Moldova har länge varit centrum för skärningspunkten mellan många kulturer. Detta återspeglades i den lokala antroponymin, som inkluderar heterogena element. Nedan kommer vi att prata om vad moldaviska efternamn är.
Källor till efternamn
Det fanns flera källor från vilka efternamn började ta form.
- Först och främst är det här personnamn.
- För det andra smeknamnet på fadern eller hans yrke, yrke.
- Tredje, personens yrke.
- Fjärde, födelseort eller permanent bostad.
- Femte, tillhör någon etnisk grupp.
- Och, slutligen, för det sjätte, dessa är personliga egenskaper (utseende, karaktär, etc.).
Historia över efternamn
Efternamn i ordets rätta betydelse dök upp bland moldaver för inte så länge sedan. Moldaviska efternamn, som spelar rollen som smeknamn för statuspersoner, har funnits sedan omkring 1200-talet. Men det var inofficiella överklaganden, medan endast namn antecknades på papper. Från de historiska dokumenten från den eran vet vi att ett betydande antal adliga människor i Moldavien var av Rutheniskt ursprung. Majoriteten av befolkningenfick efternamn först på XVIII-talet, och sedan närmare sitt slut. Lite senare, på 1800-talet, var moldaverna, som skulle tjäna i armén (ryska eller österrikiska trupper), tvungna att ge ett efternamn. I avsaknad av sådana antecknades ett smeknamn i handlingarna, som sedan dess har blivit det officiella efternamnet.
Egenskaper för efternamn
De flesta av efternamnen för den slaviska befolkningen i Moldavien slutar på "ov", "iy", "ich", "im", "k". De nämns för första gången sedan 1200-talet. Vidare är moldaviska efternamn med suffixen "uk", "yuk", "ak" och liknande varianter utbredda. I allmänhet gav slaviska, ruthenska och småryska namn upphov till moderna moldaviska efternamn. Exempel är sådana som Zaporozhan, Rusnak, Buts och andra. När det gäller formen "Buts", såväl som "Guts", tror vissa moderna forskare att de kommer från ordet "hutsul" - en etnonym som betecknar östslaverna. Detta ord är jämförbart med det moderna "katsap", "moskal" eller det tidigare "raiki", som betecknar Rusyns som bor i norra Bessarabien. De moldaviska efternamnen Rayko och Railyan är huvudsakligen ättlingar till invånarna i Khotyn-distriktet. Men efternamnet Rusnak kommer direkt från Rusynernas självnamn.
Folkräkningen av befolkningen i Moldavien 1772-1774 berättar mycket om vilka moldaviska namn och efternamn som var vanliga vid den tiden. Enligt dessa uppgifter är det följaktligen möjligt att beräkna den nationella sammansättningen av den dåvarande befolkningen i landet. Folkräkningen genomfördes av order och styrkorryska armén. Bristerna i hennes dokumentation ledde till att en person kunde registreras enligt helt andra kriterier: förnamn, eller efternamn, eller yrke, eller faderskap eller nationalitet. Samtidigt är det inte alltid möjligt att förstå vad folkräkningen handlar om. Till exempel, i posten "Ionita, Muntean" är det inte klart om denna person är en högländare, eftersom detta ord är översatt från det moldaviska språket, eller om han kommer från Wallachia, som kallades Muntenia. Inlägget "Makovey, Unguryan" hör också dit. Det kan betyda både att en person kommer från Ungern, och att han bott där en tid. Samtidigt kan det också tolkas som en indikation på nationalitet, utan hänvisning till bostadsort, eller helt enkelt som ett efternamn.
Moldaviska efternamn: lista
Vi kan naturligtvis inte ge en lista över moldaviska efternamn, som inkluderar tiotusentals föremål. Vi kommer endast att ange de av dem som är intressanta för sin nationella färg och ursprung.
- Boyko. Rusyn efternamn.
- Russu. Rusyn efternamn.
- kosack. Det här är en lite rysk variant.
- Khokhlov. När det gäller ursprunget talar efternamnet för sig självt.
- Bulgar. Bulgariskt efternamn.
- Syrbu. Efternamn av Gagauz ursprung.
- Mokanu. Efternamnet kommer från Vlachs.
- Lah. Uppenbarligen ett efternamn förknippat med polskt ursprung.
- Åbo. Efternamn som återspeglar turkiskt ursprung.
- Tatar. Tatariskt efternamn.
