Japansk etikett är en viktig del av folket i detta land. De regler och traditioner som fastställdes i antiken bestämmer japanernas sociala beteende idag. Intressant nog kan individuella etikettbestämmelser skilja sig åt i olika regioner, förändras över tiden, men nyckelreglerna förblir oförändrade. Artikeln beskriver de viktigaste moderna traditionerna i detta land.
På jobbet
Japansk etikett manifesteras på nästan alla områden i livet. Arbete är inget undantag. Den befintliga affärsetiketten i Japan skiljer sig väsentligt från den som är vanligt att följa i väst och i vårt land. Till exempel, i en konversation, är vi vana vid det faktum att genom motståndarens reaktion kan du alltid förstå hans ståndpunkt i en viss fråga. Japansk affärsetikett innebär att man lyssnar noga till slutet av samtalspartnern, utan att göra några kommentarer, även om de i grunden inte håller med vad han säger. Japaner kan nickadu, men det betyder inte alls att han håller med, utan bara att han förstår innebörden av det som sades.
Om du skickar en skriftlig inbjudan till ett japanskt företag som du inte tidigare har samarbetat med för att gå med i ett projekt, kommer du förmodligen inte att få något svar. Japanerna föredrar direktkontakt med partners. För att etablera affärsrelationer, enligt affärsetikett i Japan, rekommenderas det att använda praxis att dejta genom mellanhänder. I framtiden kan en medlare komma väl till pass när svårigheter uppstår, eftersom båda sidor kommer att kunna uttrycka sin oro för honom utan att tappa ansiktet, vilket är oerhört viktigt för representanter för detta land.
Visitkort spelar en stor roll i japansk etikett. De måste ange ställning och tillhörighet till ett visst företag. Om du inte lämnar tillbaka ditt kort på mötet kan detta uppfattas som en förolämpning.
Förhandlingspraxis
Reglerna för japansk förhandlingsetikett har ett antal funktioner. Det kan förvåna en utlänning att i det preliminära skedet mycket uppmärksamhet kommer att ägnas sekundära problem. Samtidigt kan japanska företagare försöka undvika att svara på direkt ställda frågor och fördröja antagandet av ett beslut. Bakom detta ligger viljan att skapa en viss atmosfär av förhandlingar, när alla sekundära frågor är överenskomna i förväg. Därför, när du gör stora affärer, tvinga inte fram saker.
Japanerna överväger noggrant varje fråga och lockar så många anställda som möjligtolika divisioner. Detta beror på det faktum att i japansk etikett fattas ett beslut först efter diskussion av ett brett spektrum av intresserade parter, inte bara chefer utan även vanliga anställda deltar i samordningen. Detta irriterar ibland utlänningar som inte får svar på sina förslag på länge.
Kommunikationsfunktioner
När man förhandlar måste japansk kommunikationsetikett beaktas. Det vanliga sättet att formulera tankar för asiater kan vilseleda en utlänning. Vanligtvis talar japanska entreprenörer på ett florida och tvetydigt sätt. Detta gäller även för enkla uttryck för samtycke eller förnekande. Till exempel betyder det japanska "ja" inte att man håller med dig, utan bara en vilja att fortsätta lyssna.
Detsamma gäller för förnekelse. Japanerna vägrar nästan aldrig direkt, med hjälp av allegoriska uttryck. Detta görs enbart för att upprätthålla åtminstone illusionen av goodwill. I japanska taletiketter tror man att ett kategoriskt avslag kan förödmjuka en av parterna. Ett tecken på gott uppförande är iakttagandet av välvilliga och korrekta relationer, oavsett hur motsatta samtalspartnernas åsikter.
I enlighet med etikettreglerna i Japan läggs stor vikt vid att etablera informella relationer med utländska partners. Ofta är de baserade på personlig bekantskap, detta spelar en ännu större roll än officiella kopplingar. Viktiga frågor som kan orsaka kontroverser föredrar japanerna att diskutera på barer eller restauranger. För att å ena sidan hjälpa till att jämna ut eventuella motsättningar, och å andra sidanden andra är att vara mer fri att kritisera motståndaren.
Teceremoni
Teceremonin är av stor betydelse i Japan. Den klassiska ceremonin hålls på en specialutrustad plats. Som regel är detta ett inhägnat område dit tunga träportar leder. Innan ceremonin börjar öppnas de på vid gavel så att gästen kan komma in utan att störa värden som är upptagen med att förbereda.
