontroll över Asien, Athena erbjöd honom militära segrar och visdom. Och bara Afrodite gissade Paris hemliga begär. Hon sa att hon skulle hjälpa honom att få kärleken till den vackra Helen, dotter till Zeus och Leda, hustru till Atreus Menelaos, drottning av Sparta. Det var Afrodite som gav Paris äpplet.

Hera och Athena hatade honom och lovade att döda honom. Afrodite höll sitt löfte och hjälpte honom att stjäla Elena. Detta var anledningen till att kriget började. Menelaos bestämde sig för att straffa trojanerna och få tillbaka sin fru. Och iSom ett resultat förstördes Troja.

Detta är en myt, och frasen "tvistens äpple" blev bevingad tack vare den romerske historikern Justin, som levde på 200-talet. Han använde det för första gången i betydelsen orsaken till tvister, fiendskap, något litet som leder till stora stridigheter. Oenighetens äpple kallas också för Eris eller Paris äpple. I vårt tal använder vi ofta detta formspråk. Så, väldigt ofta säger de: "Oenighetens äpple svepte mellan dem", - om vi pratar om människor som en gång var vänner och nu är i fiendskap över bagateller.