Patters (eller, som fransmännen kallar dem, virelangues - det som plågar tungan) är mycket användbara för att korrigera ditt tal. Inte bara barn behöver tunga vridare, utan också vuxna som är engagerade i offentlig verksamhet (skådespelare, reseledare, politiker, journalister, lärare, programledare, etc.) eller som bara vill prata vackert.
Franska är inte lätt att uttala, vilket är anledningen till att tungvridare alltid kommer att vara användbara för både vuxna och barn, och i alla inlärningsstadier. Även riktiga "proffs" i språket tvingas ibland vända sig till tongue twisters för att hålla sitt uttal och diktion på en hög nivå.
Historia och detaljer om tungvridare
Ingen vet exakt när de första tungvridningarna dök upp, men man kan anta att de uppstod för ganska länge sedan. Nästan alla folkloresamlingar har en liten avdelning med tungvridare, eftersom de är en del av muntlig folkkonst, men anses vara en uteslutande komisk genre.
En tongue twister är baserad på en kombination av ljud som är svåra att uttalatillsammans. Först och främst uppfanns tungvridare för att "roa, roa folket". De speglar världsbilden och historien för de människor som skapade dem, deras seder, traditioner, seder, humor och sunt förnuft. Eftersom få människor lyckades uttala tungvridare korrekt och snabbt, gav detta upphov till en komisk effekt.
Förutom detta berättade i de flesta fall tongue twisters om någon händelse i en utsmyckad form, och en outtalbar kombination av ljud gav en ironisk färg till berättelsen, och ju oftare "artist" gjorde misstag, desto roligare det var för publiken! Ofta var det nonsens, även om det lät rytmiskt, och det krävde inte mycket ansträngning att memorera. I tungvridare kan du hitta namn på djur och växter, egennamn - detta gör tungvridaren informativ.
Franska har många ljud som inte finns på ryska och som orsakar svårigheter för människor som lär sig det. Sådana svårigheter övervinns genom att memorera och öva tungvridningar efter talaren, samt genom att lyssna på dem upprepade gånger.
På Internet kan du hitta speciella videor där infödda talare uttalar de nödvändiga tungvridningarna. Det är bäst att upprepa efter dem och vara uppmärksam på artikulation och intonation - det här är en av de bästa metoderna!
Hur lär man sig tungvridare?
Du måste vara uppmärksam på franska språkvridningar i varje lektion, särskilt på den inledande nivån av att lära dig språket. Det finns flera regler så att uttalet av tungvridare inte är meningslöst, utan tvärtom,effektiv process.
- Det är nödvändigt att översätta tongue twisters till ryska. Det är svårt att memorera obegripliga fraser, vars innebörd du inte förstår.
- Vi tränar med uttalet av de svåraste orden, uppmärksamma på enchaînement (melodisk kedja av ljud i tal) och iaison (uttal av outtalbara ljud vid korsningen av ord i vissa fall).
- Långsamt, stavelse för stavelse, uttalar vi tungvridaren på franska tills den låter utan att tveka. Vi försöker att aktivt artikulera och följa talorganens position.
- Artikulera tungvridaren tyst flera gånger och uttala det sedan med en viskning.
- Då måste du säga tungvridaren högt 3-5 gånger, men lite snabbare.
- Uttala den franska tungvridaren på ett meningsfullt sätt, placera den semantiska betoningen korrekt och följ intonationen. Notera: det är fullt möjligt att arbeta med 2-3 tungvridare samtidigt.
- Lär dig tungvridaren utantill.
Om du kan uttala en fransk tongue twister tre gånger i hög takt utan att stanna, betyder det att du har gjort ett bra jobb med den. Det är bättre att arbeta långsammare, men försiktigt - du bör inte "köra hästar" och undervisa i en hast, utan att göra nödvändiga ansträngningar. Ännu bättre, hitta rätt motivation för att göra inlärningen enklare.
Patters
Hur intresserar man de mest krävande eleverna, barn, för att memorera tungvridare? De har inte den uthållighet som vuxna kan skryta med (och inte alla). Ett säkert sätt att få ditt barn intresseradkom på en rolig historia relaterad till tungvridaren, illustrera den med en rolig bild eller be barnet rita en rolig bild själv. Det viktigaste är att göra processen inte tråkig och rolig, så att barnet inte uppfattar att memorera tungvridningar som tortyr, annars kommer detta "straff" att förknippas med språket. Det är viktigt att odla en kärlek till språket från en mycket tidig ålder, även med så enkla metoder.
Närnäst ger vi dig exempel på tongue twisters på franska för barn och vuxna. Öva och förbättra!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - Och storhertiginnans strumpor är torra, extremt torra!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Tre små färska öringar, tre små kokta öringar.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Råttan ser riset, råttan sätter sin tass på kanten, råttan sätter sin tass på riset, riset bränner tassen på råttan.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Hjulet rullar på vägen, men vägen ligger kvar under hjulet.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - Efter att ha gett efter för Sedan tappade Napoleon sina tänder.
Genom att ständigt öva på tongue twisters kommer du att förbättra dina fonetiska färdigheter och låta som modersmålstalare. Bevisat av erfarenhet och tid! Var inte lat, och ditt arbete kommer inte att gå obemärkt förbi. Kom till Frankrike, och även fransmännen själva kommer att uppskatta dem.