Tekomplexet har flera byggnader mitt i trädgården. Bakom porten finns en slags hall där man kan byta skor och lämna extra saker. Huvudbyggnaden är tehuset. Du kan ta dig dit genom att gå längs en stig gjord av stenar. När det är omöjligt att hålla det i den klassiska versionen, anordnas teceremonin i en speciell paviljong eller till och med bara vid ett separat bord.
Beställning av ceremonin
I början av ceremonin serveras alla gäster varmt vatten i små koppar för att sätta stämningen inför något viktigt som kommer. Före ceremonin tvättar gästerna händerna, ansiktet och sköljer munnen från en träslev. Det är en symbol för andlig och kroppslig renhet.
De går in i tehuset genom en smal och låg entré, som symboliserar alla som kommer, och lämnar skor utanför dörren. I nischen mittemot entrén hänger ägaren ett talesätt som speglar hans humör och sätter temat för själva ceremonin.
Medan vattnet i vattenkokaren värms upp serveras gästerna lättare måltider. Efter en kort promenad börjar den viktigaste delen av ceremonin - att dricka tjockt grönt matcha-te. Bearbetaförberedelser görs i fullständig tystnad. Ägaren rengör först alla redskap som kommer att användas i matlagningen.
Detta är den meditativa delen av ceremonin. Te hälls i en tevan, hälls med en liten mängd kokande vatten, allt rörs om tills en homogen massa med ett grönt matt skum bildas. Sedan tillsätts mer kokande vatten för att få teet till önskad konsistens.
Chavan med te serveras av ägaren enligt tjänstgöringstid. Gästen sätter en sidennäsduk på sin vänstra hand, tar koppen med sin högra, lägger den på handflatan täckt med siden och nickar till nästa gäst och smuttar ur den. Denna procedur upprepas av var och en av de närvarande tills skålen kommer tillbaka till ägaren.
Måltid
Japansk bordsetikett börjar alltid med en fras som bokstavligen betyder "jag tar ödmjukt emot". Det är en analog till det inhemska uttrycket "bon appetit". Det betyder också tacksamhet till alla som bidragit till matlagning, odling, jakt.
I Japan anses det inte vara oartigt att inte avsluta rätten, utan uppfattas av ägaren som din begäran att erbjuda något annat. Och genom att äta hela rätten gör du klart att du är mätt och inte vill ha något annat. Observera att du måste tugga med stängd mun.
Det anses lämpligt att avsluta din soppa eller avsluta ditt ris genom att föra skålen till munnen. Misosoppa dricks vanligtvis direkt från skålen utan att använda en sked. När man äter soba eller ramennudlar är det acceptabelt att smutta.
Bows
Särskild vikt läggs vid japansk rosettetikett. De kallas ojigi. I Japan anses bugning vara så viktig att barn får lära sig buga från en mycket ung ålder. Ojigi följer med hälsningar, förfrågningar, gratulationer, används i en mängd olika situationer.
En båge utförs från tre positioner - stående, sittande i europeisk eller japansk stil. De flesta av dem är också indelade i manliga och kvinnliga. Under mötet ska de yngre vara de första att artigt buga sig för de äldre. Beroende på situationen särskiljs bågens varaktighet och djup. Det finns minst sex typer av ojigi i Japan.
Den klassiska bågen utförs genom att böja midjan i kroppen med rak rygg och armar i sidorna (för män) och händerna vikta på knäna (för kvinnor). Under bågen måste du titta in i samtalspartnerns ansikte, men inte direkt i hans ögon.
Bågar är indelade i tre huvudtyper. Formellt, informellt och väldigt formell. Det är vanligt att utföra informella bågar genom att luta kroppen och huvudet något. Med mer formell ojigi ökar kroppens vinkel till cirka trettio grader, och med mycket formella - upp till 45-90.
Bågreglerna i Japan är ett extremt komplext system. Till exempel, om du behåller en returbåge längre än förväntat, kan du få en annan båge i gengäld. Detta leder ofta till långa serier av gradvis bleknande ojigi.
I regel är ursäktsbågar längre och djupare än andra typer av ojigi. De produceras med upprepningar och en kroppslutning på ca 45 grader. Bågarnas frekvens, djup och varaktighet motsvarar gärningens svårighetsgrad och uppriktigheten i ursäkten.
