Chuvash ordspråk är snabbare än kvickhet

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 12:58

Tjuvasjfolket är små, men kära. Det föder utmärkta vetenskapsmän och filosofer, konstnärer och arkitekter, såväl som alla branscher. Den lilla befolkningen i Bashkiria är rik på nationell folklore och ger sin kultur till hela världen. Förutom de exakta vetenskaperna och humaniora, sånger och danser, målning och litteratur, utmärkte sig tjuvasjerna i de komiska, poetiska och ökända genrerna.

Dessa människor är besläktade med ryssar och har till och med samma efternamn: Ivanov, Petrov, Vasiliev, Matveev, Saveliev, Danilov, Antipin och många andra. Även om deras språk är annorlunda och deras tal är annorlunda i uttal, och deras karaktär är mer fridfull, talar de tjuvasiska invånarna flytande den slaviska dialekten och komponerar talesätt utmärkt. Deras ordspråk är lika kvicka, satiriska och sanna.

På det chuvashiska språket flödar liknelser lätt

Under liknelserna menar vi naturligtvis ordspråk på tjuvasj. De talar lika lättsamt och melodiöst som tjusningar i ryska kupletter. Naturligtvis behöver du inte memorera själva talet. Det räcker med att lyssna på ursprungskvinnor, hur dede sjunger jättebra.

Dude tjejer har i allmänhet gåvan att dekorera vilken semester som helst med fantastiska melodier och danser. Det är vid Bashkir-evenemang som roliga tjuvasjiska ordspråk låter oftast och gläder publiken.

Kanter akrem shetmar - Han planterade hampa, men reste sig inte.

Sohalani çavnashkal - Tydligen så välvårdad eländigt.

M. n kollyanas: m. n makras - Vad ska jag gråta, vad ska jag sörja

Hamyung telei çavnashkali? – Tydligen är mitt öde långt borta?

Ulöhöttem ç\ll. tu çine - jag skulle bestiga ett högt berg.

Çyru çyrayöttem shur chul çine – Och han skapade inskriptionen på en vit sten.

Hamyung alyoran kilsess. n – Och om det vore min vilja.

Zyrayottem yrlyoha - Lämnade en lycklig del till sig själv.

Yalpa.: fest. n de där yalpa nu - Hela byn mår bra, vi skulle också bo i hela byn

En säregen symbolisk dialekt ger mystik till den sällsynta ryska tjuvasjstammen. Detta är en annan gren som har sina rötter i avlägsen historia och blomstrade i modern tid. Det har vuxit till en vacker civilisation med sina seder och seder. När man lyssnar på detta folks arbete kan man säga: på tjuvasjspråket flödar liknelser lätt.

Och den ryska spriten doftar

Låt oss försöka hitta ryska uttryck för tjuvasiska ordspråk och jämföra dem.

Låt oss läsa några chuvash tongue twisters:

• Lyckan trampar till fots samtidigt som man har problem med att springa bland de tre bästa.
• Det finns människor smartare än de smartare och starkare än de starka.
• Rook sa: "Låt åtminstonesvart, men ditt barn.”
• I buskarna där vargarna kurar, bor geten inte.
• En persons arbete är viktigt, inte hans rang.
• God berömmelse går, men dålig berömmelse flyger i vinden.
• En gammal man kommer aldrig att vara ung, men varje ung man kommer att bli gammal.
• Mamman är döv medan barnet är tyst.
• Du kommer inte att vara ung två gånger.
• Ta din dotter och titta på din mamma.
• Även en sjaskig filt kan inte sys utan en tråd.
• Inget kli och inget bröd.
• Du får inte plats med en människa inuti.
• En krokig nagel kommer att tjäna hushållet.
• Häll inte vatten i brunnen, bär inte ved in i skogen.
• Papper förvandlas inte tillbaka till björkbark.
• Gubben dog av kylan medan bären mognade i skogen.

Låt oss välja ryska ordspråk efter deras betydelse:

• Där problem går fritt, sitter lyckan tyst där.
• Det fanns, finns och kommer att vara hjältar i Ryssland.
• Varje gris känner sin egen gris.
• Får - på gårdarna, getter - i bergen och vargar - i dalarna.
• Om du inte kan nå ditt mål, kryp då mot det.
• Du kan inte vända på varje ord precis som du inte kan hänga med i vinden på ett fält.
• Var glad om du vinner och klok om du förlorar.
• En mamma förstår inte om en bebis inte gråter.
• Dag och natt - en dag bort.
• Från ung till gammal, du lever bara en gång.
• Du kan inte fly från morgondagen, du kan inte hinna med gårdagen.
• Varje skräddare syr sitt eget snitt.
• Vattnet blir så här om vattnet kokas.
• Vilket träd, det finns äpplen på det.
• Den som kör kommer inte att resa sig, och den som står kommer inte att gå.
• Vem - mycket i vad, han blåser i det där.
• Braga enligt kvinnan, öl enligt fadern och brudgummen - enligt flickan.
• Tid och det är dags - guld är dyrare.

Det är omedelbart uppenbart att nationella talesätt och aforismer är praktiskt taget omöjliga att skilja i betydelse och struktur. Detta innebär att kulturen i de två republikerna interagerar med varandra, och människor är mycket nära till karaktär och traditioner. Chuvash ordspråk, även om de ser lite ovanliga ut, är korrekt sammansatta, intressanta, intelligenta och lätta att förstå.

I adelns och nyhetens land

Ordspråk är små meningar där visa män och poeter, docent och vanliga människor investerar en eller annan tolkning av livet, ödet, kärleken, döden, glädjen…

Varje ordspråk tillhör en separat filosofisk kategori. Ibland är det förtrollande att läsa dessa textstycken och berövar verkligheten, och tar dig till den mentala adelns land. När du återvänder därifrån börjar du se den verkliga världen med andra ögon. Chuvash ordspråk berör själen med nyhet, och studiet av folkloren från en sällsynt nation absorberar fullständigt.

Där det finns tjuvasjiska ordspråk finns det en del av vår kultur

Ibland uppstår frågan - var kan man höra sådana ovanliga repliker, fängslande med kloka berättelser och ett överflöd av tolkningar? Ordspråken om tjuvasjfolket finns i stadens bibliotek och läsesalar. De är lätta att memorera på Internet vid en dator eller i "Play Market" försurfplattor och smartphones med operativsystemet Android, samt i App Store för mac OS.

Många ljudböcker och enskilda inspelningar finns tillgängliga på musiksajter i mp3- och wav-format. Det är ännu bättre att åka till Chuvash Republic. Det tar inte mycket tid. Det gränsar från söder till gränserna till Mordovia och Ulyanovsk-regionen, och i öster och väster - till Tatarstan och Nizhny Novgorod-provinsen. Och efter att ha besökt sådana helgdagar som Sĕren eller Kalăm, och efter att ha tillbringat tid mitt i lekar och sånger, skämt och danser, sagor och ordspråk från vårfirandet, kommer inte en enda person att lämna Chuvashia oberörd.