Det ryska språket är rikt och varierat. Ryskt tal är fullt av olika slagord, ordspråk, talesätt och skämt. Ordspråk om kärlek, familjeliv, gott och ont är människors erfarenheter, som han för vidare från generation till generation. Tillgriper en modern människa, i datorernas och sensorernas tidevarv, "farfars läror", använder han folklore i sitt tal?! Och kan människor som har glömt sina förfäders instruktioner kallas en stor nation, även på ett sådant "vardagligt sätt"?..
Ordspråk och talesätt. Se skillnaden
I sitt tal är en rysk person van vid att använda ordspråk och talesätt, ge känslomässiga färger och en "hemlig" mening åt sina ord. Ordspråk om kärlek, vänskap, arbete, gott och ont är mycket fast etablerade i vår kultur. Alla från skolan känner till sådana uttryck som "du kan inte ens fånga en fisk från en damm utan svårighet" eller "en otjänst". Var och en av oss använde åtminstone en gång uttrycket "pengar i sjön" eller "korthet är talangens syster."
Det är klart att ingen tänker på vilket av dessa som är ett ordspråk och vilket som är ett talesätt. Med tiden har dessa gränser blivit mycket suddiga, och bara en ordbok kan förtydliga.
Ett ordspråk är ett självständigt talesätt som förmedlar mening och visdom. Ofta är ordspråkets ord rimmade, mycket enkla och koncisa. De är lätta att komma ihåg och används som oberoende fraser. Visdom och sanning, prövad av generationer, förmedlas i ordspråk: "Det är bättre att se en gång än att höra hundra gånger."
Ett talesätt är ett ord eller en fras som ingår i en mening. Även om det också kan användas som ett självständigt uttryck, med en "skugga av underdrift" i slutet. Ordspråk är utformade för att betona talarens känslor, ofta är de ironiska. Vanligtvis innehåller ett talesätt ingen instruktiv belastning och kan enkelt tas bort eller ersättas i en mening. Med dem blir talet livligare: "katten grät", "spela dåren."
Ordspråkens och talesättens roll
Eftersom ordspråk bär erfarenheter från generationer, är de främst utformade för att stödja, trösta och föreslå en riktning till en person. Ordspråken kom inte från ingenstans, de är baserade på verkliga upprepade fall och representerar en slutsats att en person av alla politiska och religiösa åsikter är bättre att lyssna på. Ordspråk om vänlighet och kärlek, familj och arbete går i arv från far till son.
Säganden har också cementerat sin berömmelse genom åren. De dekorerar, ger olika tal och är folkets kulturarv.
Ordspråk och talesätt om kärlek
"Du kommer inte att befalla ditt hjärta" eller "Du kommer inte att tvingas vara trevlig" - det finns knappast en person i Ryssland som inte har hört dessa fraser, men ingen vill höra dem riktade till honom.
Folk älskar att titta och kommentera, inklusive främlingars relationer. Det är väldigt svårt att dölja något för människor även inom ramen för en familjehärd. Familjeförhållanden och relationer mellan älskare har alltid varit föremål för avund, råd och samtal. Som bekräftelse på detta, ordspråk och ordspråk om kärlek som har testats i århundraden: "man och hustru är en Satan", "kärlek till graven - båda dårar", "kärlek till det onda - du kommer att älska en get", "där nålen går, där tråden”,”man utan hustrur är som en gås utan vatten”,”älsklingar skäller ut – bara roa sig”,”med ett sött paradis och i en koja”,”alla åldrar är kärlekens undergivna”.
Kloka ordspråk om kärlek, familjeliv, trohet och vänskap har uttalats mer än en gång av älskare som en ed, som en begäran, förklaring eller varning. Det vanligaste: "kärlek är inte en potatis - du kommer inte att kasta ut den genom fönstret", "ha tålamod - bli kär", "pengar kan inte köpa kärlek", "berätta vem din vän är, och jag ska berätta vem du är", "vänner är kända i trubbel".
Ordspråk och ordspråk om godhet
Mycket har förändrats under åren, men de grundläggande begreppen är orubbliga. Ordspråken om vänlighet och kärlek är bevis på detta. Varhelst framsteg fortskrider, oavsett hur moralens räckvidd vidgas och vad den moderna människan än är förtjust i, förblir begäret efter det goda alltid nära och viktigt för honom.
Om vi talar om folksagor i detta ämne, kommer följande genast att tänka på: från godde letar inte efter det goda”,”världen är inte utan goda människor”,”det finns ingen välsignelse utan gott”,”det är bra för honom att göra gott som kommer ihåg.”
Föräldrakärlek är ett separat ämne i ordspråk och talesätt. Även om de sällan hörs, märks sanningen i dem mycket subtilt: "det är varmt i solen, bra i mamman", "små barn är små problem, stora barn är stora problem", "varje mamma har sitt eget barn”.
Ordspråk och ordspråk om kärlek från andra länder
Vissa talesätt kom till oss från andra kulturer och tillhör andra nationer, men är så fast förankrade i vår kultur att många inte ens vet var de kommer ifrån.
"I kärlek, som i krig, alla medel är goda" - ord som kom från England.
"För att förstå föräldrakärlek måste du uppfostra dina egna barn" - japanskt ordspråk.
"Älska den som älskar dig" är en återspegling av en persons inställning till kärlek i Mongoliet.
Ordspråk och ordspråk om kärlek, vänskap, familj och andra viktiga begrepp förs vidare från generation till generation. Detta är visdom och sanning, bevisad genom århundraden. Våra förfäder levde med dem, och de kommer också att ärvas av kommande generationer.
Världen förändras, kulturellt bagage fylls på, men den grundläggande grunden finns kvar. Ibland behövs inga extra ord, bara en exakt och välriktad fras räcker för att spegla en persons attityd eller tillstånd. Läs, uppmärksamma orden i konversation och hörs på TV, memorera och använd ordspråk och talesätt. Dra fördel av det ryska språkets rikedom och generationers erfarenheter, eftersom"vi är alla barn i det ryska landet."
