Betydelsen av det ryska ordspråket "ett avtal är mer värdefullt än pengar"

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:03

Vi använder ofta i vardagen ordspråk och talesätt som kom från det antika Ryssland, utan att tänka på deras ursprung och betydelse. Ett av dessa uttryck är "en affär är värd mer än pengar."

Uttrycket "Avtalet är värt mer än pengar" har en väldigt, väldigt solid betydelse. I de forntida slavernas förståelse innebar detta i alla fall fullbordandet av transaktionen.

Ord och handling

Så tidigt som för 200 år sedan, när man slöt en affär, var skriftliga kvitton mycket sällsynta. Avtalet förseglades ofta med ett handslag, den enda garantin var handlarens ärliga namn. Det var inte fråga om att bryta mot avtalsvillkoren. Om det gällde leveransen av någon vara måste de levereras i tid, men om det var en skuld så måste den returneras i tid.

Betydningen av regeln "en affär är värd mer än pengar" - det är bättre att uppfylla löftet, även till skada för ens egen fördel. När allt kommer omkring betydde kränkningen av ordet att ryktet kollapsade. Oftast tog dess återhämtning lång tid, om inte hela livet. Brott mot regeln "en affär är mer värdefull än pengar"det fanns ingen mer tro och följaktligen ville de inte ha att göra med honom. Som ett resultat ledde oärlighet till enorma förluster. Man kan till och med säga att det var hela företagets kollaps. Och det sträckte sig till hela familjen.

Säljarord

Uttrycket "en affär är värd mer än pengar" har en analog, men mindre välkänd. Detta "handlarens ord" är köpmannens löfte om att alla villkor i det muntliga avtalet ska uppfyllas exakt.

Särskilt köpmannens ord var utbredd utanför centrala Ryssland. En köpman kanske inte förstår värdepapper och kan inte läsa dem, vissa entreprenörer och köpmän var inte läskunniga alls. Men de visste priset på ett löfte.

Det har förekommit fall då välkända industrimän begick självmord på grund av oförmågan att betala tillbaka ett lån eller uppfylla villkoren för en affär. Detta visade ett otroligt exempel på ära: faktiskt, avtalet var mer värdefullt än pengar och till och med livet. Av dessa människor var stora uppfödare A. K. Alchevsky, S. I. Chetverikov. Anmärkningsvärt nog, efter 25 år, återställde den senares son familjens rykte och betalade alla skulder. Vid den tiden blev han själv en framgångsrik entreprenör.

"Deal är värd mer än pengar" nuförtiden

Agreement är en vardaglig version av ordet "avtal". Nuförtiden är en person som vet hur man på ett kompetent sätt kan föra förhandlingar mycket uppskattad. Men samtidigt har en muntlig affär ingen kraft. Alla förhållanden måste antecknas på papper. Hela företag arbetar för att säkerställa att villkoren i kontraktet ärrättstavat.

Registrerade allt - från villkoren för transaktionen till eventuella rättstvister. Risker, villkor, påföljder och skyldigheter föreskrivs. Men inte ens ett väl utformat kontrakt garanterar att villkoren i affären kommer att uppfyllas.

Det kan sägas upp genom beslut av en av parterna, och detta kommer att motiveras av lag eller en rad från kontraktet. Och ordet som gavs tidigare kommer inte att ha någon effekt.

Denna negativa trend i Ryssland dök upp med förändringen av den politiska regimen i början av förra seklet, när många familjer till kända industrimän eller köpmän tvingades lämna landet. Traditioner har brutits, och ett hedersord värderas inte längre så högt.