Det ryska språket har många ordspråk för olika tillfällen: om kärlek och vänskap, ondska och godhet, mod och feghet, om lojalitet och svek… En speciell plats i den här serien upptas av ordspråk om lögner. Vad är ursprungsberättelsen till dessa talesätt?
Vad är ordspråk?
Ett ordspråk är en kort aforism som kom "från folket". Som regel spelas den eller den livssituationen upp i den, ett specifikt fenomen, en mänsklig last, förlöjligas. Folksägen är både på prosa och rimmar sinsemellan i två delar.
Ordspråk har räknat ner livet sedan antiken. De första samlingarna av ryska folkord går tillbaka till det tolfte århundradet, men i det gamla Egypten, till exempel, uppstod de i allmänhet redan före vår tideräkning! Gamla ryska krönikor och verk som har överlevt till denna dag, till exempel "Sagan om Igors kampanj", är också ett förråd av kloka aforismer.
Senare ordspråk dök upp tack vare klassiska ryska verk och författare - Pushkin, Krylov och Griboyedov och andra bidrog mycket till detta. Vi kanske inte ens vet att den eller den populära frasen är baserad på en lika känd fabel ellersagor. Den berömda samlaren av ordspråk var Vladimir Ivanovich Dal, som kallade dem "en kod för folklig visdom."
Hur skiljer sig ett ordspråk från ett talesätt?
Ofta blandar människor ihop ordspråk och talesätt. Dessa genrer är väldigt lika, men det finns ändå skillnader mellan dem. Båda tillhör folktron (det vill säga muntlig folkkonst), dock har ordspråket en lärorik betydelse, ett mandat, men inte ordspråket. "Utan arbete kan du inte ens dra en fisk ur en damm" - detta är ett ordspråk, det lär dig att inte vara lat. "Sju fredagar i veckan" är ett talesätt, det finns ingen instruktion i det. Ordspråk rimmar inte heller.
Betydningen av ordspråk om lögn och sanning
Som redan nämnts är talesätt om lögn bland de vanligaste i vår kultur. Naturligtvis är det omöjligt att berätta historien och den sanna innebörden av alla befintliga ordspråk om lögner - det finns för många av dem. Men några exempel är ganska verkliga. Faktum är att vi ofta inte ens känner till kärnan i den fras vi säger!
Lögner har glasben
Betydelsen av detta ordspråk kan förklaras med hjälp av ett annat: "Allt hemligt blir alltid klart."
True gör ont i ögonen
Sanningen kanske inte är alltför trevlig, och då vill du inte veta den, och reaktionen på den kan vara till och med aggressiv.
Meli, Emelya, din vecka
Vanligtvis sägs den här frasen när de inte tror på en person, eller när han uttalar en tydlig lögn, en fabel.
Inte en rang respekteras, utan en person av sin sanning
Detta betyder att även om du är rik, men ständigt prataren lögn, du kommer att bli behandlad sämre än en fattig men ärlig person.
Varvara är min faster, men sanningen är min syster
Uppriktighet värderas över alla relationer.
Alla söker sanningen, men inte alla skapar den
Alla vill vara ärliga mot honom, men alla har inte den här egenskapen.
Om du ljuger en gång, vem kommer att tro dig
Detta betyder att om du ertappades med att ljuga minst en gång, kommer du inte längre att lita på alls eller kommer att bli mindre.
-
ordspråk om lögner Bättre den bittra sanningen än den söta lögnen.
Sanningen kan vara svår att uthärda, men även det är bättre än att vara okunnig och hålla för näsan.
Lyssna inte, lyssna inte, men bry dig inte om att ljuga
Om du tvivlar på en persons ord, men hans felaktighet eller avsiktliga lögner inte har bevisats, bör du inte säga någonting - det kan vända sig mot dig.
Ett barns mun talar sanning
Barn är de renaste varelserna, som regel är de naiva och osofistikerade, de vet inte hur man ljuger, medan vuxna ofta använder lögner för att uppnå sina egna själviska mål.
Sanningen brinner inte i eld och sjunker inte i vatten
Oavsett hur mycket du vill lura en person och dölja det sanna tillståndet för honom, kommer sanningen fortfarande att komma fram förr eller senare.
Engelska ordspråk om att ljuga
Inte bara rysk folklore är rik på folklig visdom. Ordspråk om lögn finns förstås på andra språk. Eftersom det vanligaste språket är engelska,Här är några ordspråk från Storbritannien (naturligtvis i översättning). De är också ganska intressanta.
- Du kan inte komma ifrån folks lögner.
- Lögnare måste ha bra minnen.
- En lögnare blir inte trodd när han berättar sanningen.
- Sanning och mord kommer att släppas.
- De berättar inte hela sanningen.
- Lögner föder upp lögner.
- Sanningen är främmare än fiktion.
Allt språk är alltså rikt på sin kultur. Du behöver bara veta den sanna innebörden av orden som används och inte "skaka luften förgäves." Då kommer dessa folkliga fenomen att leva längre!
