Gröna Irland… Hemland för klöver, hedar, slott, mystiska träsk, otroligt vackra vikar, doftande kaffe och ingefärsöl. Hur mycket magi, charm och skönhet i detta smaragdland, som inte kan annat än att bli förvånad?!
Folket i sagornas land
Ingen stat kan helt enkelt existera utan dess folk. Irländarna är ganska unika i detta avseende. Vem har inte hört talas om deras berömda St. Patrick's Day? Vem har inte beundrat deras folkdanser, och ännu mer sagor och legender fulla av mysterier, hemligheter och magi?
Och hur många kända, enastående människor kommer från smaragdlandet? Låt oss lista några irländska namn. Ta åtminstone den eviga James Bond - Pierce Brosnan. Skådespelaren är född och uppvuxen i staden Drogheda.
Infödda i Irland är den stiliga Cillian Murphy och Colin Farrell. Det var här som Bernard Shaw, Oscar Wilde och, naturligtvis, Jonathan Swift, som gav världen Gulliver, föddes.
De mest kända irländska namnen
Kanske finns det ingen person i världen som inte är bekant med den tragiska, men samtidigt vackra kärlekshistorien om Tristan och Isolde. Alla beundrar deras lojalitet och mod, men få människor vet att båda dessa namn är traditionella för Irland.
Ett annat exempel av detta slag är namnet Patrick. Ja, det är enormt populärt tack vare St. Patrick, som har en speciell helgdag tillägnad honom. Detta helgon vördas genom att klä sig i gröna kläder, använda klöverns symbolik och besöka pubar, men så var inte alltid fallet. Till en början hyllades Patrick uteslutande genom bön. Förresten, eftersom vi talar om denna figur av irländsk kultur, bör det noteras att St. Patrick ursprungligen hette Sukkat.
Få människor vet, men sådana vanliga och väletablerade namn som John, Rory eller Charles är ursprungligen irländska.
Varför vet vi inte så mycket om irländska namn
Vad man än kan säga, har relativt lite information överlevt till denna dag om vilka namn som är karakteristiska för folket i Irland. I det här fallet menar vi det faktum att traditionella namn och efternamn av ursprungligt ursprung är extremt sällsynta.
Och detta hände för att England under mycket lång tid hade ett extremt kraftfullt inflytande på Irlands kultur, vilket ledde till folkets önskan att ge barn traditionella brittiska namn.
Kom ihåg att de moderna invånarna i hedarna och smaragdfälten är direkta ättlingar till de gamla kelterna. Ändå var den ursprungliga kulturen under Englands inflytande nästan bortglömd på 1600-talet.
I våra dagar finns det en helt motsatt tradition - fler och fler irländare vänder sig till det historiska minnet av sinamänniskor. De är intresserade av folklore, studerar sin historia och ger sina barn irländska namn, eller snarare keltiska.
Funktioner av namnen på landet med troll och ale
Naturligtvis har varje land, varje nation sitt eget namnbegrepp. Irland är inget undantag. Ett karakteristiskt drag i namnen på detta folk kan kallas deras semantiska fullhet.
Naturligtvis, i den mest allmänna meningen, kan vi säga att vilket namn som helst har en viss betydelse, oavsett nationalitet som använder det. Ja det är det. Men irländska namn och deras betydelser i detta avseende är något ganska speciellt.
Faktum är att kelterna ursprungligen utmärktes av sin orubbliga tro på ordets kraft och därför behandlade det med respekt och yttersta försiktighet. Varje namn, varje stadsnamn betydde inte bara något viktigt för dem, utan gav också en person eller ett territorium makt, vissa magiska egenskaper, utrustade med vissa egenskaper.
Det är därför nästan alla ursprungliga irländska namn har en specifik översättning. I den ryska traditionen, till exempel, representeras detta av bara ett fåtal exempel, av vilka de mest slående är namnen Vera, Hope och Love. För tydlighetens skull noterar vi att ett utmärkande drag för sådana namn är att deras primära betydelse inte går förlorad och lätt kan förstås av alla som är modersmål.
