"Övre Volta med raketer": vad betyder det, vem sa?

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:06

I informationsutrymmet dyker ibland klangfulla klibbiga namn upp, sega på grund av deras figurativitet. De är inte relaterade till enskilda länders eller nationers världsbildsdrag. Det vill säga världen uppfattar dem entydigt. Till exempel finns det ett talesätt: "Övre Volta med raketer." Märkligt nog är det nu förknippat med Ryssland. Till och med Rysslands president använde detta uttryck i sina intervjuer. Låt oss se vad det betyder och var det kom ifrån.

Låt oss ta itu med orden

Om allt är klart med missiler kommer ingen att tolka denna term på två sätt, då kräver "Upper Volta" ett förtydligande. Faktum är att detta namn överlevde den formation som det betecknade. Det var ett litet västafrikanskt land. Från det sextionde till det åttiofjärde året av förra seklet kallades det Övre Volta. Med missiler var det förresten inte bara dåligt, utan ingenting. Den fattigaste staten, och till och med instabil. Idag kan vi hitta den på kartan under namnet Burkina Faso. Med namnbytet i delstaten har lite förändrats.

I specialutgåvor kan du få information om livet där. Hon är deprimerande. Det finns ingen ekonomi i landet, lagarna påminner mer om de som är etablerade i djungeln. Det är ingen fråga om vetenskap och mer eller mindre acceptabel utbildning i allmänhet. Landet kan lugnt beskrivas som civilisationens kant, vilket är tillräckligt för vårt resonemang. Så här var det och förblir nu - Upper Volta. Med raketer verkar hon aldrig vara det.

Författare av uttalandet

På grund av informationsutrymmets megastorlek och samma antal tolkar och "insiders" uppstod en viss förvirring. I en sak är alla solidariska. För första gången kallades Sovjetunionen Upper Volta med raketer. Vissa försvarar författarskapet av Margaret Thatcher, Storbritanniens tidigare premiärminister. I själva verket är detta ett enhetligt "förtal". Den här ärevördiga damen kunde tycka det, till och med hålla med om att Sovjetunionen är Upper Volta med raketer, men hennes uppväxt tillät henne inte att säga det högt.

Aristokrater på den tiden fick strikt lära sig att inte visa sitt förakt för allmänheten genom "högljudda" uttryck. Helmut Schmidt, förbundskansler i Förbundsrepubliken Tyskland (fram till 1982), kallade supermakten som redan hade sjunkit i glömska för Övre Volta med missiler. Några nyfikna forskare bestämde sig för att hitta den ursprungliga källan. Nu föreställer vi oss inte särskilt hur livet var i Tyskland. Och tyskarna minns knappt nyanserna. Men viss information lyckades ändå få.

Resultaten är ännu mer förvirrande

Det visade sig att Västtyskland bara verkade väldigtfritt land. Faktum är att allt var, milt uttryckt, något annorlunda. Schmidt kunde inte uttala uttrycket "Övre Volta med missiler" högt för Sovjetunionen. Som de säger, om detta verkligen hände, då bara sent på natten, under en tjock filt. Förbundskanslern, långt ifrån att vara dum, insåg tydligt vilken mäktig armé som fanns vid hans sida.

Han skulle inte reta Brezhnev. Konsekvenserna kan bli svåra. Det fanns i alla fall inga bevis på hans författarskap (allvarligt). Förresten, denna fras har tillskrivits honom sedan 1993. Boken skrevs av en grupp amerikanska sovjetologer. Kanske var det de som myntade termen "Övre Volta med raketer"?

Annan version

Om du letar efter spår av detta uttryck i tryckta källor, kommer du att snubbla över en artikel publicerad i Financial Times. Det kallas "Sovjetisk teknologiexport". Författare: David Buchan. Publiceringsdatum 1984-09-14. Kanske är detta det första icke-verbala omnämnandet av detta högljudda och stötande smeknamn. I artikeln kritiserade Buchan supermakten för att ha byggt upp militär makt utan att uppmärksamma befolkningens behov (kanske med rätta).

Vad betyder "Övre Volta med raketer"

Vem som var den första som sa en sådan fras i slutändan är inte så viktig. Hon spred sig över världen och blev allmänt accepterad. De använder det idag i Ryska federationens adress, när de vill betona underutvecklingen av dess ekonomi, efterblivenhet, underlägsenhet. Och om för en tid sedan det kränkande smeknamnet praktiskt taget glömdes bort, har det nu dykt upppå nytt. Anledningen till detta är en propagandakampanj riktad mot "aggressorlandet". Det fortsätter i väst utan uppehåll, och inte bara som en rasande storm, utan som tsunamivågor som täcker konsumenten av information. Med tanke på det faktum att Ryska federationen ständigt genomför militära övningar, som för övrigt är mycket framgångsrika, har termen fått sitt andra liv.

Idag är dess användning förknippad med idén att föreslå västerländska (och inte bara) folk idén om Rysslands fullständiga kollaps som stat, dess brist på chanser till stabilitet och återgång till världen politik. Om detta uttryck på åttiotalet visade civilisationsnivån hos en makt som aktivt påverkar processer som är livsnödvändiga för hela mänskligheten, nu vill de "leda dem bort från det verkliga tillståndet."

Varför sattes uttrycket i omlopp igen?

Låt oss börja med att 2014 började världen förändras snabbt. Kanske började processen tidigare, bara för mänskligheten presenterades den från Maidan-händelserna. Detta är en sorts visuell referenspunkt i processen att skärpa konfrontationen mellan Ryska federationen och väst. Det kan också betraktas som början på "omstruktureringen" av världsordningen. Så i alla fall, säger experter. Väst försöker med alla medel att bevisa för sina medborgare (och för resten av världen) Ryska federationens underlägsenhet, dess misslyckande som ledare. Därav återupplivandet av uttrycket "Övre Volta med raketer". Vad det betyder i kritikernas mun är inte särskilt värt att gissa. Det kan tolkas bokstavligt. De presenterar Ryska federationen som ett extremt efterblivet land med de mest fruktansvärda vapnen. Om du följer dettalogik, kommer vi till en nedslående slutsats: den måste neutraliseras. Separation och berövande av "kärnkraftsknappen", som det verkar för dessa omtänksamma propagandister. Vad är Rysslands svar på detta? Ja, våra bloggare och journalister stod inte åt sidan. Nu på nätet kan du hitta mycket material om "Upper Volta". Men i dem befinner hon sig inte bara med missiler, utan också med ny teknik, formidabla vapen, guld och så vidare. Andra, som agerar i samma stil som västerländsk propaganda, lägger till "med lån", "med skulder" och så vidare. Så här gillar du det. Eller, om du gräver djupare, vem har vilket moderland.