Samtidigt, undermedan de kommunicerar med utlänningar skakar japanerna ofta hand, ibland kan pilbågar kombineras med ett handslag.
Kläder
Japansk etikett inkluderar även kläder. Förr bar alla en kimono, men nu används den oftast av kvinnor och endast i undantagsfall. Män bär endast kimonos för teceremonier, kampsporter eller bröllop.
Det finns många kurser i Japan som lär ut kimononens historia, hur man väljer mönster och tyger för specifika årstider och ceremonier.
På sommaren, när det är varmt, bär de en yukata (detta är en lätt kimono). Den är sydd av bomull eller syntet, utan att använda foder. Yukatan återföddes i slutet av 1900-talet och bärs av både män och kvinnor.
Yukata-tyg är vanligtvis färgat indigo. Samtidigt föredrar unga djärva mönster och ljusa färger, medan äldre japaner föredrar geometriska former på kimonos och mörka färger.
Dricker alkohol
Mycket i japanernas traditioner förknippas med användning av alkohol. Modern kultur i detta område bygger på tre drycker: öl, sake och whisky.
Två tredjedelar av alkoholen som den japanska dricker är öl. Denna andel växer ständigt. Ölproduktionen i detta land började 1873, och traditioner och teknologier lånades från européer. De första bryggarna som lärde japanerna att tillaga denna alkoholh altiga dryck var tyskarna. Samtidigt skiljer sig japanskt öl från europeiskt öl, idet har blivit vanligt att tillsätta ris i tillagningsstadiet.
Whisky kom till det här landet från Amerika. Metoden för dess användning är ganska standard: ungefär en centimeter av en alkoholh altig dryck hälls i ett glas och resten av volymen är fylld med is eller läsk. Som ett resultat överstiger styrkan hos en sådan dryck inte tio grader.
Den äldsta och praktiskt taget enda lokala alkoholh altiga drycken är sake. Det dricks i Japan ännu oftare än whisky. I det här landets etikett är det inte brukligt att klirra i glas under en fest, och man säger inte skålar här heller, begränsat till frasen "Kampai!", som ordagrant betyder "torr botten".
Många utlänningar noterar att japanerna blir berusade ganska snabbt, tydligen påverkar bristen på ett enzym som ansvarar för nedbrytningen av alkohol. Att vara i ett berusat tillstånd är japanerna inte alls blyga för detta. Om en berusad person inte beter sig aggressivt, kommer inte ens omgivningen att döma honom.
Det är anmärkningsvärt att på japanska restauranger är det vanligt att lämna en flaska med en ofärdig drink under ditt efternamn. Den kommer att förvaras på en hylla bakom disken fram till ditt nästa besök. Det händer att en japan har lager av alkohol på flera anläggningar samtidigt.
Sådana konstiga japanska
Om du ska besöka detta land och kommunicera med dess invånare, då behöver du definitivt känna till de märkligaste reglerna för japansk etikett för att inte hamna i problem.
I det här landet anses se på en person under lång tid som ett tecken på aggression. Såtitta inte på din motståndare för slug, detta kan missförstås. Samtidigt finns det ett annat tecken: om en person inte ser in i ögonen på samtalspartnern, döljer han något. Så du måste bete dig så naturligt som möjligt.
Det anses vara dåligt uppförande i det här landet att använda en näsduk. Om du fortfarande har rinnande näsa är det bättre att försöka dölja din sjukdom för lokalbefolkningen. Det anses också oanständigt att använda servetter.
När du besöker en japaner, ta med dig ett byte av skor. När du kommer till någon annans hus måste du byta om till rena tofflor. Japanerna har med sig reservskor även till jobbet, byt skor innan de går på toaletten.
I japansk tradition är det vanligt att bara äta när man sitter på mattan. Ofta kräver lokalbefolkningen att denna regel ska gälla även för utlänningar. Sitt korrekt med benen instoppade under dig och rätad rygg så mycket som möjligt.
Samtidigt äter invånarna i detta land bara med hjälp av hashi. Dessa är speciella träpinnar. Det anses vara dålig form att rikta dessa ätpinnar mot något eller aktivt gestikulera medan du håller dem i händerna. Det är också förbjudet att sticka hål i bitar av mat med pinnar.
Om du kommer ihåg dessa regler blir det lättare för dig att hitta ett gemensamt språk med japanerna, vinna över dem, ta kontakt.
