Grace – vad är det? Menings- och användningsexempel

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:03

Folk frågar: "Vad är barmhärtighet?" För världen är mestadels hård och orättvis. Han var faktiskt nästan alltid sådan. Endast Adam och Eva smakade frukterna av paradisets träd, och vi tvingas leva i lidande, berövande och smärta, endast förlitade oss på Guds nåd.

Semantiskt innehåll i konceptet

Värdebatteriet ser ut så här:

1. Snäll, sympatisk inställning till en person. "Mercy" liknar till innehållet ordet "medlidande". Det är sant att en sådan vändning är typisk för romaner från 1800-talet, till exempel Dostojevskijs verk.

2. Nåd är tillit, tillgivenhet. Till exempel brukade de säga: "Kom in i barmhärtighet." Nu är en sådan omsättning inte bara sällsynt, du kommer inte att möta den. Nu säger de "kom i förtroende".

3. Nåd är en gåva, en tjänst, en välgörenhet. Exemplet som var ovan om "Guds barmhärtighet" är ganska lämpligt för att illustrera denna betydelse. Å ena sidan kan en person i en ond och kall värld räkna med Guds godhet, och å andra sidan godhetenGud, liksom människan, är en gåva och välgörenhet.

4. "Din nåd" - så här brukade de tilltala adelsmännen och godsägarna. Nu kan detta uttryck bara hittas i ironisk mening. Till exempel höjde chefen, Ivan Petrovich, hans nåd, äntligen våra löner, mina herrar!

5. "Av din nåd." Här är "barmhärtighet" synonymt med "vilja". Och överraskande nog ändrar barmhärtighet, som initi alt har en god mening, den känslomässiga laddningen från positiv till negativ. Till exempel säger en flicka Katya till en klasskamrat: "Av din nåd, Petrov, skurade jag först tavlan från oanständiga ord, och sedan lämnade de mig efter skolan för att prata om beteende, och allt för att du satte upp mig, jag vet det är du som skrev de där otäcka orden på tavlan!”.

6. Något gott som tillför positiva känslor, behagligt, mildt, och det kan vara både en sak och ett levande föremål, handling eller handling. Kattungar dyker genast upp, små, fluffiga och huligan, som alla berörs med, utom de som är allergiska mot dem.

Så vi kom till slutet av listan och kom på innebörden av ordet "barmhärtighet". Det visar sig att det finns sex av dem. Går vidare.

Ernest Hemingway är den sötaste författaren

Konstig titel för någon som skapade bilden av en man, och ändå är den det. Och det är inte klart varifrån det kom. Men om du läser prosan i den amerikanska klassikern, först på ryska och sedan på engelska, så är orden "söt" i den ryska versionen och trevlig på engelska ganska vanliga. Fastän,Det är kanske översättarna som bär skulden. Men på ett eller annat sätt återför Hemingways prosa det vackra ordet "barmhärtighet" och dess derivator till det ryska språket. Därför är det angeläget att läsa författaren till "Farväl till vapen" för att snabbt bli människa. Om vi tillåter oss själva några friheter kan vi säga att barmhärtighet är Hemingways prosa.

Medkänsla och barmhärtighet

Milost lämnar det aktiva ordförrådet, och söthet kom aktivt in i det via nätet. Det är svårt att säga var detta ord kommer ifrån, det finns en misstanke om att allt detta är inflytande från japansk kultur, nämligen anime. Där blir alla berörda, leker med sina ansikten och utbrister:”Kawai!”. Detta ord kan översättas på ungefär samma sätt som det engelska nice - cute, good, kind.

Det är sant att vurm för små barn, katter, romantiska middagar, tårfyllda såpoperor och sändningar misskrediterar "gullighet", och det finns en tendens att kalla saker söta, tvärtemot den allmänna trenden, saker som inte är söta på alla.

Men huvudsaken är inte detta, utan det faktum att bakom den allmänna entusiasmen för katter, barn och kärlekshistorier glömmer en person den sanna innebörden av termen "barmhärtighet". Det är onödigt att ge en definition, eftersom ordet har betydelser, låt läsaren välja någon av dem efter sin smak.