ACAB: vad är dessa fyra bokstäver?

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:02

Då och då på T-shirts, och till och med direkt på kropparna i form av tatueringar, nej, nej, och den märkliga förkortningen ASAB kommer att blinka. Vilken typ av förkortning är detta, som påminner om antingen namnet på en fotbollsklubb eller beteckningen på en terroristorganisation i Mellanöstern? Vad har det med vår verklighet att göra och varför blir det populärt i Ryssland och andra grannländer?

Original engelsk avskrift

För det första består denna förkortning inte av kyrilliska bokstäver. "Alla snutar är svin!" - invånare i engelsktalande länder som alltid är missnöjda med brottsbekämpande myndigheters agerande bekräftar kategoriskt. Inte alla förstås utan bara de som hade dåliga erfarenheter av polisen. Efter att ha stuckit på bröstet, ryggen eller armarna (som ett alternativ, på fingrarna, med bokstav på varje, förutom den stora) den "hemska" förkortningen, fotbollsfans, studenter som bränner bilar och huliganer som slår sönder fönster, uttrycker sin oenighet med myndigheternas politik, som inte ger dem "utvecklas till fullo". Så vi kan säga om ASAB att detta är ett rop från hjärtat av rebeller som förtryckts av polisen. "Alla poliser (de är poliser, de är det"Faraoner", de är också "poliser") - dåliga människor "- så här dechiffreras dessa fyra engelska bokstäver "Ai-Ci-Ai-B". Men det finns andra alternativ…

Ur polisens egen synvinkel

För att veta hur ASAB står för skulle man anta att amerikanska poliser och brittiska "bobbies" när de ser denna inskription är fruktansvärt upprörda eller, i extrema fall, fruktansvärt arga. Det är möjligt att vissa företrädare för brottsbekämpande myndigheter reagerar på detta sätt, men för det mesta är västerländska "poliser" inte så dumma som deras eviga motståndare, lagöverträdare, tror (inte utan anledning har detta ord en gemensam rot med "mentalitet", det vill säga sinne eller tänkande). Och en smart person anser att humor är det bästa svaret på all elakhet. Den brittiska polisen har sin egen uppfattning om vad ASAB menar. "Alla poliser är vackra", till exempel, vilket ordagrant betyder: "Alla poliser är vackra." Eller "Bär alltid en bibel" - "Bibeln är alltid med mig."

ACAB in art

Under 2012 släpptes en mycket bra italiensk-fransk film "ASAV". Filmat av regissören Solim berättar bandet om problemet med relationerna mellan brottsbekämpande myndigheter och resten av samhället, och avslöjar det så att säga "inifrån". Huvudpersonen är en polis, och inte en enkel sådan, utan från en specialenhet, en analog till vår OMON. Denna målning ökade populariteten för förkortningen med fyra bokstäver. Den största fördelen med filmen är dess ärlighet, även om våldsscenerna ibland svämmar över.

Vad mer kan jag säga om ASAB? Vad är det - en låt från sjuttiotalet av gruppenThe 4-Skins, dock lyckades de flesta av lyssnarna glömma denna ganska bullriga komposition.

Förkortningen finns också i moderna rappare, punk och andra protestkompositioner som främjar personlig frihet på gränsen och bortom tillåtelse.

ACAB med oss

Skapare av graffitiväggar i vårt land använder ofta dessa bokstäver för att förstärka den dramatiska effekten av sina verk. I det ryska imperiet, Sovjetunionen och de länder som bildades på dess ruiner var förhållandet mellan huliganer och polis inte heller lätt, som fick en mängd olika uttryck, från inskriptioner i husens hörn till tatueringar. Esoteriska förkortningar dök upp, begripliga endast för "invigda", före detta fångar och de som förklarades deras innebörd. Och med tanke på det engelska språkets allt djupare penetration i vårt dagliga tal, bör man inte bli förvånad över att istället för frasen "Alla poliser är Kazly!" någon ivrig ung man - en fotbollsfan - som har avtjänat ett femton dagars administrativt straff för huliganism, klottrar fyra latinska bokstäver ACAB på väggen. Vad detta betyder, han kanske inte återger ordagrant på Shakespeares språk, men han kommer att förmedla innebörden med sina egna ord.