Latinska aforismer med översättning till ryska

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:02

Användningen av aforismer i vardagligt tal är så vanligt att samtalspartners ofta inte ens tänker på vems exakta uttalande de använde för att försköna sitt tal. Det visar sig att de flesta av dem tillhör människor som levde i antikens Grekland eller Rom, samt medeltidens filosofer.

Latinska aforismer används oftast när de vill ge tyngd åt sina ord. Människor från den tiden visste hur de skulle observera världen och vad som fyller den, och lämnar sin åsikt om denna fråga i korta uttalanden.

De gamlas visdom

De antika grekernas och romarnas civilisation kännetecknas av utvecklingen av vetenskap, kultur och konst. En stor mängd bevis för att människor på den tiden var högutbildade har överlevt till denna dag. Som är typiskt för alla civilisationer har de en början, en uppgång och ett fall.

Vad de forntida sumererna visste om rymden, de exakta vetenskaperna och universum, återupptäckte deGreker följt av romarna. När deras civilisation föll i förfall började den mörka medeltiden, då vetenskaper förbjöds. Forskare var tvungna att återställa mycket, inklusive förlorad kunskap. Inte konstigt att de säger att allt nytt är ett gamm alt välglömt.

Detsamma hände med uttalanden från forntida filosofer och historiska personer. Deras världsliga visdom och iakttagelse präglade för alltid latinska aforismer. Med översättningen till ryska har de blivit vanliga uttryck, som antingen hjälper till att förmedla till lyssnarna vikten eller riktigheten av information, eller för att visa talarens kunskap och hans sinne för humor.

Till exempel, när någon gör ett misstag, säger de ofta att det är mänsklig natur att fela, utan att veta att dessa ord tillhör den romerske talaren Marcus Annaeus Seneca den äldre, som levde 55-37 f. Kr. e. Många kända personligheter från antiken lämnade efter sig aforismer som har blivit vardagliga uttryck i vår tid.

Caesars ordspråk

En av sin tids ljusaste personligheter, som blev känd för alla tider, är Gaius Julius Caesar. Denna begåvade politiker och store befälhavare var en målmedveten och modig man som lämnade efter sig uttalanden som avslöjar hans personlighet.

Till exempel, hans fras Alea jacta est (tärningen gjuts) när han korsade Rubicon under en militär kampanj ledde honom till fullständig makt över det romerska imperiet. För efterföljande generationer började det betyda att det inte finns någon väg tillbaka, och det uttalas när de bestämmer sig för något.

Caesars latinska aforismer är korta men mycket informativa. När han i nästa fälttåg besegrade kungen av det bosporanska kungariket Farnak, beskrev han det med bara tre ord "Veni, vidi, vici" (kom, såg, erövrade).

Den välkända frasen "Varje smed av sitt eget öde" är denna stora mans livscredo.

Cicerons aforismer

Mark Tullius Cicero levde från 106 till 43 e. Kr. före Kristus e. och i 63 år hann han besöka en statsman, och en politiker, och en talare och en filosof. En ovanligt begåvad person lämnade han efter sig så kloka verk som "Om lagarna", "Om staten" och andra.

Ciceros latinska aforismer har översatts till andra språk och är kända över hela världen. Hans uttryck "O tider, o moral" blev bevingat, särskilt bland människor som alltid är missnöjda med allt. Inte mindre känt är hans ordspråk, "Vanan är en annan natur." Det har blivit så vanligt att många av dem som nämner det skulle bli förvånade över att veta att de citerar en forntida romersk filosof.

Den ökända frasen "En dålig fred är bättre än krig", uttalad under tider av krig och vapenvila, tillhör också Cicero.

Saints of Marcus Aurelius

Latinska aforismer om livet avslöjar för moderna människor världsbilden hos sedan länge döda filosofer och statsmän. Till exempel de filosofiska anteckningarna av Marcus Aurelius, en romersk kejsare som levde från 121-180 e. Kr. t.ex. karakterisera honom som en intelligent och insiktsfull person.

Marcus Aureliustillhörde stoikerna och var inte bara en kejsare, utan också en filosof. Han skrev ner sina tankar om tiden han levde i en slags dagbok, som han kallade "Ensam med mig själv". Han tänkte inte offentliggöra sina tankar, men historien bedömde något annat. Nu kan alla som vill veta vems fraser han använder i sitt tal bekanta sig med dem.

"Vårt liv är vad vi tycker om det" - säger många coacher och psykologer för personlig tillväxt och citerar den vise kejsaren. Det är häpnadsväckande att en man som levde för 2000 år sedan visste detta, och att människor idag lär sig att förstå den här frasen för pengar så att de förändrar sina liv.

Ut si diem mortis meae och Dum nemo non sentit felix felicis - "Lev som om du måste dö nu", "Ingen är lycklig förrän han anser sig vara lycklig" - det är latinska aforismer, med översättningen av vilka inte bara moderna filosofer kommer att hålla med, utan också bara människor som reflekterar över sina liv. Så talade kejsaren av det antika Rom Marcus Aurelius.

