Det ryska språket har ett brett utbud av uttrycksmedel. En av dem är synekdocken. Exempel på dess användning är ganska vanliga i rysk litteratur.
Till exempel, ibland i tal används singular istället för plural.
Allt verkade dö i tysthet –
Träd, fåglar, vass, Örnugglan och g alten tystnade…
Här - åskan slog på trumman!!!
Ibland indikerar användningen av plural istället för singular för oss att synekdoktropen har tillämpats här. Exempel på sådan betydelseöverföring på grundval av ett kvantitativt förhållande från ett objekt eller fenomen till ett annat finns också ofta i skönlitteratur eller poesi.
Unga människor tänker knappt på sig själva
Inte Rasmussen. Öde
Ger dem en läxa: på stopp
Tänd elden. Ett beröm!
Det händer att namnet på några av dess delar används för att beteckna helheten - detta är också en synekdok. Exempel kan vara:
1. Han visste att i byn Nikishkino väntade ett tak och bröd och s alt på honom.
2. I hans hjordar räknade vi hundra tjugonio huvuden av storhornade.
3. Och han kunde inte lura dem, sju paroskyldiga ögon som förhoppningsvis lyssnade på honom.
Användningen av ett generiskt namn istället för ett specifikt namn indikerar också att i det här fallet används en synekdok. Exempel på ett sådant byte är:
1. Åh, ni outbildade bönder! Internet fungerar inte utan modem.
2. Soul sjunger! Hej vänner - min barndom som pionjär!
Används väldigt ofta, tvärtom, det specifika namnet istället för det generiska. Till exempel:
1. Nej, jag tänker inte gå en promenad idag: min slant har tagit slut, tyvärr…
2. Vågor lockar mig fram…
Romantik ringer i fjärran igen!
Synecdoche är mycket nära metonymi. Litteraturkritiker tvistar ofta om vilken typ av troper man ska tillskriva detta eller det uttrycket. Detta beror på det faktum att metonymi också bygger på konstanta relationer mellan fenomen, dock av en något annan karaktär.
Pushkins rad "Alla flaggor kommer att besöka oss" å ena sidan ses som "alla fartyg kommer att besöka oss". Det vill säga, det finns en synekdok - användningen av namnet på delen istället för helheten.
Om vi antar att ordet "flaggor" bär innebörden av ordet "nation", så är detta ren metonymi.
Därmed kan vi dra slutsatsen att synekdoken är ett uttrycksmedel som tillåter överföring av betydelse enligt ett kvantitativt attribut: från singular till plural och vice versa, från en del av ett objekt till helheten. Det innebär också att en generisk egenskap ersätts med en specifik och tvärtom en specifik egenskap med en generisk. namnge ett enskilt objekt eller fenomenmer allmän eller plural, och hela gruppen - en representant för mängden.
Exempel på synekdok kan ofta hittas i det vanliga vardagslivet.
"Mamma, har du några pengar nu för att köpa ett äpple till mig?" – frågar tjejen i butiken sin förälder. Genom att i tal istället för att namnge kontanter, ekonomi i allmänhet, artsubstitutionen - ordet "pengar", använder barnet synekdoken, utan att veta om det.
Och ett äldre ivrig fotbollsfan säger sorgset: "Ja, den nuvarande fansen har blivit annorlunda … Inte som förut!" Hela gruppen av fans i hans tal kallas som om det vore en enda person.
Folk som är okunniga om lingvistik använder lätt tropen med det klangfulla namnet "synecdoche".