Efternamn på folket i klöverlandet
Om vi överväger irländska namn i den här artikeln, vars lista är mångsidig, bör vi vara uppmärksamma på ochnamnen på detta fantastiska folk. Speciellt eftersom det är värt det.
Tänk till exempel på den traditionella formen "Jag är sådan och sådan, son till sådan och sådan, sonson till sådan och sådan av den sorten …". Så detta är bara den traditionella irländska formeln för att namnge ett efternamn. Till en början var dess huvudsakliga funktion att fastställa förhållandet till ett visst släkte.
Naturligtvis var en så lång och ganska komplicerad konstruktion inte bekväm att använda, och därför, i enlighet med den allsmäktiga lagen om sparsamhet med tal, började irländarna gradvis att förkorta sina efternamn och reducera dem till specifika betydelser. Ändå överlevde ekon av traditionen att lista släktträdet i form av tillägg av prefix O' och Mak.
Moderna irländska namn och efternamn blir mer begripliga om du förklarar innebörden av prefixen som de så älskar att använda.
Prefixet O' betyder till exempel ordagrant "barnbarn". Efternamnet O' Henry betyder alltså att tillhöra ett visst släkte, vars grundare hade ett sådant efternamn. Det kan förresten också vara ett namn som har genomgått en viss semantisk förvandling över tid.
När det gäller prefixet Mac, uttrycks dess direkta betydelse i ordet "son".
Irländska herrnamn
Låt oss börja med namnen som är välkända. Den berömda brittiske skådespelaren Alan Rickman beundras av drygt hälften av det vackra könet runt om i världen. Få människor vet, men i den keltiska traditionen betyder hans namn "vacker". Kanske är detta delvisförklarar hans framgång.
Kommer du ihåg historien om hur Arthur lyckades ta Excalibur ur stenen? Så detta är inte heller utan anledning, eftersom hans namn bokstavligen betyder "stark som en björn." "Tillfällighet!" du säger. Kanske…
Irländska mansnamn är nästan alla förknippade med styrka, mod och intelligens. Till exempel betyder ett namn som Angus "en mycket stark man" och namnet Art betyder "sten". Kanske beror detta på att det var representanterna för det starkare könet som från urminnes tider var tvungna att skydda sin klan, sitt land och vara ett stöd för staten.
Ändå finns det irländska namn för män och mycket mjukare betydelser. Bedwyr, till exempel, är "vetande" och Eoghan är "född av idegranen."
Namnet Tristan, som nämndes tidigare, betyder förresten "modig".
Om det rättvisare könet
Med män är allt mer eller mindre klart. Låt oss uppmärksamma irländska kvinnonamn. Liksom företrädarna för det starkare könet har damerna i Irland namn som talar. Deras semantik är mer fokuserad på skörhet, femininitet och skönhet, snarare än styrka eller mod. Ayins namn betyder till exempel "utstrålning" och Kinney översätts som "skönhet."
Det välkända, i princip, namnet Rowena bär på söthetens semantik, och namnet Shayla betyder "kvinnlig älva".
Irländska kvinnonamn kännetecknas av det faktum att de ger sina ägare ytterligare egenskaper, och därigenom avgör deras öde.
Apropå ödet, låt oss komma ihåg den berömda skådespelerskan Saoirse Ronan, vars namnbetyder "frihet". En person som är bekant med flickans filmografi kommer lätt att identifiera en viss parallell mellan rollerna och namnets semantik.
Analoger av irländska namn i den ryska traditionen
Naturligtvis har irländska namn, precis som alla andra, sina motsvarigheter i andra kulturella traditioner. Om vi talar om namn som är bekanta för en rysk person, är det första som kommer att tänka på naturligtvis Peter, motsvarande irländaren Patrick.
Irländska namn som Evelyn ("ljus") eller Eohann ("född av ett idegran") har också sina motsvarigheter (Evelina, Ivan), som sedan länge har blivit bekanta för det ryska örat.