Aphorisms of Seneca av Lucius Annaeus

Neros store pedagog, filosof, poet och politiker, Seneca lämnade åt sina ättlingar åtskilliga filosofiska och litterära verk, genomsyrad av sin visdom och förståelse för de processer som äger rum i livet.

De mest kända latinska aforismerna skrivna av honom är fortfarande relevanta idag. "Fattig är inte den som har lite, utan den som vill ha mer" - ett av hans ordspråk, som sägs när man talar om en girig person, en korrupt tjänsteman eller en politiker.

SåSedan Senecas tid har lite förändrats i den mänskliga naturen. "Om du inte kan förändra världen, ändra din attityd till den här världen" - sådana latinska aforismer, översatta till många språk, talas idag av politiker, psykologer, hemodlade filosofer och de som är involverade i personlig tillväxt. I de flesta fall kommer ingen ihåg namnet på författaren till dessa rader.

Detta är det sorgliga ödet för alla stora människor som lämnade efter sig eviga ord.

Aforismer i dagligt tal

Hur ofta kan man höra ett klokt ordspråk från släktingar och vänner, politiker och tv-utropare, psykologer och gummor på en bänk vid entrén? Varje dag. Genom att upprepa latinska aforismer om kärlek, livet eller politiska händelser i landet, säger folk varje gång vad forntida filosofer tänkte på för mer än 2000 år sedan.

"Bättre sent än aldrig" - säger de i dag till dem som är sena och uttalar frasen som sades av författaren till "Roms historia" Titus Livius.

När problem inträffar och en vän kommer till undsättning, säger man i olika länder att en vän är känd i nöd, varje gång de bekräftar med sin livserfarenhet orden av Petronius skiljedomaren, författare till romanen "Satyricon".

Men inte bara i antikens Rom fanns det filosofer och visa som lämnade sina uttalanden till eftervärlden, som är relevanta även efter så många århundraden. Medeltiden hade också tänkare som var värda att upprepas.

Medeltidens visdom

Även om medeltiden i många historieböcker kallas dystra, levde ljusa människor på den tidenhjärnor som lämnade efter sig ett betydande arv.

Många filosofer och politiker lärde sig visdom från sina gamla föregångare, men erfarenheterna från tidigare århundraden hindrade dem inte från att göra nya upptäckter. Till exempel var den store matematikern, filosofen, fysikern och metafysikern från Frankrike, René Descartes, grundaren av en filosofi baserad på dualiteten av själ och kropp.

Bland hans berömda talesätt är "Jag tänker, därför är jag" (Cogito, ergo sum) och "Tvivlar på allt" (Quae quaestio). Han var den förste att fastställa att det fanns ett samband mellan den livlösa kroppen och själen.

Den store nederländska filosofen Baruch Spinoza lämnade efter sig viktiga uttalanden som är relevanta än i dag. Till exempel, "Så snart du föreställer dig att du inte kan göra en viss sak, från det ögonblicket och framåt, blir implementeringen omöjlig för dig" (Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Detta är precis vad dagens personliga tillväxtcoacher lär ut när de arbetar med medvetande.

Stora sinnen ägnade sina tankar inte bara åt filosofi och politik, utan också åt kärlek och vänskap.

Aforismer om vänskap

Vänskap har alltid värderats. Dikter och dikter tillägnades henne, mänsklighetens bästa sinnen talade om henne. Latinska aforismer om vänskap som har överlevt till denna dag:

• "Utan sann vänskap är livet ingenting" - sa Cicero;
• "En vän är en själ som lever i två kroppar" - Aristoteles ord;
• "Vänskap slutar där misstro börjar" - troddeSeneca;
• "En vänskap som upphörde började aldrig riktigt," trodde Publius.

Den tidens människor skilde sig inte mycket känslomässigt från representanter för 2000-talet. De var vänner, hatade, förrådde och blev förälskade precis som människor har gjort i alla tider.

latinska ordspråk om kärlek

Den här underbara känslan sjöngs både när det inte fanns något skrivande och efter att den dök upp. De skrev om honom innan vår tideräkning började, och de skriver om honom idag. Från svunna tiders vise män fanns latinska aforismer om kärlek kvar, med översättningen till ryska som många är bekanta med.

• "De älskandes gräl är kärlekens förnyelse" - ansåg Terence;
• "Ingenting är omöjligt för en älskare" - Ciceros ord;
• "Om du vill bli älskad, älska" sa Seneca;
• "Kärlek är ett teorem som måste bevisas varje dag" - bara Arkimedes kunde säga det.

Detta är en liten bråkdel av fantastiska ord om kärlek, men varje älskare själv blev alltid en vis och upptäckte nya aspekter av denna känsla för sig själv.